Перевод текста песни All Aboard - Yelawolf

All Aboard! (оригинал)

[Hook:]
Some people run from some people who wanna save 'em
Some people got guns some people you wanna stay from
When the train rode in why did all my friends turned around and said goodbye?
Cuz some people don't know they standing at the station...

Come on in, I'm making room for you, her, and him
Also for those, we, them, and they,
Three course meal on a silver tray
Lay in the lab of luxury, watch fine wine incubate
With the white cloth layed over the side, one for the hands one for the face
One for the luck, one for the pride, one way ride out of yesterday
You can lay down or you can lie, just don't lie straight to my face
Got a place you can keep the coats at, and a safe for the jewelry
Got a place to develop the Kodak, to keep up with the memories
And the picture frame from the past, you can hang it up on the wall
And you can watch your past from the back of the train, as you leave it all
You might seen a few trains come by, but this train you never saw before
You better make up your mind the conductor is saying “All Aboard!!!"

[Hook:]
Some people run from some people who wanna save 'em
Some people got guns some people you wanna stay from
When the train rode in why did all my friends turned around and said goodbye?
Cuz some people don't know they standing at the station...
ALL ALL ABOARD!!!
Opportunity is in place, and it might never comeback this way
You better go and get in that train
ALL ALL ABOARD!!!
Opportunity is in place, and it might never comeback this way
You better go and get in that train

It's such a view, but it's reserved for such the few
Such the luck for such as who, but who is me and who is you
You got a free ride that you can't refuse, choice in the form of a new caboose
A chance in the shape of a railroad track, hop inside make the move
Break from the old and create the new
Leave all the fake and replace the true
Pack the bags, leave the name tag, claim the ticket God paid for you
Drapes of linen, navy blue, but they're not made to block the light
The light from the sun will see us through
And you can sleep well in the peace of night
Cuz you might not see it twice in the small town where you live
So believe in the right to life cuz they left you dead this road you steer
You might seen a few trains come by, but this train you never saw before
You better make up your mind the conductor is saying “All Aboard!!!"

[Hook:] x2

Все на борт! (перевод)

[Hook:]
Люди бегут от людей, которые желают спасти их,
У некоторых есть оружие, у людей, от которых тебе хотелось бы держаться подальше,
Когда прибывает поезд, почему все мои друзья отворачиваются и говорят "прощай"?
Потому что некоторые не осознают, что они стоят на станции...

Давай, заходи, я освободил пространство для тебя, для неё и него,
Также для тех, нас, для них и им,
Трехразовое питание, на серебряном подносе,
Лежишь, окруженный роскошью, смотришь на хорошее, выдержанное вино
И белые салфетки на одной стороне стола, одна — для рук, другая — для лица,
Одна — на удачу, вторая — для гордости, один путь, чтобы сбежать от вчерашнего дня,
Ты можешь просто лечь, можешь лгать, только не лги мне в лицо,
Есть местечко, куда ты можешь повесить свое пальто, где твои драгоценности останутся в сохранности,
Есть местечко, где можно проявить фотографии, чтобы сохранить воспоминания,
И фотография в рамке из прошлого, можешь повесить её на стену,
Затем можешь наблюдать за прошлым из последнего вагона, когда всё оставляешь,
Можешь увидеть, как приезжает несколько поездов, но этот поезд ты никогда не видел прежде,
Так что тебе лучше решиться, когда кондуктор кричит:"Все на борт!"

[Hook:]
Люди бегут от людей, которые желают спасти их,
У некоторых есть оружие, у людей, от которых тебе хотелось бы держаться подальше,
Когда прибывает поезд, почему все мои друзья отворачиваются и говорят "прощай"?
Потому что некоторые не осознают, что они стоят на станции...
ВСЕ, ВСЕ НА БОРТ!!!
Возможность пришла сейчас, она может никогда не вернуться,
Тебе лучше пойти и запрыгнуть в этот поезд.
ВСЕ, ВСЕ НА БОРТ!!!
Возможность пришла сейчас, она может никогда не вернуться,
Тебе лучше пойти и запрыгнуть в этот поезд.

Такой прелестный вид, но он зарезервирован только для нескольких персон,
Такая удача выпала им, но кто я и кто ты.
Ты можешь ехать бесплатно, так что ты не можешь отказаться, выбор — в форме одного из последних вагонов,
Шанс — в облике железной дороги, запрыгивай внутрь, двигайся!
Порви с прошлым и создай новое,
Оставь все ненастоящее и замени истинным,
Упакуй багаж, оставь этикетку с именем, объясни, что Бог заплатил за тебя.
Занавески из льна, цвета морской волны, но они сделаны не для того, чтобы мешать свету,
Мы видим, как солнечный свет пронизывает нас,
Ты можешь спокойно спать под покровом ночи,
Потому что у тебя может не быть возможности увидеть дважды этот маленький городок, где ты жил,
Так что уверуй в это право на жизнь, потому что они оставили тебя умирать на дороге, по которой ты шел,
Можешь увидеть, как приезжает несколько поездов, но этот поезд ты никогда не видел прежде,
Так что тебе лучше решиться, когда кондуктор произносит:"Все на борт!"

[Hook:] x2