Перевод текста песни ride or die - XYLØ

ride or die (оригинал)

[Verse 1:]
Yeah, I think it's cute when you tell me lies (Ooh)
Always let you win when I know I'm right (Ooh)
Backseat in the coupe with the suicide (Ooh)
Then we get a little high, get a little high

[Pre-Chorus:]
Seven nights in the car (Car)
And the lights are getting dark (Dark)
We could take it too far (Far)
I'll be with you, forever

[Chorus:]
All I wanna do, all I wanna do is ride with you
(All I want, all I want)
All I wanna do, all I wanna do is die for you
All I wanna do, all I wanna do is ride with you
(All I want, all I want)
All I wanna do, all I wanna do is die for you (All I want)

[Post-Chorus:]
'Cause your love is so infectious
'Cause you tell me I'm the bestest
'Cause your love is so infectious
Tell me, tell me I'm the bestest

[Verse 2:]
I'm not picking up when I know I should
'Cause I ain't after you, it feels so fucking good
I would drive off a cliff if I knew I could be with you forever

[Pre-Chorus:]
Seven nights in the car (Car)
And the lights are getting dark (Dark)
We could take it too far (Far)
Dead in love, forever

[Chorus:]
All I wanna do, all I wanna do is ride with you
(All I want, all I want)
All I wanna do, all I wanna do is die for you
All I wanna do, all I wanna do is ride with you
(All I want, all I want)
All I wanna do, all I wanna do is die for you (All I want)

[Post-Chorus:]
'Cause your love is so infectious
'Cause you tell me I'm the bestest
'Cause your love is so infectious
Tell me, tell me I'm the bestest

[Bridge:]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Come feel my heart beating
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't tell me that you're leaving
(Yeah, yeah, yeah)
Now, don't tell me that you're leaving
(Yeah, yeah, yeah)
Unless I'm leaving, too

[Chorus:]
All I wanna do, all I wanna do is ride with you
(All I want, all I want)
All I wanna do, all I wanna do is die for you

[Post-Chorus:]
'Cause your love is so infectious
'Cause you tell me I'm the bestest
'Cause your love is so infectious
Tell me, tell me I'm the bestest

любовь до гроба (перевод)

[Куплет 1:]
Да, я считаю милым, когда ты вешаешь мне лапшу,
Я всегда позволяю тебе выигрывать, хоть и знаю, что я права,
На заднем сиденье легковушки с самоубийцей,
А после мы словим немного кайфа, словим немного кайфа.

[Распевка:]
Семь ночей в машине,
И огни становятся темнее,
Мы можем зайти слишком далеко,
Я буду с тобой навеки.

[Припев:]
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу — это прокатиться с тобой,

Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу — это умереть ради тебя,
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу — это прокатиться с тобой,

Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу — это умереть ради тебя.

[Окончание припева:]
Потому что твоя любовь так заразительна,
Потому что ты говоришь мне, что я самая-самая,
Потому что твоя любовь так заразительна,
Скажи мне, скажи, что я самая-самая.

[Куплет 2:]
Я не пытаюсь подцепить тебя, хотя знаю, что могу,
Потому что я не стремлюсь обладать тобой, и это просто оху****,
Я бы съехала с обрыва, если бы знала, что могу быть с тобой вечно.

[Распевка:]
Семь ночей в машине,
И огни становятся темнее,
Мы можем зайти слишком далеко,
Влюблённые до смерти навеки.

[Припев:]
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу — это прокатиться с тобой,

Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу — это умереть ради тебя,
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу — это прокатиться с тобой,

Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу — это умереть ради тебя.

[Окончание припева:]
Потому что твоя любовь так заразительна,
Потому что ты говоришь мне, что я самая-самая,
Потому что твоя любовь так заразительна,
Скажи мне, скажи, что я самая-самая.

[Связка:]

Подойди, ощути моё сердцебиение,

Не говори мне, что уходишь,

Не говори мне, что уходишь,

Пока я сама не уйду тоже.

[Припев:]
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу — это прокатиться с тобой,

Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу — это умереть ради тебя.

[Окончание припева:]
Потому что твоя любовь так заразительна,
Потому что ты говоришь мне, что я самая-самая,
Потому что твоя любовь так заразительна,
Скажи мне, скажи, что я самая-самая.