Перевод текста песни LIFE OR DEATH - XYLØ

LIFE OR DEATH (оригинал)

I’m alone under the stars
With a bowl of lucky charms
Rainbow on my spoon
While the world’s falling apart
I keep a bottle of water by my bed
Just in case I get thirsty in my nightmares
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
Oh
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m staring in the mirror
Making sure I’m really here
Reflecting on everything I did
Everything I sad so embarrassing ugh
I keep a bottle of water by my bed
Just in case I get thirsty in my nightmares
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
I call it generation X-Y-L-O
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
Danger danger honey
I’ve got the fear
It’s gonna swallow me up
Swimming in my tears
Running out of luck
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
So you know what’s coming next…
Oh
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich

ЖИЗНЬ ИЛИ СМЕРТЬ (перевод)

Я один под звездами
С чашей талисманов
Радуга на моей ложке
Пока мир разваливается
Я держу бутылку воды у кровати
На всякий случай, если мне захочется пить в своих кошмарах
И я самая странная девушка, которую я встречал
И я проклятый нервный срыв
Ой
я боюсь жизни
я боюсь смерти
Я боюсь того, что будет дальше, о
И если бы у меня была копейка
Каждый раз
Я плакала, чтобы уснуть
я был бы богатым
я боюсь жизни
я боюсь смерти
Я боюсь того, что будет дальше, о
И если бы у меня была копейка
Каждый раз
Я плакала, чтобы уснуть
я был бы богатым
я смотрю в зеркало
Убедившись, что я действительно здесь
Размышляя обо всем, что я сделал
Все, что мне грустно, так смущает, тьфу
Я держу бутылку воды у кровати
На всякий случай, если мне захочется пить в своих кошмарах
И я самая странная девушка, которую я встречал
И я проклятый нервный срыв
Я называю это поколение X-Y-L-O
я боюсь жизни
я боюсь смерти
Я боюсь того, что будет дальше, о
И если бы у меня была копейка
Каждый раз
Я плакала, чтобы уснуть
я был бы богатым
я боюсь жизни
я боюсь смерти
Я боюсь того, что будет дальше, о
И если бы у меня была копейка
Каждый раз
Я плакала, чтобы уснуть
я был бы богатым
Опасность опасность мед
у меня есть страх
Это проглотит меня
Плавание в моих слезах
Не повезло
И я самая странная девушка, которую я встречал
И я проклятый нервный срыв
Итак, вы знаете, что будет дальше…
Ой
я боюсь жизни
я боюсь смерти
Я боюсь того, что будет дальше, о
И если бы у меня была копейка
Каждый раз
Я плакала, чтобы уснуть
я был бы богатым
я боюсь жизни
я боюсь смерти
Я боюсь того, что будет дальше, о
И если бы у меня была копейка
Каждый раз
Я плакала, чтобы уснуть
я был бы богатым