Перевод текста песни Pretty Sad - XYLØ

Pretty Sad (оригинал)

(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
I got friends online
They love me but I can’t see into their eyes
If they only knew what I’m like
I’m always looking for something to kill my mind
'Cause I’m feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
And unhappy
As I feel about everything
So unhappy
Yeah, I’m pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
Then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
I’m feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
I’ll get the light just right
Then I’ll show you a picture into my life
Don’t feel the love
I just see the likes
Now you’ll forget me right after your foamed eyes
So unhappy, as I feel about everything
So unhappy
Yeah, I’m pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
But then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
I’m feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
I’m… oooh
Sad and unhappy
As I feel about everything
So unhappy
Yeah, I feel pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
Then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(It's so sad, so sad)
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(I'm really sad, I’m really sad)
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
But it’s not that bad
(I'm feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
But it’s not that bad

Довольно Грустно (перевод)

(Чувствую себя довольно грустно, красиво, красиво, грустно, грустно
Чувствую себя довольно грустно, красиво, красиво, грустно, грустно)
У меня есть друзья в Интернете
Они любят меня, но я не могу смотреть им в глаза
Если бы они только знали, какой я
Я всегда ищу что-то, чтобы убить мой разум
Потому что мне очень грустно, очень грустно, очень грустно
Чувствую себя довольно грустно, довольно грустно, довольно грустно
И несчастный
Как я отношусь ко всему
Так несчастен
Да, мне очень грустно, но правда в том, что, к счастью...
Ты можешь одеть меня во всю свою современную любовь, пока я не буду счастлив.
Тогда я снова развалюсь
Чувствую себя довольно грустно, довольно грустно, довольно грустно
Чувствую себя довольно грустно, довольно грустно, довольно грустно
(Чувствую себя довольно грустно, красиво, красиво, грустно, грустно
Мне очень грустно, красиво, красиво, грустно, грустно)
Я получу свет в самый раз
Тогда я покажу вам картину в моей жизни
Не чувствуй любви
я просто вижу лайки
Теперь ты забудешь меня сразу после твоих пенящихся глаз
Так несчастна, как я ко всему отношусь
Так несчастен
Да, мне очень грустно, но правда в том, что, к счастью...
Ты можешь одеть меня во всю свою современную любовь, пока я не буду счастлив.
Но потом я снова разобьюсь
Чувствую себя довольно грустно, довольно грустно, довольно грустно
Чувствую себя довольно грустно, довольно грустно, довольно грустно
(Чувствую себя довольно грустно, красиво, красиво, грустно, грустно
Мне очень грустно, красиво, красиво, грустно, грустно)
Довольно грустно, довольно грустно, довольно грустно
Довольно грустно, довольно грустно, довольно грустно
Довольно грустно, довольно грустно, довольно грустно
я... ооо
Грустный и несчастный
Как я отношусь ко всему
Так несчастен
Да, мне очень грустно, но правда в том, что, к счастью...
Ты можешь одеть меня во всю свою современную любовь, пока я не буду счастлив.
Тогда я снова развалюсь
Чувствую себя довольно грустно, довольно грустно, довольно грустно
(Это так грустно, так грустно)
Чувствую себя довольно грустно, довольно грустно, довольно грустно
(Мне очень грустно, мне очень грустно)
(Чувствую себя довольно грустно, красиво, красиво, грустно, грустно)
Но это не так уж плохо
(Мне очень грустно, красиво, красиво, грустно, грустно)
Но это не так уж плохо