Перевод текста песни American Sadness - XYLØ

American Sadness (оригинал)

Take a sip, of this American sadness
I just wanna sleep tonight
We got history that keeps on repeating
We don’t wanna believe it
Oh believe me
It’s like we’re livin' in slow motion, killin' time, killin' time
Rip my heart out of my chest, oh God
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore)
Pull it up (pull it up)
I put the suitcase in the back of the trunk (of the trunk)
Put every state in between the two us
Can’t believe it, this history, repeatin' history
Oh believe me
It’s like we’re livin' in slow motion, killin' time, killin' time
Rip my heart out of my chest, oh God
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
I don’t feel a thing
Maybe my heart’s not in it anymore)
Tell me what I don’t wanna hear
Let that sink in, insincere
Write down my goodbyes
You’ll drink deep and dry your eyes
Maybe I gave you too little of me
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore)

Американская печаль (перевод)

Сделайте глоток этой американской печали
Я просто хочу спать сегодня вечером
У нас есть история, которая продолжает повторяться
Мы не хотим в это верить
О, поверь мне
Как будто мы живем в замедленной съемке, убивая время, убивая время
Вырви мое сердце из груди, о Боже
Может быть, я сказал слишком много
Или, может быть, я (может быть, я)
Может быть, я недостаточно сказал
Когда ты прикасаешься ко мне, я ничего не чувствую
Или, может быть, мое (может быть, мое) сердце больше не в нем
Может быть, мое сердце больше не в этом
Может быть, мое сердце больше не в этом
(Может быть, мое, может быть, мое сердце больше не в нем
Может быть, мое сердце уже не к этому)
Потяните его (потяните вверх)
Я положил чемодан в заднюю часть багажника (багажника)
Поместите каждое состояние между нами двумя
Не могу поверить, эта история, повторяющаяся история
О, поверь мне
Как будто мы живем в замедленной съемке, убивая время, убивая время
Вырви мое сердце из груди, о Боже
Может быть, я сказал слишком много
Или, может быть, я (может быть, я)
Может быть, я недостаточно сказал
Когда ты прикасаешься ко мне, я ничего не чувствую
Или, может быть, мое (может быть, мое) сердце больше не в нем
Может быть, мое сердце больше не в этом
Может быть, мое сердце больше не в этом
(Может быть, мое, может быть, мое сердце больше не в нем
я ничего не чувствую
Может быть, мое сердце уже не к этому)
Скажи мне, что я не хочу слышать
Пусть это утонет, неискренне
Запишите мои прощания
Вы выпьете глубоко и вытрите глаза
Может быть, я дал тебе слишком мало себя
Может быть, я сказал слишком много
Или, может быть, я (может быть, я)
Может быть, я недостаточно сказал
Когда ты прикасаешься ко мне, я ничего не чувствую
Или, может быть, мое (может быть, мое) сердце больше не в нем
Может быть, мое сердце больше не в этом
Может быть, мое сердце больше не в этом
(Может быть, мое, может быть, мое сердце больше не в нем
Может быть, мое сердце уже не к этому)