Перевод текста песни Tuesday - Xerxes

Tuesday (оригинал)

Pavement speaks too and it sings songs of tragedy
Broken ground like the stripped sound of the songs we sing
Under every crooked wave, asleep, deep in broken dreams
Longing one day to wake up
But the sun never rises on an earth with the shade pulled down
And death moves to silence the sound
Of hearts beating like fists on the walls that enclose us
Breaking out of the cells that hold us
And so, stung by the light from the cracked door of tomorrow’s life
We are awake, we are alive
To the empty eyes at the surface of this solid ground
We are voicing our statements now
Screaming at the sun, I will not be broken
No curse can kill me, no blade can spill my blood
No cage can hold me, and no fear can make me run
And when they tell us we’re dying,
We’ll just hold on tightly and remember
What we’re living for
They tried to steal your voice, so you kept screaming from your window:
No curse can kill me, no curse can kill me.
They tried to steal your voice.
Stung by the light from the cracked door of tomorrow’s life.
We are awake, we are alive.

Вторник (перевод)

Тротуар тоже говорит и поет песни о трагедии
Разбитая земля, как раздетый звук песен, которые мы поем
Под каждой кривой волной, во сне, глубоко в разбитых мечтах
Желание однажды проснуться
Но солнце никогда не восходит на земле с опущенной тенью
И смерть движется, чтобы заглушить звук
О сердцах, бьющихся, как кулаки, о стены, окружающие нас.
Вырваться из клеток, которые удерживают нас
И вот, ужаленный светом из приоткрытой двери завтрашней жизни
Мы бодрствуем, мы живы
К пустым глазам на поверхности этой твердой земли
Мы озвучиваем наши заявления сейчас
Кричу на солнце, я не сломаюсь
Никакое проклятие не может убить меня, никакое лезвие не может пролить мою кровь
Никакая клетка не может удержать меня, и никакой страх не может заставить меня бежать
И когда нам говорят, что мы умираем,
Мы просто будем крепко держаться и помнить
Для чего мы живем
Твой голос пытались украсть, поэтому ты кричала из окна:
Никакое проклятие не может убить меня, никакое проклятие не может убить меня.
Они пытались украсть ваш голос.
Ужаленный светом из приоткрытой двери завтрашней жизни.
Мы бодрствуем, мы живы.