Перевод текста песни A Toast - Xerxes

A Toast (оригинал)

Stare at the silver of an empty flask.
Ponder the use of a gift you can’t give back.
Time spent on highways north of home,
sliding up 65 in heavy snow.
My mind is a kiss that’s soaked in beer,
an honest exchange of heat in December air,
but even in the cold I can almost feel your hands
in my hair and mine on the steering wheel.
So what are we now?
A hunger satisfied?
A champagne toast towards an honest try?
An eye turned spring or an oncoming sunrise?
An absence of pain or a poison that’s mostly self-prescribed?
Are we just the silenced howl?
Are we just the painted clouds?
Are we slowly fading down behind the reddest doubt?
Are we just the bastard hope as we’re lowered into the ground?
While the day turns the page and last sunlight burns out.
Stare at the silver of an empty flask.
Ponder the use of a gift you can’t give back.
Time spent on highways north of home,
sliding up 65, one last goodbye.

Тост (перевод)

Смотри на серебро пустой фляги.
Подумайте о том, как использовать подарок, который вы не можете вернуть.
Время, проведенное на шоссе к северу от дома,
скольжение вверх 65 по сильному снегу.
Мой разум - поцелуй, пропитанный пивом,
честный обмен теплом в декабрьском воздухе,
но даже на морозе я почти чувствую твои руки
в моих волосах и на руле.
Так что мы теперь?
Голод утолен?
Тост с шампанским за честную попытку?
Весенний взгляд или приближающийся рассвет?
Отсутствие боли или яд, который в основном назначается самостоятельно?
Мы просто безмолвный вой?
Мы просто нарисованные облака?
Мы медленно исчезаем за самыми красными сомнениями?
Мы просто ублюдочная надежда, когда нас опускают в землю?
Пока день переворачивает страницу и догорает последний солнечный свет.
Смотри на серебро пустой фляги.
Подумайте о том, как использовать подарок, который вы не можете вернуть.
Время, проведенное на шоссе к северу от дома,
скольжение вверх 65, последнее прощание.