Перевод текста песни Nosedive - Xerxes

Nosedive (оригинал)

Turn off the sound of my nightmare nothings,
kill the lights on my mud-soaked mornings.
Leave the sun down, I don’t want to get up,
could sleep forever but it’s never enough.
There are moments of balance before a nosedive,
of backwards clarity in suicide, or frailty in every life,
and none more than mine.
I’ve felt this for too long, and I can’t make it stop.
I’ve felt this for too long, and I can’t make it stop.
I’ve felt this for too long, and I can’t make it stop.
I’ve felt this for too long, and I can’t make it stop.
And I don’t see what you mean, I’m just trying to cope.
This is the best way I know.
This is the best way I know.
And if you’ve seen what I’ve seen,
or if you’ve felt what I’ve felt, maybe you’d start to agree.
I’ve felt this for too long, and I can’t make it stop.
Just make it stop.

Нырнуть (перевод)

Выключи звук моих кошмарных пустяков,
гасить свет в мои пропитанные грязью утра.
Оставь солнце, я не хочу вставать,
мог бы спать вечно, но этого никогда не бывает достаточно.
Есть моменты равновесия перед пикированием,
обратной ясности в самоубийстве или слабости в каждой жизни,
и не более, чем мой.
Я чувствовал это слишком долго и не могу остановить это.
Я чувствовал это слишком долго и не могу остановить это.
Я чувствовал это слишком долго и не могу остановить это.
Я чувствовал это слишком долго и не могу остановить это.
И я не понимаю, что вы имеете в виду, я просто пытаюсь справиться.
Это лучший способ, который я знаю.
Это лучший способ, который я знаю.
И если вы видели то, что видел я,
или если бы вы почувствовали то же, что и я, может быть, вы начали бы соглашаться.
Я чувствовал это слишком долго и не могу остановить это.
Просто остановите это.