Перевод текста песни our city is a floodplain - Xerxes

our city is a floodplain (оригинал)

Disconnected from the gravel in the alleys
that taught our throats to sing,
I miss these streets and how they used to hold me
like the bedroom in the suburbs where I used to sleep.
This city built it’s lights like a cradle for the desperate youth,
but when we left it was a wasted bed,
worn to death by the bodies of our darkest nightmares
and the memories our coldest sweats.
And i don’t know if I could sleep again,
this place has killed our dreams.
I traced a map on the back of my hand,
but i still can’t see.
How did we lose our way?
I feel like the rain, raising the water by day,
and soaking river road with the memory of what used to be.
Maybe it was me that pulled the tide,
so when the pressure gets too high,
I can disappear at the water’s edge,
so i can swim in my own regrets.
But we’re still separated from the river that left us here,
we grew by the silt from the floodplain,
but we withered to grey in the sun,
our veins too swollen to stay shut.
We’re the waters that dried up,
we’re the blood that was lost.
We’re the flood that returned unrecognized,
we’re the homes that never forgot.

наш город это пойма (перевод)

Отключен от гравия в переулках
которые научили наши горла петь,
Я скучаю по этим улицам и по тому, как они держали меня
как спальня в пригороде, где я спал.
Этот город построил свои огни, как колыбель для отчаявшейся молодежи,
но когда мы ушли, это была пустая постель,
изношены до смерти телами наших самых темных кошмаров
и воспоминания наши самые холодные поты.
И я не знаю, смогу ли я снова уснуть,
это место убило наши мечты.
Я проследил карту на тыльной стороне ладони,
но я все еще не вижу.
Как мы сбились с пути?
Я чувствую себя дождем, поднимающим воду днем,
и промокшая речная дорога с памятью о том, что было раньше.
Может быть, это я потянул волну,
поэтому, когда давление становится слишком высоким,
Я могу исчезнуть у кромки воды,
так что я могу плавать в своих собственных сожалениях.
Но мы все еще отделены от реки, которая оставила нас здесь,
мы выросли на иле с поймы,
но мы поседели на солнце,
наши вены слишком вздуты, чтобы оставаться закрытыми.
Мы воды, которые высохли,
мы кровь, которая была потеряна.
Мы поток, вернувшийся неузнанным,
мы дома, которые никогда не забывают.