Перевод текста песни Funeral Home - Xerxes

Funeral Home (оригинал)

There’s a heartbeat in everything
And I’m holding my hands to the wall
The feeling won’t come easy
But it’s the fire underneath that I want
And I can feel the flames
Crawling their way up the sides of my throat
Its not a drink in a glass, it’s a hand on the stove
Its knowing not to come home
So when it swallows me, I hope the black cloud billows
Like the sound of sirens running through the neighborhood
So send the ashes of my bedroom to my last known address
I’ll spread the dust of my childhood over the street i’ve been left with
I’ll leave the urn open to the rain, spill it on the page
Cross out the ink of yesterday
If theres a fire left in me, pour out my contempt and wash it away
If that is all it takes to keep me at bay
I’ll smolder until the embers in my eyes fade
And if the fire shrouds this place in grey
Remind me not to look away
There’s a match behind my ribcage, desperate to catch
I’m pulling smoke from my eyelids, but tears are all that’s left
If there’s a spark left on my tongue now, I’ll feed it until it’s passed
If there’s air left in my lungs now, I’ll breathe it like my last

Похоронное бюро (перевод)

Во всем есть сердцебиение
И я держусь руками за стену
Чувство не будет легким
Но это огонь внутри, что я хочу
И я чувствую пламя
Ползают по бокам моего горла
Это не напиток в стакане, это рука на плите
Зная, что не вернуться домой
Поэтому, когда он проглотит меня, я надеюсь, что черная туча поднимется
Как звук сирен, бегущих по окрестностям
Так что отправьте пепел моей спальни на мой последний известный адрес
Я развею пыль моего детства над улицей, с которой я остался
Я оставлю урну открытой для дождя, пролью ее на страницу
Вычеркните вчерашние чернила
Если во мне остался огонь, излей мое презрение и смой его
Если это все, что нужно, чтобы держать меня в страхе
Я буду тлеть, пока угли в моих глазах не исчезнут
И если огонь окутывает это место серым
Напомни мне не отводить взгляд
Спичка за моей грудной клеткой, отчаянно пытающаяся поймать
Я вытягиваю дым из век, но все, что осталось от слез
Если сейчас на моем языке осталась искра, я буду кормить ее, пока она не пройдет
Если сейчас в моих легких остался воздух, я буду дышать им, как в последний раз.