Перевод текста песни I Can Feel You Standing There - Xerxes

I Can Feel You Standing There (оригинал)

Your voice is echoing outside my window.
The sound of you breathing with your eyes closed.
Your heart’s rhythm, its decay as it pulls you away.
I’ve got December tangled in my throat so you can’t hear me shout.
Her hands are holding me down while you paint into my chest, a portrait of you,
where your love used to rest.
She won’t let you walk back without tripping you up,
While I hold my hands out just to feel your touch.
I can feel you there, but I can’t see you anywhere.
You taught me to keep the memory close like it would keep me warm when the sun
drowned,
But every day is a cold punch knocking me out,
And every night, just as sleepless as my doubt.
So how do I sleep when in my dreams I can’t breathe?
And how can I believe what my eyes can’t see?
I loved for so long that it changed my heart’s beat.
The chill bled me blue and slowed each crash and pound.
What’s left to recall when the stars are too dark to see?

Я Чувствую, Как Ты Стоишь Там. (перевод)

Твой голос эхом разносится за моим окном.
Звук вашего дыхания с закрытыми глазами.
Ритм твоего сердца, его угасание, когда оно увлекает тебя.
У меня декабрь застрял в горле, так что ты не слышишь, как я кричу.
Ее руки держат меня, пока ты рисуешь на моей груди твой портрет,
где твоя любовь отдыхала.
Она не позволит тебе вернуться, не споткнув тебя,
Пока я протягиваю руки, чтобы почувствовать твое прикосновение.
Я чувствую тебя там, но нигде тебя не вижу.
Ты научил меня хранить память близко, как будто она согреет меня, когда солнце
утонул,
Но каждый день меня нокаутирует холодный удар,
И каждую ночь так же бессонна, как и мое сомнение.
Так как же мне уснуть, если во сне я не могу дышать?
И как я могу поверить в то, чего не видят мои глаза?
Я любил так долго, что это изменило биение моего сердца.
Холод заливал меня кровью и замедлял каждый удар и удар.
Что остается вспомнить, когда звезды слишком темны, чтобы их видеть?