Перевод текста песни Collision Blonde - Xerxes

Collision Blonde (оригинал)

I’m still struggling with what comes next.
Yeah, I’m all talk when I say I’ll
start to drink less, and that time I said that I’d be better off,
it counts for nothing when action’s already said enough.
Love lost its flavour on a burned tongue, like bourbon burns in poems inside of
virgin lungs.
And mine, they were screaming for blood, but no one was listening.
But while that heat held our hearts in its throes, with dirty water and ash in
our bones, to plant our hope and watch what grows our Southeast Summer,
a withered rose.
And to your West Coast flashing of lights, to that Pacific blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
It’s not enough to simply let it lay, to say you’re sorry or to stay away,
you try to bury your spite beneath the arid soil but you can’t kill the roots
when they’ve already taken hold.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
And to your flights back east, Ohio Valley retreats, to the collision at Blonde
in the past, don’t remember, don’t come back.
And if time won’t heal, then I don’t know what will.
Life’s too long to wait
and tell, Kentucky straight on a wound that will not ever heal.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at blonde in the past.
Don’t remember, don’t come back.

Столкновение Блондинок (перевод)

Я все еще борюсь с тем, что будет дальше.
Да, я все болтаю, когда говорю, что буду
начни меньше пить, и тогда я сказал, что мне лучше,
это ничего не значит, когда действие уже сказано достаточно.
Любовь потеряла свой вкус на обожженном языке, как ожоги от бурбона в стихах внутри
девственные легкие.
А мои, они кричали о крови, но никто не слушал.
Но пока этот зной держал наши сердца в муках, с грязной водой и пеплом в
наши кости, чтобы посадить нашу надежду и посмотреть, что растет наше юго-восточное лето,
увядшая роза.
И к вашему мерцанию огней на Западном побережье, к этому тихоокеанскому голубому призраку в вашей
глаза, на столкновение у Блондинки и прошлого, я прошептала «не возвращайся».
Недостаточно просто оставить это, извиниться или держаться подальше,
ты пытаешься зарыть свою злобу в засушливую почву, но ты не можешь убить корни
когда они уже закрепились.
И к мерцанию огней вашего западного побережья, к этому призраку Pacific Blue в вашей
глаза, на столкновение у Блондинки и прошлого, я прошептала «не возвращайся».
И к твоим полетам на восток, к отступлению долины Огайо, к столкновению в Блонде
в прошлом, не помни, не возвращайся.
И если время не лечит, то я не знаю, что лечит.
Жизнь слишком длинная, чтобы ждать
и скажи, Кентукки прямо на рану, которая никогда не заживет.
И к мерцанию огней вашего западного побережья, к этому призраку Pacific Blue в вашей
глаза, к столкновению с блондинкой в ​​прошлом.
Не помни, не возвращайся.