Перевод текста песни But I Don't See You Anywhere - Xerxes

But I Don't See You Anywhere (оригинал)

I’d rather see you as the bright light that you used to be,
than the faded star leading me astray.
With misguided steps, I was losing myself.
And you, you were always walking away.
The memory of what could have been is all I have haunting me, tearing out the
stitches in the wounds of my heart that used to be.
Every rain cloud paints my name in the dead sky, and I,
I can’t move on when the downpour’s drowning me out.
The winter stiffens my skin straight, so I can stand up while my faith
evaporates, but my shoulders are weighed down by the taste of your name.
I thought it would be so easy to spit it out, like love never crossed my tongue,
but it’s stuck in the back my throat and it’s cold and alone and it’s dead and
it’s goneblinded, bound down, faded, numb.

Но Я Тебя Нигде Не Вижу. (перевод)

Я предпочел бы видеть тебя ярким светом, которым ты был раньше,
чем потускневшая звезда, сбивающая меня с пути.
Неверными шагами я терял себя.
А ты, ты всегда уходил.
Воспоминание о том, что могло быть, это все, что преследует меня, вырывает
швы на ранах моего сердца, которые были раньше.
Каждое дождевое облако рисует мое имя на мертвом небе, и я,
Я не могу двигаться дальше, когда ливень топит меня.
Зима делает мою кожу прямой, поэтому я могу встать, пока моя вера
испаряется, но мои плечи тяготеют от вкуса твоего имени.
Я думал, что будет так легко выплюнуть это, как любовь никогда не пересекала мой язык,
но он застрял у меня в горле, и он холодный, и одинокий, и мертвый, и
оно ослепло, сковано, потускнело, онемело.