Перевод текста песни Woods of Birnam - Woods of Birnam

Woods of Birnam (оригинал)

Out all
All our yesterdays
Have lighted fools
Out a brief candle
'morrow and tomorrow
Fretting on stage
Then is heard no more
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told to us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more
A tale
The way to dusty death
From day to day
Signifying nothing
'morrow and tomorrow
Strutting on stage
'til the last syllable of time
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told to us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more

Леса Бирнама (перевод)

Из всех
Все наши вчера
Зажгли дураков
Короткая свеча
завтра и завтра
Раздражение на сцене
Тогда больше не слышно
Жизнь - это плохой игрок
Жизнь - это всего лишь сказка
Полный звука, ярости и изобилия
Рассказанный нам идиотом
Кто стоит на сцене, а затем
Тогда больше не слышно
сказка
Путь к пыльной смерти
День ото дня
Ничего не значащее
завтра и завтра
Выступление на сцене
до последнего слога времени
Жизнь - это плохой игрок
Жизнь - это всего лишь сказка
Полный звука, ярости и изобилия
Рассказанный нам идиотом
Кто стоит на сцене, а затем
Тогда больше не слышно
Жизнь - это плохой игрок
Жизнь - это всего лишь сказка
Полный звука, ярости и изобилия
Сказал нам идиот
Кто стоит на сцене, а затем
Жизнь - это плохой игрок
Жизнь - это всего лишь сказка
Полный звука, ярости и изобилия
Сказал нам идиот
Кто стоит на сцене, а затем
Тогда больше не слышно