Перевод текста песни A Fairy Song - Woods of Birnam

A Fairy Song (оригинал)

Over hill, over dale,
Thorough bush, thorough brier,
Over park, over pale,
Thorough flood, thorough fire!
I do wander everywhere
Swifter than the moon’s sphere
— everywhere
Swifter than the moon’s sphere
And I serve / and I serve the fairy queen
Over hill, over dale,
Thorough bush, thorough brier,
Over park, over pale,
Thorough flood, thorough fire!
I do wander everywhere
Swifter than the moon’s sphere
— everywhere
Swifter than the moon’s sphere
And I serve / and I serve the fairy queen
And I serve the fairy queen
To dew her orbs upon the green
The cowslips tall her pensioners be
In their old coats spots you see
Those be rubies, fairy favours
In those freckles live their savours
I must go seek some dewdrops here
And hang a pearl in every cowlip’s ear
And I serve / and I serve the fairy Queen

Сказочная песня (перевод)

Над холмом, над долиной,
Тщательный кустарник, прочный шиповник,
Над парком, над бледным,
Тщательный потоп, полный огонь!
я блуждаю повсюду
Быстрее, чем лунная сфера
- повсюду
Быстрее, чем лунная сфера
И я служу / и я служу королеве фей
Над холмом, над долиной,
Тщательный кустарник, прочный шиповник,
Над парком, над бледным,
Тщательный потоп, полный огонь!
я блуждаю повсюду
Быстрее, чем лунная сфера
- повсюду
Быстрее, чем лунная сфера
И я служу / и я служу королеве фей
И я служу королеве фей
Чтобы росить ее глаза на зелени
Первоцветы высокие ее пенсионеры будут
В их старых пальто вы видите пятна
Это рубины, волшебная милость
В этих веснушках живет их вкус
Я должен пойти поискать капельки росы здесь
И повесить жемчужину в ухо каждому ковылю
И я служу / и я служу королеве фей