Перевод текста песни Something Wicked This Way Comes - Woods of Birnam

Something Wicked This Way Comes (оригинал)

Fillet of a fenny snake,
In the cauldron boil and bake.
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Show his eyes and grieve his heart.
Come like shadows;
so depart!
Cool it with a baboon’s blood,
Then the charm is firm and good.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
I’ll charm th' air to give a sound,
While you perform your antic round.
That this great king may kindly say
Our duties did his welcome pay.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
Something wicked
This way comes
Show his eyes and grieve his heart.
Come like shadows;
so depart!
Cool it with a baboon’s blood,
Then the charm is firm and good.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way
Comes

Что-То Злое Приходит Сюда (перевод)

Филе болотной змеи,
В казане отварить и запечь.
Глаз тритона и палец лягушки,
Шерсть летучей мыши и язык собаки,
Покажи его глаза и огорчи его сердце.
Приходите как тени;
так что уходи!
Охладите его кровью бабуина,
Тогда чары твердые и хорошие.
Двойной, двойной труд и проблемы
Уколом моих больших пальцев,
Огонь горит и котел пузырится
Что-то злое таким образом приходит.
Я зачарую воздух, чтобы издать звук,
В то время как вы выполняете свой выходной раунд.
Что этот великий король может любезно сказать
Наши обязанности вознаградили его.
Двойной, двойной труд и проблемы
Уколом моих больших пальцев,
Огонь горит и котел пузырится
Что-то злое таким образом приходит.
Что-то злое
Этот путь приходит
Покажи его глаза и огорчи его сердце.
Приходите как тени;
так что уходи!
Охладите его кровью бабуина,
Тогда чары твердые и хорошие.
Двойной, двойной труд и проблемы
Уколом моих больших пальцев,
Огонь горит и котел пузырится
Что-то злое таким образом приходит.
Что-то злое таким образом приходит.
Что-то злое таким образом приходит.
Что-то злое таким образом приходит.
Что-то злое таким образом
приходит