Перевод текста песни Wild Heart - Wolves At The Gate

Wild Heart (оригинал)

Knee deep in the swelling seas without a thought
Or realization of my dying need,
I cannot keep out this grim disease
For it has plagued and overtaken all,
All our dying breed.
Waist deep in the ocean’s sleep
Without a thought or realization of my dying need,
(I cannot) can’t keep what I didn’t reap
For I see justice coming swiftly for,
For every thought and deed.
None had taught.
Such wickedness from the start.
In deed, in thought, my heart was tearing apart.
In vain I fought.
Hoping this pain would depart.
Still no one could tame this wild heart.
Lawless and reckless, my will and my art.
«Flawless"I profess, yet wicked in heart.
Lawless and reckless, my will and my art.
«Flawless"I profess, yet wicked in heart.
A liar, a thief is what had marked my soul.
Thought lying and stealing would make me feel whole.
Neck deep in the water’s grave
Without a thought or realization of my dying need,
(I cannot) can’t keep back the coming wave
For I see it coming swiftly for,
For which I carry and plead.
None had taught.
Such wickedness from the start.
In deed, in thought,
My heart was tearing apart.
In vain I fought.
Hoping this pain would depart.
Still no one could tame this wild heart.
The ocean’s deep and thick
My lungs are filling quick.
I scream and flail and kick.
For my heart is truly sick.
I feel the end is near.
Choked up by waves of fear.
Distant, You seem unclear.
Until the Savior nears.
Cut through the night.
My curse and my plight.
Blinded by light.
Holy in white.
My heart didn’t fight.
My heart didn’t fight.
Crushed by the sight.
Shame had taught.
Of all my sin in disgrace.
In love You sought.
To bring me to Your embrace.
My life was bought.
By God in taking my place.
For none could show
Such mercy, love and grace.
Grace!
My heart didn’t fight.
My words at a loss.
Crushed by the sight.
The sight of the cross.

Дикое Сердце (перевод)

По колено в набухающих морях без мысли
Или осознание моей умирающей потребности,
Я не могу удержаться от этой мрачной болезни
Ибо оно поразило и охватило всех,
Вся наша вымирающая порода.
Талия глубоко во сне океана
Без мысли или осознания моей умирающей потребности,
(Я не могу) не могу сохранить то, что не пожинал
Ибо я вижу справедливость, приближающуюся быстро,
За каждую мысль и поступок.
Никто не учил.
Такая мерзость с самого начала.
На деле, в мыслях мое сердце рвалось на части.
Напрасно я боролся.
Надеясь, что эта боль уйдет.
И все же никто не мог укротить это дикое сердце.
Беззаконная и безрассудная, моя воля и мое искусство.
«Безупречный», я исповедую, но нечестив в сердце.
Беззаконная и безрассудная, моя воля и мое искусство.
«Безупречный», я исповедую, но нечестив в сердце.
Лжец, вор — вот что запечатлело мою душу.
Думал, что ложь и воровство заставят меня чувствовать себя целым.
Шея глубоко в могиле воды
Без мысли или осознания моей умирающей потребности,
(Я не могу) не могу сдержать надвигающуюся волну
Ибо я вижу, что это приближается быстро, ибо,
За что я несу и умоляю.
Никто не учил.
Такая мерзость с самого начала.
В деле, в мыслях,
Мое сердце разрывалось на части.
Напрасно я боролся.
Надеясь, что эта боль уйдет.
И все же никто не мог укротить это дикое сердце.
Глубокий и густой океан
Мои легкие быстро наполняются.
Я кричу, бьюсь и пинаю.
Ибо мое сердце действительно больно.
Я чувствую, что конец близок.
Задыхаясь от волн страха.
Далекий, Ты кажешься непонятным.
Пока Спаситель не приблизится.
Прорезать ночь.
Мое проклятие и мое тяжелое положение.
Ослепленный светом.
Святой в белом.
Мое сердце не билось.
Мое сердце не билось.
Раздавлен зрелищем.
Стыд научил.
Из всех моих грехов в позоре.
В любви Ты искал.
Чтобы привести меня в Твои объятия.
Моя жизнь была куплена.
Клянусь Богом, заняв мое место.
Ибо никто не мог показать
Такая милость, любовь и благодать.
Милость!
Мое сердце не билось.
Мои слова в недоумении.
Раздавлен зрелищем.
Вид креста.