Перевод текста песни Stop the Bleeding - Wolves At The Gate

Stop the Bleeding (оригинал)

(All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding, all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?)
Stop the bleeding!
I felt your hands as they threated to save
But when the pressure comes all you do is enslave
I see the pressure coming down, I feel the tension rolling on
Open the wounds that you came to cure
Open my wounds and steal the love out of my heart
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
Stop the bleeding!
I felt your teeth as it’s breaking my skin
And as your jaws sink in, I feel my life wearing thin
I see the pressure coming down, I feel the tension rolling on
Open my wounds as you steal the light from my eyes!
Now as you’re soaking in our blood, tell me, where is your cure?
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
We’re bowing to crowns made of gold, blind to the one made of thorns
Still we’ve got to hold the line when there’s nothing to stop all the bleeding
Stop the bleeding!
We’ve felt your calloused hands, they’re threating to save
But when the pressure comes
You enslave!
Now as you’re soaking in our blood, pouring your salt on our open wounds
Tell me, where is your cure?
Can we even fight this fight when there’s nothing to stop all the bleeding?
Following a crown of gold, we will never come close to the healing
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
We’re bowing to crowns made of gold, blind to the one made of thorns
Still we’ve got to hold the line when there’s nothing to stop all the bleeding
Stop the bleeding!
You’re not my cure!

(перевод)

(Все, что мы делаем, это сражаемся, сражаемся, сражаемся!
И ничто не остановит все кровотечение, все кровотечение
Сможем ли мы когда-нибудь поразить сердце рака, который перекрывает нам дыхание?)
Остановите кровотечение!
Я чувствовал твои руки, когда они угрожали спасти
Но когда приходит давление, все, что ты делаешь, это порабощаешь
Я вижу, как давление падает, я чувствую, как нарастает напряжение.
Откройте раны, которые вы пришли вылечить
Вскрой мои раны и укради любовь из моего сердца
Мы только и делаем, что сражаемся, сражаемся, сражаемся!
И нет ничего, чтобы остановить кровотечение
Сможем ли мы когда-нибудь поразить сердце рака, который перекрывает нам дыхание?
Остановите кровотечение!
Я чувствовал твои зубы, когда они ломали мою кожу
И когда твои челюсти впиваются, я чувствую, что моя жизнь истончается.
Я вижу, как давление падает, я чувствую, как нарастает напряжение.
Вскрой мои раны, когда ты крадешь свет из моих глаз!
Теперь, когда ты пропитываешься нашей кровью, скажи мне, где твое лекарство?
Мы только и делаем, что сражаемся, сражаемся, сражаемся!
И нет ничего, чтобы остановить кровотечение
Сможем ли мы когда-нибудь поразить сердце рака, который перекрывает нам дыхание?
Мы склоняемся перед коронами из золота, слепы перед короной из шипов
Тем не менее мы должны держать линию, когда нет ничего, чтобы остановить все кровотечение
Остановите кровотечение!
Мы почувствовали ваши мозолистые руки, они угрожают спасти
Но когда приходит давление
Вы порабощаете!
Теперь, когда ты пропитываешься нашей кровью, сыпешь свою соль на наши открытые раны.
Скажи мне, где твое лекарство?
Можем ли мы даже бороться с этой битвой, когда нет ничего, чтобы остановить все кровотечение?
Следуя за золотым венцом, мы никогда не приблизимся к исцелению
Мы только и делаем, что сражаемся, сражаемся, сражаемся!
И нет ничего, чтобы остановить кровотечение
Сможем ли мы когда-нибудь поразить сердце рака, который перекрывает нам дыхание?
Мы склоняемся перед коронами из золота, слепы перед короной из шипов
Тем не менее мы должны держать линию, когда нет ничего, чтобы остановить все кровотечение
Остановите кровотечение!
Ты не мое лекарство!