Перевод текста песни Enemy - Wolves At The Gate

Enemy (оригинал)

I’ve got a new enemy, but is it you?
Is it me?
I’ve got a feeling that all I fear has come for me
I can’t wait 'til I see it coming
I will face it alone (I will face it alone)
I will face it alone
I’ve got a new enemy, but is it you?
Is it me?
You know it’s starting to look and sound a lot like me
I can see that it’s coming closer
Listen close and you’ll hear it whisper
I’m coming for you now
Can you see it?
Or will you hear it?
The silhouette of my enemy
Can you feel it?
Or will you know it?
I’ve got a feeling it’s come for me
I’ve got an old enemy, but I think it’s just me
I find it hard to believe the facts, the irony
All the lies that I held so dearly
Gouge my eyes so I can’t see clearly
Gripped my throat and they nearly killed me
I can’t face it alone (I can’t face it alone)
Can you see it?
Or will you hear it?
The silhouette of my enemy
Can you feel it?
Or will you know it?
I’ve got a feeling it’s come for me
I’m lost (I'm lost), find me (Find me)
All along I was my enemy (My enemy)
I’m lost now, find me
All along I was my enemy (Enemy)
I’m lost now, find me
All along I was my enemy
I couldn’t see it, I couldn’t hear it
The silhouette of my enemy
I couldn’t feel it, I didn’t know it
Can you see it?
Or will you hear it?
The silhouette of my enemy
Can you feel it?
Or will you know it?
I’ve got a feeling it’s come for me
Break me out of this warfare waging alone
(I can’t escape, I can’t escape)
Break me out of this warfare waging alone
(I can’t escape, I can’t escape)

Враг (перевод)

У меня появился новый враг, но ты ли это?
Это я?
У меня такое чувство, что все, чего я боюсь, пришло ко мне.
Я не могу дождаться, пока не увижу это
Я столкнусь с этим один (я столкнусь с этим один)
Я столкнусь с этим один
У меня появился новый враг, но ты ли это?
Это я?
Вы знаете, что это начинает выглядеть и звучать очень похоже на меня
Я вижу, что он приближается
Слушай внимательно, и ты услышишь его шепот
Я иду за тобой сейчас
Видишь?
Или вы это услышите?
Силуэт моего врага
Ты можешь это почувствовать?
Или ты это узнаешь?
У меня такое чувство, что это пришло для меня
У меня есть старый враг, но я думаю, что это только я
Мне трудно поверить в факты, ирония
Вся ложь, которой я так дорожил
Выколоть мне глаза, чтобы я не мог ясно видеть
Схватили меня за горло, и они чуть не убили меня
Я не могу смириться с этим в одиночку (я не могу смириться с этим в одиночку)
Видишь?
Или вы это услышите?
Силуэт моего врага
Ты можешь это почувствовать?
Или ты это узнаешь?
У меня такое чувство, что это пришло для меня
Я потерялся (Я потерялся), найди меня (Найди меня)
Все это время я был моим врагом (моим врагом)
Я потерялся, найди меня
Все это время я был своим врагом (врагом)
Я потерялся, найди меня
Все это время я был моим врагом
Я не мог этого видеть, я не мог этого слышать
Силуэт моего врага
Я не чувствовал этого, я этого не знал
Видишь?
Или вы это услышите?
Силуэт моего врага
Ты можешь это почувствовать?
Или ты это узнаешь?
У меня такое чувство, что это пришло для меня
Вырви меня из этой войны, ведущейся в одиночку.
(Я не могу убежать, я не могу убежать)
Вырви меня из этой войны, ведущейся в одиночку.
(Я не могу убежать, я не могу убежать)