Перевод текста песни Dead Man - Wolves At The Gate

Dead Man (оригинал)

I was once a dead man
A stranger with no home
I stood opposed to God himself
And yet He pardoned me With all my heart and the fiercest will
Desired not but to thieve and kill
I hadn’t a thought of peace, but war
Surrender was not what I’d endure
I was a murderer filled with lies and deceit
Faced with my list of crimes that I would always repeat
Deliver me!
Wake me up from this damning sleep
I’m surrendering!
Pull me out from this wickedness
In this thieving heart of stone
I realized all these sins I could not atone
I was a murderer filled with lies and deceit
Faced with my list of crimes that I would always repeat
I was once a dead man
A stranger with no home
I stood opposed to God himself
And yet He pardoned me So just at the right time when we were dead in our sins
You took this heart of mine and gave me life again
You gave me life again
This is where I begin
So far apart and a debt to fulfill
This purchase bought on redemption’s hill
An ailing disease I couldn’t cure
Oh this grace!
How rich and pure!
Abide in me, my God!
I am found in You
Pardon me, my God!
You know my deepest thoughts
Deliver me from sin!
I am made anew
I’m surrendering this heart!
For which your blood it bought
The mob they yelled and screamed for justice
That wrath was ours we are to blame
You made a spectacle of rulers
Denying You of a king’s fame
Having crushed the written cannon
That wrote of all our guilt and shame
Displayed upon the tree it was nailed
The saving power of Your name
For I was once a dead man
A stranger with no home
You saw this wretch
And You gave him life
Forever I’ll praise You!
I will praise You!

Мертвец (перевод)

Я когда-то был мертвецом
Незнакомец без дома
Я противостоял самому Богу
И все же Он простил меня От всего сердца и яростной воли
Желал не только воровать и убивать
Я думал не о мире, а о войне
Сдача была не тем, что я бы вынес
Я был убийцей, наполненным ложью и обманом
Столкнувшись со своим списком преступлений, которые я всегда буду повторять
Избавь меня!
Разбуди меня от этого проклятого сна
Я сдаюсь!
Вытащи меня из этого зла
В этом воровском сердце из камня
Я понял все эти грехи, которые я не мог искупить
Я был убийцей, наполненным ложью и обманом
Столкнувшись со своим списком преступлений, которые я всегда буду повторять
Я когда-то был мертвецом
Незнакомец без дома
Я противостоял самому Богу
И все же Он простил меня Так как раз в нужное время, когда мы были мертвы в наших грехах
Ты взял это мое сердце и снова дал мне жизнь
Ты снова дал мне жизнь
Вот где я начинаю
Так далеко друг от друга и долг выполнить
Эта покупка куплена на холме искупления
Болезнь, которую я не мог вылечить
О, эта благодать!
Как богато и чисто!
Пребудь во мне, мой Бог!
Я нахожусь в Тебе
Прости меня, мой Боже!
Вы знаете мои самые глубокие мысли
Избавь меня от греха!
Я создан заново
Я отдаю это сердце!
За что твоя кровь куплена
Толпа они кричали и кричали о справедливости
Этот гнев был нашим, мы виноваты
Вы устроили зрелище правителей
Отказ от королевской славы
Сокрушив письменную пушку
Это написало о всей нашей вине и позоре
Отображено на дереве, оно было прибито
Спасительная сила вашего имени
Ибо я когда-то был мертвецом
Незнакомец без дома
Вы видели этого негодяя
И Ты дал ему жизнь
Вечно славлю Тебя!
Я буду славить Тебя!