Перевод текста песни War in the Time of Peace - Wolves At The Gate

War in the Time of Peace (оригинал)

Marching alone where I don’t belong
Tapping along in the dark before the dawn
Nothing is wrong, you’re here
Abandon the sound of the captain’s call
Grabbing my gear as I jump the wall before, before nightfall is here
I’ve crossed the line of the great divide
I heard your orders
I sneak past land mines
Watch them with each stride
I know the borders
Stumbled upon to the battleground
Search and look for the fight but a white flag’s all I found
It’s all I’ve found out here
I know, I know you said you’ve overcome
But I think it’s time I joined the fight
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Caught in the snare of the rival’s jaws
Digging in deep as it rears it’s vicious claws
I guess my fight is here
What have I done?
I’m trapped and all alone
I’m bleeding out and fading quick
Footsteps draw near (Could this be it?)
Is my death now here (Could this be it?)
Who’s this that’s come for me in this dying and desperate state?
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Done!
Rough hands are placed upon me
I’m far too weak to fight and break myself free
I was chasing apparitions
What’s wrong with my volition?
Just as my body floated
I dread and fear what is this stranger’s motives?
What have I done?
I opened up my eyes to see the stranger bore a dear old face
And water filled my eyes, it was my captain that I had disgracedi
I turned to look away in shame
But in tender words you called my name
«See I bear the marks that fought the war!»
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Yeah!

Война в мирное время (перевод)

Маршу в одиночестве, где я не принадлежу
Пробираясь в темноте перед рассветом
Все в порядке, вы здесь
Откажитесь от звука вызова капитана
Хватаю свое снаряжение, когда прыгаю по стене раньше, пока не наступила ночь.
Я пересек линию великого водораздела
Я слышал ваши приказы
Я пробираюсь мимо наземных мин
Следите за ними с каждым шагом
Я знаю границы
Наткнулся на поле битвы
Ищи и ищи бой, но я нашел только белый флаг.
Это все, что я нашел здесь
Я знаю, я знаю, ты сказал, что преодолел
Но я думаю, пришло время присоединиться к битве
Сложите оружие, молодой
Я понимаю, что тяжело видеть, что война выиграна, мой сын
Вы должны видеть, что война выиграна и сделана
Пойманный в сеть челюстей соперника
Копая глубоко, когда он поднимает свои злобные когти
Думаю, мой бой здесь
Что я сделал?
Я в ловушке и совсем один
Я истекаю кровью и быстро исчезаю
Шаги приближаются (может быть, это оно?)
Моя смерть сейчас здесь (может быть, это она?)
Кто это пришел за мной в этом умирающем и отчаянном состоянии?
Сложите оружие, молодой
Я понимаю, что тяжело видеть, что война выиграна, мой сын
Вы должны видеть, что война выиграна и сделана
Готово!
Готово!
На меня возлагают грубые руки
Я слишком слаб, чтобы бороться и вырваться на свободу
Я преследовал призраки
Что не так с моей волей?
Так же, как мое тело плыло
Я боюсь и боюсь, каковы мотивы этого незнакомца?
Что я сделал?
Я открыл глаза и увидел, что у незнакомца было милое старое лицо.
И вода наполнила мои глаза, это был мой капитан, которого я опозорил
Я отвернулся от стыда
Но нежными словами ты назвала мое имя
«Смотрите, я ношу следы войны!»
Сложите оружие, молодой
Я понимаю, что тяжело видеть, что война выиграна, мой сын
Вы должны видеть, что война выиграна и сделана
Готово!
Ага!