Перевод текста песни Understanding in a Car Crash - Wolves At The Gate

Understanding in a Car Crash (оригинал)

Splintered piece of glass falls, in the seat, gets caught
These broken windows, open locks, reminders of the youth we lost
In trying so hard to look away from you
We followed white lines to the sunset
I crash my car everyday the same way
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time runs through our veins
(It starts and stops and starts and stops again)
We don’t stand a chance in this threadbare time
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
A dead letter marked return to sender
The broken watch you gave me turns into a compass
Its two hands still point to the same time 12:03
Our last goodbye
So push the seats back a little further
I can see the headlights coming
So push the seats back a little further
Roll the windows down and take a breath
I can see the headlights coming
They paint the world in red and broken glass
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time runs through our veins
(It starts and stops and starts and stops again)
We don’t stand a chance in this threadbare time
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
A dead letter marked return to sender
The spinning hubcaps set the tempo, for the music of the broken window
The camera’s on and the camera’s click
We open up the lens and can’t stop
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
The lights are on and the cameras click
We open up the lens
(To broken glass!)
Staring at the setting sun
(And it’s over)
No reason to come back again
(In a flash)
The twilight world in blue and white
(And I’ll never)
The needle and the damage done
(Ever understand)
I don’t want to feel this way forever
(Understanding)
(In a car crash)
A dead letter marked return to sender
(In a car crash)
In a crash
(In a crash)

Понимание в автокатастрофе (перевод)

Осколки стекла падают на сиденье, застревают
Эти разбитые окна, открытые замки, напоминания о юности, которую мы потеряли
Так сильно пытаясь отвести от тебя взгляд
Мы шли по белым линиям до заката
Я разбиваю свою машину каждый день одинаково
Время, чтобы это прошло
(Время, которое требуется, время, необходимое, чтобы отпустить)
Время бежит по нашим венам
(Он начинается и останавливается, снова начинается и останавливается)
У нас нет шансов в это изношенное время
(Время, которое требуется, время, необходимое, чтобы отпустить)
Время, чтобы это прошло
(Время, которое требуется, время, необходимое, чтобы отпустить)
Глядя на заходящее солнце
Нет причин возвращаться снова
Сумеречный мир в бело-голубых тонах
Игла и нанесенный ущерб
Я не хочу чувствовать себя так вечно
Мертвое письмо с пометкой о возврате отправителю
Сломанные часы, которые ты мне дал, превращаются в компас
Две его стрелки по-прежнему указывают на одно и то же время – 12:03.
Наше последнее прощание
Так что отодвиньте сиденья немного дальше
Я вижу приближающиеся фары
Так что отодвиньте сиденья немного дальше
Опустите окна и сделайте вдох
Я вижу приближающиеся фары
Они рисуют мир красным и битым стеклом
Время, чтобы это прошло
(Время, которое требуется, время, необходимое, чтобы отпустить)
Время бежит по нашим венам
(Он начинается и останавливается, снова начинается и останавливается)
У нас нет шансов в это изношенное время
(Время, которое требуется, время, необходимое, чтобы отпустить)
Время, чтобы это прошло
(Время, которое требуется, время, необходимое, чтобы отпустить)
Глядя на заходящее солнце
Нет причин возвращаться снова
Сумеречный мир в бело-голубых тонах
Игла и нанесенный ущерб
Я не хочу чувствовать себя так вечно
Мертвое письмо с пометкой о возврате отправителю
Вращающиеся колпаки задают темп музыке разбитого окна
Камера включена и щелчок камеры
Мы открываем объектив и не можем остановиться
Глядя на заходящее солнце
Нет причин возвращаться снова
Сумеречный мир в бело-голубых тонах
Игла и нанесенный ущерб
Я не хочу чувствовать себя так вечно
Свет горит, камеры щелкают
Мы открываем объектив
(К разбитому стеклу!)
Глядя на заходящее солнце
(И все кончено)
Нет причин возвращаться снова
(В один миг)
Сумеречный мир в бело-голубых тонах
(И я никогда не буду)
Игла и нанесенный ущерб
(Когда-нибудь понять)
Я не хочу чувствовать себя так вечно
(Понимание)
(В автокатастрофе)
Мертвое письмо с пометкой о возврате отправителю
(В автокатастрофе)
В аварии
(В аварии)