Перевод текста песни Rest - Wolves At The Gate

Rest (оригинал)

May my lying down acquaint me with my grave.
From this life it will save.
I know I’m prone to sin, one day I’ll be whole.
These aching bones don’t hold my soul.
Hold my soul.
Hold my soul.
These aching bones don’t hold my soul.
Someday I will die.
I’ll rest and leave this body.
Not up in the sky,
Will you ever find me.
Someday I’ll be gone.
I’ll rest and leave this vessel.
But not here, I’m moving on.
In peace will I settle.
Oh, they’ll dig through all of the rock and stone.
With hopes of giving rest to my,
Rest to my skin, my skin and bone.
They may take this absent vessel.
They may take and put it out to sea.
Not the Atlantic or Pacific I’ll be.
I will be.
I will be.
May I never lose the heart of the restless.
When my eyes they close in death
And when my body is breathless.
May I never lose the heart of a vagrant.
When I’m buried in the depths
And when my body is vacant.
Someday I will die.
I’ll rest and leave this body.
Not up in the sky
Will you ever find me.
May my lying down acquaint me with my grave.
From this life it will save.
It is appointed once that all will expire.
To their rest or fire.
As your frailty confronts where you will attend.
Heaven or hell’s the final end.
Final end.
(Heaven or hell’s the final end.)
Someday I will die.
I’ll rest and leave this body.
Not up in the sky
Will you ever find me.
Someday I’ll be gone.
I’ll rest and leave this vessel.
But not here, I’m moving on.
I’m pressing toward the gate
And now I’m not afraid.
May I never lose the heart of the restless.
When my eyes they close in death
And when my body is breathless.
May I never lose the heart of a vagrant.
When I’m buried in the depths
And when my body is vacant.
May I never lose the heart of the restless.
We were made for eternity.

Отдых (перевод)

Пусть мое лежание познакомит меня с моей могилой.
От этой жизни спасет.
Я знаю, что склонен к греху, однажды я буду здоров.
Эти ноющие кости не держат мою душу.
Держи мою душу.
Держи мою душу.
Эти ноющие кости не держат мою душу.
Когда-нибудь я умру.
Я отдохну и покину это тело.
Не в небе,
Ты когда-нибудь найдешь меня.
Когда-нибудь меня не станет.
Я отдохну и покину это судно.
Но не здесь, я иду дальше.
С миром я успокоюсь.
О, они прокопают всю скалу и камень.
С надеждой дать покой моему,
Покойся с моей кожей, моей кожей и костями.
Они могут взять это отсутствующее судно.
Они могут взять и отправить его в море.
Я не буду Атлантическим или Тихим океаном.
Я буду.
Я буду.
Пусть я никогда не потеряю сердце беспокойного.
Когда мои глаза закрываются в смерти
И когда мое тело задыхается.
Пусть я никогда не потеряю сердце бродяги.
Когда я похоронен в глубине
И когда мое тело свободно.
Когда-нибудь я умру.
Я отдохну и покину это тело.
Не в небе
Ты когда-нибудь найдешь меня.
Пусть мое лежание познакомит меня с моей могилой.
От этой жизни спасет.
Назначается один раз, когда все истечет.
На отдых или огонь.
Когда ваша немощь сталкивается с тем, куда вы пойдете.
Рай или ад - это окончательный конец.
Окончательный конец.
(Рай или ад - это окончательный конец.)
Когда-нибудь я умру.
Я отдохну и покину это тело.
Не в небе
Ты когда-нибудь найдешь меня.
Когда-нибудь меня не станет.
Я отдохну и покину это судно.
Но не здесь, я иду дальше.
Я прижимаюсь к воротам
И теперь я не боюсь.
Пусть я никогда не потеряю сердце беспокойного.
Когда мои глаза закрываются в смерти
И когда мое тело задыхается.
Пусть я никогда не потеряю сердце бродяги.
Когда я похоронен в глубине
И когда мое тело свободно.
Пусть я никогда не потеряю сердце беспокойного.
Мы созданы для вечности.