Перевод текста песни Man of Sorrows - Wolves At The Gate

Man of Sorrows (оригинал)

Blistered feet, bloodied alone
Walked the streets a man unknown
Battered face as He adorns
A mocker’s robe, a crown of thorns
A tree designed for His demise
Cursed, maligned by guilty cries
The nails and hammer they did meet
Two in the hands, one in the feet
Risen up, put on display
For a guilty mob to scream and say
«Crucify!
Crucify!»
The people yelled to crucify
«He must die!
He must die!»
Without a fight He did comply
I do not know the pain you felt
Or lowly service as You knelt
Down before such lowly men You served (and washed their feet)
Who is this man they sent to die?
Many still could not reply
Betrayed and sold by His very own (with a kiss)
He met the needs of thousands fed
Healed the sick and raised the dead
«My God!
My God!»
The man did say
«Have you forsaken me this day?»
Bleeding, dying;
words were few
«Forgive them Lord for what they do»
Gasping breath they heard Him say
«It is finished!»
Laid below the ground You knew it couldn’t hold You
They thought that You were bound by nature’s laws
He is risen!
He is risen!
For the veil that was torn in two and the darkness that would ensue
A symbol alas that the debt was finally paid
When the stone was rolled away, He was no longer where He lay
Surely our King had risen from the dead
On and on and on we’re singing
Singing out for all to hear us
This is not a simple story
Our lives are for Your glory
Beyond my words and written pages
Your song across the ages

Человек скорби (перевод)

Волдыри на ногах, окровавленные в одиночестве
По улицам ходил неизвестный мужчина
Избитое лицо, когда Он украшает
Одеяние насмешника, терновый венец
Дерево, предназначенное для Его кончины
Проклятый, оклеветанный виноватыми криками
Гвозди и молоток, с которыми они встречались
Двое в руках, один в ногах
Поднялся, выставил напоказ
Чтобы виновная толпа кричала и говорила
«Распни!
Распни!»
Люди кричали распять
«Он должен умереть!
Он должен умереть!»
Без боя Он подчинился
Я не знаю боли, которую ты чувствовал
Или скромное служение, когда ты преклонил колени
Внизу перед такими скромными людьми Ты служил (и мыл им ноги)
Кто этот человек, которого послали умирать?
Многие так и не смогли ответить
Преданный и проданный Своим собственным (с поцелуем)
Он удовлетворил потребности тысяч накормленных
Исцелял больных и воскрешал мертвых
"Мой Бог!
Мой Бог!"
Человек сказал
«Ты оставил меня сегодня?»
истекает кровью, умирает;
слов было мало
«Прости им Господи за то, что они делают»
Задыхаясь, они услышали, как Он сказал
"Завершено!"
Положенный под землю, ты знал, что он не может тебя удержать
Они думали, что Ты связан законами природы
Он поднялся!
Он поднялся!
Для завесы, которая разорвалась надвое, и тьмы, которая последовала
Увы, символ того, что долг наконец-то выплачен
Когда камень был отвален, Его уже не было там, где Он лежал
Наверняка наш Царь восстал из мертвых
Снова и снова мы поем
Пение для всех, чтобы услышать нас
Это не простая история
Наша жизнь для Твоей славы
Помимо моих слов и письменных страниц
Твоя песня сквозь века