Перевод текста песни Grave Digger - Wolves At The Gate

Grave Digger (оригинал)

I awoke, the ground was hard and barely broke
The air was filled with morning’s smoke
The hours fly by so I work
There’s bound to be wealth in this dirt
The heart of the earth holds the key
Where all my troubles will flee
So I dig, and I dig, and I dig
Cause I can’t find another way, I’ll dig
You say that you are dying to live
(But at this pace your life you’ll give)
Death always gets the best of us
(And then abandons to the dust)
Your work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
Your work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
Dig, and you dig, and you dig, and you dig
And you must see my friend there’s another way
I’ll capture this life in my cold hands
I’ll make it fulfill all my demands
I’ll rip from the earth, the treasures it will bring
And crown myself as a conquering king
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
It’s gifts are foul and bitter
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
All I see’s a grave digger
So you spoke, and all that you said was a joke
On all of your words you will choke
You told me «I'm so very lost and that I could have joy without cost»
So I’ll dig, and I’ll dig, and I’ll dig, and I’ll dig
Cause I don’t really care what you say, I’ll dig
And a haunting voice demands and craves
(That in its depths a body lays)
I feel its cry inside my soul
(«That I could never fill this hole»)
My work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
My work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
My pride wrapped me tight and it laid me down to sleep
Telling me all that I build and find I keep
All that I made was a terrible cold grave
In death here I laid is there any way to save my soul?
Dig, and I dig, and I dig
Dig, and I dig, and I dig
Will my body fill this grave?
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
It’s all foul and bitter
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
All I see’s a grave digger
How wondrous the sight that had caused these eyes to weep
All of my death and hell You would bear and reap
Though all that I made was a terrible cold grave
In death there You laid, for You took my place to save my soul
To save my soul
To save my soul
To save my soul

Могильщик (перевод)

Я проснулся, земля была твердой и почти не ломалась
Воздух был наполнен утренним дымом
Часы летят незаметно, поэтому я работаю
В этой грязи обязательно будет богатство
Сердце земли держит ключ
Куда убегут все мои беды
Так что я копаю, копаю и копаю
Потому что я не могу найти другого пути, я буду копать
Вы говорите, что умираете, чтобы жить
(Но в таком темпе ты отдашь свою жизнь)
Смерть всегда берет верх над нами
(А потом бросает в пыль)
Ваша работа и тяжелый труд оставляют только место
(Для гробов, могил и гробниц)
Ваша работа и тяжелый труд оставляют только место
(Для гробов, могил и гробниц)
Копай, и ты копаешь, и ты копаешь, и ты копаешь
И ты должен увидеть, мой друг, есть другой способ
Я поймаю эту жизнь в свои холодные руки
Я заставлю его выполнить все мои требования
Я вырву из земли сокровища, которые она принесет
И короную себя королем-завоевателем
Скажи мне, что ты нашел
Копаем холодную землю земли
Работать с такой энергией
Его дары грязны и горьки
Скажи мне, что ты нашел
Копаем холодную землю земли
Работать с такой энергией
Все, что я вижу, это могильщик
Итак, вы говорили, и все, что вы сказали, было шуткой
От всех твоих слов ты задохнешься
Ты сказал мне: «Я так потерян, и что я мог бы радоваться бесплатно»
Так что я буду копать, и я буду копать, и я буду копать, и я буду копать
Потому что мне все равно, что ты говоришь, я буду копать
И навязчивый голос требует и жаждет
(Что в его глубинах лежит тело)
Я чувствую его крик в своей душе
(«Что я никогда не смогу заполнить эту дыру»)
Моя работа и тяжелый труд оставляют только место
(Для гробов, могил и гробниц)
Моя работа и тяжелый труд оставляют только место
(Для гробов, могил и гробниц)
Моя гордость крепко обняла меня и уложила спать
Рассказывая мне все, что я строю и нахожу, я храню
Все, что я сделал, было ужасной холодной могилой
В смерти здесь я лежал, есть ли способ спасти мою душу?
Копай, и я копаю, и копаю
Копай, и я копаю, и копаю
Заполнит ли мое тело эту могилу?
Скажи мне, что ты нашел
Копаем холодную землю земли
Работать с такой энергией
Это все грязно и горько
Скажи мне, что ты нашел
Копаем холодную землю земли
Работать с такой энергией
Все, что я вижу, это могильщик
Как чудесно зрелище, которое заставило эти глаза плакать
Всю мою смерть и ад Ты понесешь и пожнешь
Хотя все, что я сделал, было ужасной холодной могилой
В смерти Ты положил, потому что Ты занял мое место, чтобы спасти мою душу
Чтобы спасти мою душу
Чтобы спасти мою душу
Чтобы спасти мою душу