Перевод текста песни Broken Bones - Wolves At The Gate

Broken Bones (оригинал)

Barely alive, but who’d believe it
I’m living clean, but my heart is defiled
Barely alive, but who’d believe it
I bear a heart of stone
Yeah
I look alive but the inside is something worse
Fooling all with the right deeds and nice words
I’m feeding lies and my heart doesn’t feel the remorse
Fooling all with the rights deeds and nice words
Buried alive, but who could see it?
My heart is numb but I’m just in denial
Buried alive, but who could see it?
I wear a dead man’s bones
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Washed in the blood or just in the water?
Oh how white you have washed your tomb
Washed in the blood or just in the water?
Hiding death inside its womb
I look alive but the inside is something worse
Fooling all with the right deeds and nice words
Barely alive, but who’s believe it
I wear a dead man’s bones
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Washed in the blood or just in the water?
Oh how clean you have washed your tomb
Washed in the blood or just in the water?
Hiding death inside its womb
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
When you open up your eyes, you’ll find that you’re lost as hell
When you open up your eyes, don’t fear you’ll be fine
When Your words touched my heart
(You opened up my eyes)
It ripped straight through my bones and tore my pride apart
I spoke not a word (And death inside me dies)
For the claims I had made were revealed to be absurd
When You opened up my eyes I was shaking and trembling
Then You told me to «Arise!
Don’t fear you’ll be fine»
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Now I’m alive, would you believe it?
My heart is clean though it was so defiled
Now I’m alive, would you believe it?
Inside these broken bones

Сломанные Кости (перевод)

Едва живой, но кто бы поверил
Я живу чистым, но мое сердце осквернено
Едва живой, но кто бы поверил
У меня каменное сердце
Ага
Я выгляжу живым, но внутри что-то хуже
Обманывать всех правильными делами и красивыми словами
Я питаюсь ложью, и мое сердце не чувствует угрызений совести
Обманывать всех правильными делами и красивыми словами
Похоронен заживо, но кто мог это увидеть?
Мое сердце онемело, но я просто отрицаю
Похоронен заживо, но кто мог это увидеть?
Я ношу кости мертвеца
Не нервничайте, признав правду, что вы не в порядке, вы никогда не были
Так что не бойся увидеть Свет, когда откроешь глаза
Омывается в крови или просто в воде?
О, как бела ты вымыла свою могилу
Омывается в крови или просто в воде?
Скрывая смерть в своем чреве
Я выгляжу живым, но внутри что-то хуже
Обманывать всех правильными делами и красивыми словами
Едва живой, но кто в это верит
Я ношу кости мертвеца
Не нервничайте, признав правду, что вы не в порядке, вы никогда не были
Так что не бойся увидеть Свет, когда откроешь глаза
Омывается в крови или просто в воде?
О, как чисто ты вымыл свою могилу
Омывается в крови или просто в воде?
Скрывая смерть в своем чреве
Не нервничайте, признав правду, что вы не в порядке, вы никогда не были
Так что не бойся увидеть Свет, когда откроешь глаза
Когда вы откроете глаза, вы обнаружите, что вы потеряны, как ад
Когда вы открываете глаза, не бойтесь, что все будет хорошо
Когда Твои слова коснулись моего сердца
(Ты открыл мне глаза)
Это разорвало мои кости и разорвало мою гордость на части
Я не сказал ни слова (И смерть во мне умирает)
Поскольку заявления, которые я сделал, оказались абсурдными
Когда Ты открыл мне глаза, я дрожал и дрожал
Тогда Ты сказал мне: «Встань!
Не бойтесь, все будет хорошо»
Не нервничайте, признав правду, что вы не в порядке, вы никогда не были
Так что не бойся увидеть Свет, когда откроешь глаза
Теперь я жив, ты поверишь?
Мое сердце чисто, хотя оно было так осквернено
Теперь я жив, ты поверишь?
Внутри этих сломанных костей