Перевод текста песни Asleep - Wolves At The Gate

Asleep (оригинал)

Eyes wide in this reverie but it’s all still dark as night
I’m falling fast asleep
Black tides of my misery coming down upon my sight
I drown into the deep
Is there but a ghost inside these bones?
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Am I just a ghost inside these bones?
Walking as the dead;
hearts made of stone
Nightmares of my darkest fears all around crippled with fright
I’m falling fast asleep
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Come away My darling!
Come now beloved, My love remains for you!
I’m lost, so long!
The spirit’s willing, but the flesh is weak
I hear Your song!
My fears are chilling so I dare not speak
For you My blood was spilled
But I made my bed in hell
In you I see no guilt
But you know how far I fell
Oh may it wake you from your sleep
Am I just a ghost inside these bones?
Walking as the dead;
hearts made of stone
Hasten up my feet so I may fly
Wash me now my God or I will die
Black tides of my misery coming down upon my sight
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Come away My darling!
Come now beloved, My love remains for you!
I’m lost, so long!
The spirit’s willing, but the flesh is weak
I hear Your song!
My fears are chilling so I dare not speak
Though You know how far I fell
You’ve saved my soul from hell

Спящий (перевод)

Глаза широко открыты в этой задумчивости, но все еще темно, как ночь
я быстро засыпаю
Черные волны моего страдания обрушиваются на мой взгляд
я тону в глубине
Есть ли призрак внутри этих костей?
Приди сейчас, моя дорогая!
Приди, возлюбленный, Моя любовь зовет тебя!
Я просто призрак внутри этих костей?
Ходит как мертвый;
сердца из камня
Кошмары моих самых темных страхов вокруг искалечены страхом
я быстро засыпаю
Приди сейчас, моя дорогая!
Приди, возлюбленный, Моя любовь зовет тебя!
Уходи, моя дорогая!
Приди, возлюбленный, Моя любовь остается для тебя!
Я потерялся, пока!
Дух хочет, но плоть слаба
Я слышу Твою песню!
Мои страхи леденят, поэтому я не смею говорить
Для тебя моя кровь была пролита
Но я заправил свою постель в аду
В тебе я не вижу вины
Но ты знаешь, как низко я пал
О, пусть это разбудит тебя ото сна
Я просто призрак внутри этих костей?
Ходит как мертвый;
сердца из камня
Ускорьте мои ноги, чтобы я мог летать
Омой меня сейчас, мой Бог, или я умру
Черные волны моего страдания обрушиваются на мой взгляд
Приди сейчас, моя дорогая!
Приди, возлюбленный, Моя любовь зовет тебя!
Уходи, моя дорогая!
Приди, возлюбленный, Моя любовь остается для тебя!
Я потерялся, пока!
Дух хочет, но плоть слаба
Я слышу Твою песню!
Мои страхи леденят, поэтому я не смею говорить
Хотя ты знаешь, как низко я пал
Ты спас мою душу от ада