Перевод текста песни YOUR SIDE - Witt Lowry

YOUR SIDE (оригинал)

Your ex, he cheated on you, my ex, she cheated on me
Wanna say «Thank you» to them, they gave us reasons to leave
Lost faith in fallin' in love, you came and made me believe
I’ve got hurt in my heart deep, you’d have to fuckin' rip it out to see
I’m insecure and can’t stop obsessin' on my successes
No matter what I do, I just never can see my blessin’s
So every conversation, you try to gauge where my head is
'Cause it never seems to be on the topic that we’re dissecting
We’re spending our time on everything other than me and you
When I start to feel the pressure, you feel the pressure times two
We fight, you start to cry, I feel like I’m comin' unglued
I walk away when really all I wanna say is that I love you
Once again, my stubbornness has got the best of me
When I wanna get under your skin, I know the recipe
We’re on the same team, don’t need to treat you like the enemy
(Side, your, your side, your)
I tell you that I’m fine, that’s when you say you’re testin' me
I know you’re testin' me, I
I should prolly let you in but I don’t know how
I should prolly let you win but I can’t back down
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
I would always start a fight and I don’t know why
I would prolly say «You're right,» if I saw your side
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
You tell me, «Mark, shut up, just let it go»
So immaterial, this stupid shit you fight me for
I know you’re right, but I’m too proud to ever let you know
Surrounded by a million people, only feel like when you’re there is when I’m
not alone
«Get off your fuckin' phone,» you say, you’re rude for no reason
I wanna tell you that I’m sorry, yet I tell you I’m leavin'
You said you love the real me, even when I don’t believe it
I said some shit I didn’t mean, you say, «Why don’t you repeat it?
Motherfucker, now why don’t you think about what you said?»
Instead of saying «I love you,» I’m goin' out with my friends
Instead of saying «I love you,» I say «I'm goin' to bed»
I hate the fact that this adds to the battles inside your head
Can’t let my ego become bigger than my heart
(Side, your, your side, your)
I wanna end this fuckin' fight, it’s just I don’t know where to start
See, you don’t treat me like a product, you appreciate the art
Want you to know I care about you when it’s easy and it’s hard
I know it’s hard, but
If everything were to crash
I wouldn’t give a single second that I spent with you back
See, you make me a better me, you’re everything that I lack
(Side, your, your side, your)
I’d give you the sun and the stars, but all I have is this track
(Your side)
I should prolly let you in but I don’t know how
I should prolly let you win but I can’t back down
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
I would always start a fight and I don’t know why
I would prolly say «You're right,» if I saw your side
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
Side, your, your side, your side
Side, your
Side, your, your side, your side
Side, your
Your side

ТВОЯ СТОРОНА (перевод)

Твоя бывшая, он изменил тебе, мой бывший, она изменила мне
Хотим сказать им «Спасибо», они дали нам повод уйти
Потерял веру в любовь, ты пришел и заставил меня поверить
У меня глубоко в сердце больно, тебе придется вырвать его, чтобы увидеть
Я не уверен в себе и не могу перестать зацикливаться на своих успехах
Что бы я ни делал, я просто никогда не вижу своих благословений
Итак, в каждом разговоре вы пытаетесь определить, где моя голова
Потому что кажется, что это никогда не касается темы, которую мы анализируем
Мы тратим время на все, кроме меня и тебя
Когда я начинаю чувствовать давление, ты чувствуешь давление, умноженное на два.
Мы ссоримся, ты начинаешь плакать, я чувствую, что теряюсь
Я ухожу, когда на самом деле все, что я хочу сказать, это то, что я люблю тебя
И снова мое упрямство взяло верх надо мной.
Когда я хочу попасть тебе под кожу, я знаю рецепт
Мы в одной команде, не нужно обращаться с тобой как с врагом
(Сторона, твоя, твоя сторона, твоя)
Я говорю вам, что я в порядке, вот когда вы говорите, что проверяете меня
Я знаю, ты меня проверяешь, я
Я должен впустить тебя, но не знаю, как
Я должен позволить тебе победить, но я не могу отступить
Я не хочу, чтобы ты уходил, тогда я говорю тебе идти
Мы занимались этим весь день спиной к веревке
Я всегда начинал драку, и я не знаю, почему
Я бы, наверное, сказал: «Ты прав», если бы увидел твою сторону
Я не хочу, чтобы ты уходил, тогда я говорю тебе идти
Мы занимались этим весь день спиной к веревке
Ты говоришь мне: «Марк, заткнись, просто отпусти»
Так нематериально, это глупое дерьмо, за которое ты сражаешься со мной
Я знаю, что ты прав, но я слишком горжусь, чтобы когда-либо сообщить тебе об этом.
Окруженный миллионом людей, только чувствую, что когда ты есть, когда я
не один
«Отойди от своего гребаного телефона», — говоришь ты, ты грубишь без причины.
Я хочу сказать вам, что мне очень жаль, но я говорю вам, что ухожу
Ты сказал, что любишь меня настоящего, даже когда я в это не верю
Я сказал какое-то дерьмо, которого не имел в виду, вы говорите: «Почему бы тебе не повторить это?
Ублюдок, почему бы тебе не подумать о том, что ты сказал?»
Вместо того, чтобы говорить «Я люблю тебя», я гуляю с друзьями
Вместо того, чтобы сказать «Я люблю тебя», я говорю «Я иду спать»
Я ненавижу тот факт, что это усугубляет сражения в твоей голове.
Не могу позволить моему эго стать больше, чем мое сердце
(Сторона, твоя, твоя сторона, твоя)
Я хочу закончить эту чертову драку, просто не знаю, с чего начать.
Видишь, ты не относишься ко мне как к произведению, ты ценишь искусство
Хочу, чтобы ты знал, что я забочусь о тебе, когда это легко и трудно
Я знаю, что это сложно, но
Если бы все рухнуло
Я бы не дал ни секунды, что я провел с тобой обратно
Видишь, ты делаешь меня лучше, ты все, чего мне не хватает
(Сторона, твоя, твоя сторона, твоя)
Я бы дал тебе солнце и звезды, но все, что у меня есть, это этот трек
(Твоя сторона)
Я должен впустить тебя, но не знаю, как
Я должен позволить тебе победить, но я не могу отступить
Я не хочу, чтобы ты уходил, тогда я говорю тебе идти
Мы занимались этим весь день спиной к веревке
Я всегда начинал драку, и я не знаю, почему
Я бы, наверное, сказал: «Ты прав», если бы увидел твою сторону
Я не хочу, чтобы ты уходил, тогда я говорю тебе идти
Мы занимались этим весь день спиной к веревке
Сторона, ваша, ваша сторона, ваша сторона
сторона, ваша
Сторона, ваша, ваша сторона, ваша сторона
сторона, ваша
Твоя сторона