Перевод текста песни Dreaming With Our Eyes Open - Witt Lowry

Dreaming With Our Eyes Open (оригинал)

Stuck in the same room, in the same mood
Everybody tried to tell me what I can’t do
Everybody tried to tell me that I changed too
And I changed lanes from you lame dudes
It’s been a minute since I spilled my pain
Had to take a step back and look at life in a different way
If you want the change, you gotta be the change
Now we’re all the same
Nobody wanna take the reins
Nobody wanna push their brain
Nobody will admit that they’re fake for the facts they claim
You see we’re all imperfect in a perfect way
And while we work all day, we all work, no play
We are slaved to the loans and the bills we pay
You consume a double cheese when the radio play
Mainstream, Mickey D’s and my shit gourmet
I’ve been up for seven days straight
Tryin' to figure out my fate
Tryin' to figure out any way to put food on my plate
But I sold a few tee’s, so I’m eating today
Okay, doing okay
Could probably do better, came home to a letter
Eviction, I know I don’t fit your description of rapper
But me I’m a clearer, they threw all the chatter
I know everything that glitter ain’t gold
Life is the clay, you too busy to mold
Time here is taking its toll
We spend all our time without passion and then we get old
Was told I should go quit
But none of you see all the letters I get from these kids
Who hurt from within and don’t wanna live
And tell me my music is all that can give them hope
Yeah, all we need is some hope
And they tell me their family’s broken and broke
They usin' my music to cope
I’ve been on that boat, held down by a rope
Held down by a string, y’all looking for things
I’m looking to change the perception of people
And all of the beautiful things that it brings, yeah
Record in my closet, don’t make enough profit
Y’all used to have morals and somehow you lost it
Don’t care about the money I spend on my coffin
I care bout the people attendin'
And often we’re lost, lost in this world
We’re selfish to think, «I could find happiness in a girl»
We’re selfish to think we’re elite, we destroy and deplete
Our whole planet no smarter than squirrels
So who wants to talk about that?
Who wants to talk about facts
Maybe I’d be in your mag
If I added «Tunechi» or «bap bap»
Or I talked about weed when I rap
But fuck all of that, the voice of the youth
The voice of the people, the real and the truth
The voice of the one who had nothin' to lose
I speak for a heart that’s been broken and beaten and bruised
I’m tired of holes in my shoes
Tired of having to move
Tired of coming unglued
Tired of cleanin' your table and servin' you food
We are what we choose
If only you knew the shit that I’ve seen
I can’t tell if I’m lucid or livin' the dream
I don’t do it for me, do it all for the team
I remember back livin' when I was a teen
And my grandma, she said I was worthless
And my teachers said I had no purpose
And my mama she said I was perfect
I’m sittin' on Twitter while I should be workin' on verses
You’re worth it, and when you feel weak
The deeper the trench, the higher the peak
See y’all are a piece of my legacy 'cause you believe
We can be anything and I wanna be… me

Мечтаем С Открытыми Глазами (перевод)

Застрял в той же комнате, в том же настроении
Все пытались сказать мне, что я не могу сделать
Все пытались сказать мне, что я тоже изменился
И я сменил полосу движения от вас, хромых чуваков
Прошла минута с тех пор, как я излил свою боль
Пришлось сделать шаг назад и посмотреть на жизнь по-другому
Если вы хотите перемен, вы должны быть переменами
Теперь мы все одинаковы
Никто не хочет взять поводья
Никто не хочет толкать свой мозг
Никто не признает, что они фальшивые из-за фактов, которые они утверждают
Вы видите, что мы все несовершенны в идеальном смысле
И пока мы работаем весь день, мы все работаем, не играем
Мы рабы кредитов и счетов, которые мы оплачиваем
Вы потребляете двойной сыр, когда играет радио
Мейнстрим, Микки Д и мой дерьмовый гурман
Я не спал семь дней подряд
Пытаюсь выяснить свою судьбу
Пытаюсь придумать, как положить еду на мою тарелку.
Но я продал несколько футболок, так что сегодня я ем
Хорошо, все в порядке
Наверное, мог бы сделать лучше, пришел домой с письмом
Выселение, я знаю, что не подхожу под твое описание рэпера
Но я чище, они бросили всю болтовню
Я знаю все, что блестит не золото
Жизнь - это глина, ты слишком занят, чтобы лепить
Время здесь берет свое
Мы проводим все свое время без страсти, а потом стареем
Мне сказали, что я должен уйти
Но никто из вас не видит всех писем, которые я получаю от этих детей.
Кому больно изнутри и не хочется жить
И скажи мне, что моя музыка - это все, что может дать им надежду
Да, все, что нам нужно, это надежда
И они говорят мне, что их семья сломана и сломана
Они используют мою музыку, чтобы справиться
Я был на этой лодке, привязанный веревкой
Удерживаемые веревкой, вы все ищете вещи
Я хочу изменить восприятие людей
И все прекрасные вещи, которые он приносит, да
Запись в моем шкафу, не получайте достаточно прибыли
Раньше у вас была мораль, но каким-то образом вы ее потеряли.
Меня не волнуют деньги, которые я трачу на свой гроб
Я забочусь о людях,
И часто мы теряемся, теряемся в этом мире
Мы эгоистичны, думая: «Я мог бы найти счастье в девушке».
Мы эгоистичны, думая, что мы элита, мы разрушаем и истощаем
Вся наша планета не умнее белок
Итак, кто хочет поговорить об этом?
Кто хочет говорить о фактах
Может быть, я был бы в вашем журнале
Если бы я добавил "Tunechi" или "бап-бап"
Или я говорил о травке, когда читаю рэп
Но к черту все это, голос молодежи
Голос народа, настоящий и правда
Голос того, кому нечего было терять
Я говорю за сердце, которое было разбито, избито и ушиблено
Я устал от дырок в ботинках
Устали от переезда
Надоело отклеиваться
Надоело убирать за столом и подавать еду
Мы то, что мы выбираем
Если бы ты только знал то дерьмо, что я видел
Я не могу сказать, в сознании ли я или живу во сне
Я делаю это не для себя, делаю все для команды
Я помню, как жил, когда был подростком
И моя бабушка, она сказала, что я ничего не стою
И мои учителя сказали, что у меня нет цели
И моя мама сказала, что я идеален
Я сижу в Твиттере, пока должен работать над стихами
Ты того стоишь, и когда ты чувствуешь себя слабым
Чем глубже траншея, тем выше пик
Видишь ли, ты часть моего наследия, потому что ты веришь
Мы можем быть кем угодно, и я хочу быть… собой