Перевод текста песни Into Your Arms - Witt Lowry, Ava Max

Into Your Arms (оригинал)

I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah)
I don't mean to make you wait, just the pressure's been gettin' heavy
I know if I fuck us up, we'll be over, done, you'll forget me
Forget me, I'm feelin' bad that I act this way, 'cause you let me
They call me king, but I know my queen will be there to check me
Last year, was runnin' 'round 45th lookin' for SoHo
Last night, was ridin' down Rodeo lookin' for no ho
It's crazy what can change in a year, think that you know though
Go back and forth like a yo-yo, they live their life for the photos
They see me, I'm actin' solo, 'cause I'm afraid to commit
Now can you tell me how I'm different than him, and him, and him?
Yeah, I know I'm always questionin' things, like, girl
Would you say that love cannot be found inside a vow or a ring?
She laughs and says, "Only material things"
Those are material things, imagine buyin' all my trust with a ring
Imagine spendin' all my love on a fling, got a thing for you
If I had the talent you had, I probably would sing for you, like
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah)
I don't mean to make you wait, or to contemplate about us
My ex, she loved to lie, guess that's why it's harder to trust
I been searchin' to find myself and not get too lost into lust
I heard once that you can try but can't fill from an empty cup
That's no lie, and all I ever say is how I need time
If it was up to you now, you would be mine
I'm on the road more than I'm home and still I find it's only you on my mind
The last three were Gemini, I take that shit as a sign, it's funny
You can't buy time with your money
And you love goin' to the beach whether it's cloudy or sunny
And you love drinkin' all your wine until it hurts in your tummy
You call me, "Honey, I'm tipsy, and really all I want is for you to love me"
Flashbacks to backroads drivin' back to my side of state
I know I need to tell you I care before it's too late
Before someone steps to the plate, before you decide not to wait
Before you decide not to chase, then you call me up, just to say
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight (Oh, baby)
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me (Ohhh)
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah, yeah)

В Твои Объятия (перевод)

Я сошел с ума, сошел с ума, о, я
Если ты позволишь мне, я буду
Из моего платья и в твои объятия сегодня вечером
Да, я потерялся без него
Такое ощущение, что я всегда жду
Мне нужно, чтобы ты пришел за мной
Из моей головы и в твои объятия сегодня вечером
Сегодня вечером (Да)
Я не хочу заставлять тебя ждать, просто давление становится тяжелым
Я знаю, что если я нас испорчу, нам конец, готово, ты меня забудешь.
Забудь меня, мне плохо, что я так себя веду, потому что ты позволил мне
Они называют меня королем, но я знаю, что моя королева будет там, чтобы остановить меня.
В прошлом году я бегал по 45-му кругу в поисках Сохо.
Прошлой ночью катался по Родео, не искал шлюх.
Это безумие, что может измениться за год, хотя думаю, что ты знаешь
Ходите туда-сюда, как йо-йо, они живут своей жизнью ради фотографий
Они видят меня, я действую соло, потому что я боюсь совершить
Теперь ты можешь сказать мне, чем я отличаюсь от него, и от него, и от него?
Да, я знаю, что всегда задаюсь вопросами, например, девочка.
Вы бы сказали, что любовь не может быть найдена внутри клятвы или кольца?
Она смеется и говорит: «Только материальные вещи».
Это материальные вещи, представьте, что вы покупаете все мое доверие кольцом
Представь, что я трачу всю свою любовь на интрижку, у меня есть кое-что для тебя
Если бы у меня был такой же талант, как у тебя, я бы, наверное, пел для тебя, как
Я сошел с ума, сошел с ума, о, я
Если ты позволишь мне, я буду
Из моего платья и в твои объятия сегодня вечером
Да, я потерялся без него
Такое ощущение, что я всегда жду
Мне нужно, чтобы ты пришел за мной
Из моей головы и в твои объятия сегодня вечером
Сегодня вечером (Да)
Я не хочу заставлять тебя ждать или думать о нас.
Моя бывшая, она любила лгать, думаю, поэтому ей труднее доверять
Я искал, чтобы найти себя и не потеряться в похоти
Я слышал однажды, что вы можете попробовать, но не можете наполнить из пустой чашки
Это не ложь, и все, что я когда-либо говорил, это то, что мне нужно время
Если бы это зависело от тебя сейчас, ты был бы моим
Я в дороге больше, чем дома, и все же я нахожу, что в моих мыслях только ты
Последние трое были Близнецами, я воспринимаю это дерьмо как знак, это забавно
Вы не можете купить время своими деньгами
И ты любишь ходить на пляж, будь то облачно или солнечно
И ты любишь пить все свое вино, пока оно не болит в животе
Ты зовешь меня: «Дорогая, я навеселе, и на самом деле все, что я хочу, это чтобы ты любил меня»
Воспоминания о проселочных дорогах, возвращающихся на мою сторону штата
Я знаю, мне нужно сказать тебе, что я забочусь, пока не стало слишком поздно
Прежде чем кто-то ступит на тарелку, прежде чем вы решите не ждать
Прежде чем ты решишь не гоняться, позвони мне, просто чтобы сказать
Я сошел с ума, сошел с ума, о, я
Если ты позволишь мне, я буду
Сегодня вечером из моего платья и в твои объятия (О, детка)
Да, я потерялся без него
Такое ощущение, что я всегда жду
Мне нужно, чтобы ты пришел за мной (Оооо)
Из моей головы и в твои объятия сегодня вечером
Сегодня вечером (да, да)