Перевод текста песни Put Me First - Witt Lowry, Josh Golden

Put Me First (оригинал)

Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first (Yeah!)
I don’t wanna waste our time
I know you gettin' tired of tryin'
I know you gettin' tired of cryin'
Was so good at pretendin' we’re fine
If it helps, put the blame on me (On me)
Have your frieds come and hate on me (On me)
Fool me once, then I can’t trust you
Fool me twice, now I can’t trust me, now I can’t trust me, and
Never think you’ll get me
You get drunk and text me
Now you say the worst day of your life was the day that you met me
Always so petty, say you won’t stress me
Wish I could talk and explain if you’d let me
Think you should know right now that
Just because I carry it well, doesn’t make it not heavy
It’s heavy, and
Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first
Mm, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
And they say it lasts, sometimes it just don’t work
But right now, I gotta put me first
Wanna love you, but I’on love me
I don’t wanna stay, but I’on wanna leave
Strung you along, cropped to play that all week
It doesn’t sound better when I put it on beat
Tears in your eyes, no good at goodbye
Think you were in love with the me that you made in your mind
You feel like my love was a lie
Like how could I spend so much time just to leave you behind?
Damn
All your things are on the kitchen counter
You’re the type to think your point will matter
More than mine if you’re the one to say it louder
I don’t think that we should waste another hour
We were milk and honey, now we’re sweet and sour
I can’t fix it this time, we’re winding flowers
Time I turn my hurt into a superpower, now
Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first
Mm, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
And they say it lasts, sometimes it just don’t work
But right now, I gotta put me first

Поставь Меня Первым (перевод)

О, детка, я знаю, что это больно
Но сейчас я должен поставить себя на первое место
Когда ты плачешь и кричишь, да, я чувствую себя хуже всего
Но прямо сейчас я должен поставить себя на первое место (Да!)
Я не хочу тратить наше время
Я знаю, ты устал от попыток
Я знаю, ты устал плакать,
Было так хорошо притворяться, что мы в порядке
Если это поможет, возложи вину на меня (на меня)
Пусть твои жареные приходят и ненавидят меня (на меня)
Обмани меня один раз, тогда я не могу тебе доверять
Обмани меня дважды, теперь я не могу доверять себе, теперь я не могу доверять себе, и
Никогда не думай, что ты меня поймаешь
Ты напиваешься и пишешь мне
Теперь ты говоришь, что худшим днем ​​в твоей жизни был день, когда ты встретил меня.
Всегда такой мелочный, скажи, что не будешь меня напрягать
Хотел бы я поговорить и объяснить, если бы вы позволили мне
Думаю, вы должны знать прямо сейчас, что
То, что я хорошо ношу его, не делает его нетяжелым
Он тяжелый, и
О, детка, я знаю, что это больно
Но сейчас я должен поставить себя на первое место
Когда ты плачешь и кричишь, да, я чувствую себя хуже всего
Но сейчас я должен поставить себя на первое место
Мм, детка, я знаю, что это больно
Но сейчас я должен поставить себя на первое место
И они говорят, что это длится, иногда это просто не работает
Но сейчас я должен поставить себя на первое место
Хочу любить тебя, но я люблю себя
Я не хочу оставаться, но я хочу уйти
Натянул тебя, обрезал, чтобы играть всю неделю
Звучит не лучше, когда я включаю бит
Слезы в твоих глазах, не хорошо прощаться
Думайте, что вы были влюблены в меня, которого вы создали в своем уме
Вы чувствуете, что моя любовь была ложью
Например, как я мог потратить так много времени только на то, чтобы оставить тебя?
Проклятие
Все твои вещи на кухонном столе
Вы из тех, кто считает, что ваша точка зрения будет иметь значение
Больше, чем моя, если ты скажешь это громче
Я не думаю, что мы должны терять еще час
Мы были молоком и медом, теперь мы кисло-сладкие
На этот раз я не могу это исправить, мы наматываем цветы
Время превратить мою боль в сверхдержаву, сейчас
О, детка, я знаю, что это больно
Но сейчас я должен поставить себя на первое место
Когда ты плачешь и кричишь, да, я чувствую себя хуже всего
Но сейчас я должен поставить себя на первое место
Мм, детка, я знаю, что это больно
Но сейчас я должен поставить себя на первое место
И они говорят, что это длится, иногда это просто не работает
Но сейчас я должен поставить себя на первое место