Перевод текста песни NEVERS ROAD - Witt Lowry

NEVERS ROAD (оригинал)

I think about it quite often, I wonder if you can hear me
Sometimes I pick up on signs that you sent to show that you’re near me
Sometimes I think about life after death and question the theories
I miss your smile and your voice, I still remember it clearly
I wrote a song called «Last Letter,"I put the volume on max
I wonder if you look down on my life and get a good laugh
And then tell Grandma and the others that you’re proud you’re my dad
I wish I’d cherished every single fuckin' moment we had
Now it’s too late, so many things I wish I said, just never had time to say
How can you feel so close from a million miles away?
It’s crazy what can change in a year, a month or a day
I know I’m flawed and so perfect is somethin' I never claim
They say, «The strongest storms show the strongest roots»
I always knew that one lie could change a hundred truths
I always cherish when you told me, «I believe in you»
I hope that you can forgive me for how I treated you
Thinkin' back, I blamed you for all of my fuckin' demons
You drink another bottle, could never fathom the reasons
It took too long to get you the help that you really needed
One day when I win a Grammy, I hold it up, so you see it
I promise, I know you know I’m a man of my word
Lately feelin' less and less adapted to handling hurt
Actin' like they know my fuckin' life 'cause they’re fans of my work
Others are nice to get what they want 'cause they’re fans of my worth
Can’t tell the real from the fake, can’t tell the fake from the real
Broken and empty inside, told me in time I would heal
OCD wreckin' my brain, I don’t want nothin' the same
Dropped the whole album at once, write it all over again
Write it all over again, write it all over again
Feel like I’m goin' insane, want to feel good for a change
I keep ignorin' the pain, there is nobody to blame
Tell me they love me for me, then they throw dirt on my name, damn
The darkest nights make the brightest stars
I tell myself that every time I feel like life gets hard
We’ve come a long fuckin' way since our «Kindest Regards»
And still I feel like my whole life is just waitin' to start
I could’ve lost it all in that crash, the lights flash
It’s feelin' like something’s jabbed in my back
The car’s spinnin', my whole bodies cut 'n covered in glass
And when we stop, I see my stomach slowly turnin' to black
That made me realize my whole life is truly fragile at best
Sometimes I stress until I physically feel pain in my chest
I ruminate, that’s like my mind is always stuck on reset
I heard my grandma’s fightin' cancer, mom just sent me a text
I know we always butted heads and never saw eye-to-eye
But at this rate, I’ve seen too many in my family die
Apologized for holding grudges, it’s such a waste of my time
So I just wanna say: «I love you while you’re here and alive»
Some people don’t know the difference, I’m being human and human-being
I’m only lettin' things inside my life, now they give it meaning
I’m only lettin' things inside my mind, now they keep me dreaming
I’m only lettin' things inside my heart, now they keep it beating
That’s real
Yeah
Dan told me, «Jump on this beat and let it all spill»
I wonder if I lost it all if they would call still
Some people tend to forget, but I know we all feel
I put my soul on display and that’s what they call «real»
Stop holdin' on, if it’s holding you back, then let it go
Your grass will always be the greenest if you let it grow
They said I’ll never be anything, guess you never know
No matter how far we’d go, we started at Nevers Road
Nevers Road

НЕВЕРС-РОУД (перевод)

Я думаю об этом довольно часто, интересно, слышишь ли ты меня
Иногда я улавливаю знаки, которые вы отправляете, чтобы показать, что вы рядом со мной.
Иногда я думаю о жизни после смерти и подвергаю сомнению теории
Я скучаю по твоей улыбке и твоему голосу, я до сих пор помню это ясно
Я написал песню под названием «Последнее письмо», я поставил громкость на максимум
Интересно, если ты посмотришь на мою жизнь свысока и посмеешься
А потом скажи бабушке и остальным, что ты гордишься тем, что ты мой папа.
Хотел бы я дорожить каждым гребаным моментом, который у нас был
Теперь уже слишком поздно, так много вещей, которые я хотел бы сказать, просто не было времени сказать
Как вы можете чувствовать себя так близко, находясь за миллион миль?
Безумие, что может измениться за год, месяц или день
Я знаю, что у меня есть недостатки, и я никогда не претендую на совершенство.
Говорят: «Самые сильные бури показывают самые крепкие корни».
Я всегда знал, что одна ложь может изменить сотню правд
Я всегда дорожу, когда ты сказал мне: «Я верю в тебя»
Я надеюсь, что ты сможешь простить меня за то, как я относился к тебе
Вспоминая, я винил тебя во всех своих гребаных демонах
Вы пьете еще одну бутылку, никогда не могли понять причины
Потребовалось слишком много времени, чтобы получить вам помощь, в которой вы действительно нуждались
Однажды, когда я выиграю Грэмми, я подниму ее, чтобы вы это видели
Я обещаю, я знаю, ты знаешь, что я человек слова
В последнее время чувствую себя все менее и менее приспособленным к боли
Ведут себя так, как будто знают мою гребаную жизнь, потому что они фанаты моей работы
Другим нравится получать то, что они хотят, потому что они поклонники моей ценности
Не могу отличить настоящее от подделки, не могу отличить подделку от настоящего
Сломанный и пустой внутри, вовремя сказал мне, что я исцелю
ОКР разрушает мой мозг, я не хочу ничего того же
Сбросил сразу весь альбом, напиши заново
Напишите все это снова, напишите все это снова
Чувствую, что схожу с ума, хочу для разнообразия почувствовать себя хорошо
Я продолжаю игнорировать боль, некого винить
Скажи мне, что они любят меня за меня, тогда они бросают грязь на мое имя, черт возьми
Самые темные ночи делают самые яркие звезды
Я говорю себе, что каждый раз, когда чувствую, что жизнь становится тяжелой
Мы прошли долгий путь с тех пор, как наши «С наилучшими пожеланиями»
И все же я чувствую, что вся моя жизнь только и ждет, чтобы начаться
Я мог потерять все в этой аварии, мигают огни
Такое ощущение, что что-то ткнуло меня в спину
Машина крутится, все мое тело изрезано и покрыто стеклом
И когда мы останавливаемся, я вижу, как мой живот медленно становится черным
Это заставило меня осознать, что вся моя жизнь в лучшем случае действительно хрупка.
Иногда я напрягаюсь до тех пор, пока физически не чувствую боль в груди
Я размышляю, как будто мой разум всегда застревает на перезагрузке
Я слышал, что моя бабушка борется с раком, мама только что прислала мне сообщение
Я знаю, что мы всегда бодались и никогда не сходились во взглядах
Но такими темпами я видел, как умирают слишком многие члены моей семьи.
Извиняюсь за обиды, это такая пустая трата моего времени
Так что я просто хочу сказать: «Я люблю тебя, пока ты здесь и жив»
Некоторые люди не знают разницы, я человек и человек
Я только впускаю вещи в свою жизнь, теперь они придают ей смысл
Я только впускаю вещи в свой разум, теперь они заставляют меня мечтать
Я только впускаю вещи в свое сердце, теперь они заставляют его биться
Это реально
Ага
Дэн сказал мне: «Запрыгивай на этот бит и пусть все прольется»
Интересно, если бы я потерял все это, если бы они все еще звонили
Некоторые люди склонны забывать, но я знаю, что мы все чувствуем
Я выставляю свою душу напоказ, и это то, что они называют «настоящим».
Перестань держаться, если это сдерживает тебя, тогда отпусти
Ваша трава всегда будет самой зеленой, если вы позволите ей расти
Они сказали, что я никогда не буду никем, думаю, ты никогда не узнаешь
Как бы далеко мы ни зашли, мы начали с Неверс-роуд.
Невер-роуд