Перевод текста песни Losing You - Witt Lowry, MAX

Losing You (оригинал)

Another night, I can barely sleep
I pray to God my soul to keep
If I should die before I wake
I pray to God my soul to take
I pray to God, I’ll be over-great
Not another wack rapper that they overrate
Y’all spoiled like the South in the Florida State
I’m always overworked and never overpaid
But I prayed for it, yeah
And when they told me that I couldn’t, man, I had to find a way for it, yeah
Serve a table everyday, had to find a way to pay for it, damn
And when I started goin' numb is when I realized I was made for it, yeah
So it’s «fuck all my feelings,"I feel like the villain, feel like I overstepped
boundaries
Feel like you’re better without me
Feel like I’m drownin', feel like I never had found me
I don’t want no one around me
I don’t think nobody knows how it feels
When there’s so many people, yet no one to listen
I try to do good with the talent I’m given
I try to see clear, yet attention’s been blockin' my vision
Surrounded by fake
And, honestly lately, debate how much more I can take
A couple more shots to the face
I often don’t drink, so I’m searching for something to chase
She’s puttin' my hands on her waist
Her tongue’s in my mouth and I wonder what pain she can taste
I’m taking caffeine when I wake
And tired of taking the pill with PM just to sleep when it’s late, I don’t
I don’t know what to believe in
Did it all for the wrong reasons
And now I’m pickin' up the pieces
Of that person I once knew
I’ve been losin' you, you
You, you
You, you
I’ve been losin' you
I guess I’ve lost me for a while, well
Welcome back
Lately I forgot how a smile felt, now
Picture that
Thought that I could buy happy, maybe buy a new car in all black
Put the whole entire team on the map
Everything I have now, had to work for all that
But, to see my dad again, I would give it all back
They just want me to rap, I feel like I slaved to this shit
I know that I prayed for this shit
But if I have one more fake convo with one more fake person
I might just go ape in this shit
Remembering back, we had no place to living
You spent my rent money on clothes that you’re wearin'
Confusing your Instagram followers for people who care
And you’ll never find happy when stuck in comparin'
I know, I miss the feelin' of feelin' feelings
Now every song I write I been drippin' and oozin' real, and
I try to tell my story, yeah, feelin' is less appealin'
'Em rappers that like to mumble and already hit the ceilin', so fuck
Didn’t fuck with me way back then, now it’s «Hey, what’s up?», yeah
Is it weird that I still feel stuck?
Think it’s funny when I spill my guts 'cause I feel?
Feelin' like I need to stop playing, he’s real
I spent last week in bed and the weekend was drunk
'Cause I honestly just couldn’t deal
It’s been seven days now without you, that makes one week
You turn into someone else after just one drink
Wonder if I’m on your mind when you think
And, honestly, I tried to help you find you—and instead lost me, now I don’t
I don’t know what to believe in
Did it all for the wrong reasons
And now I’m pickin' up the pieces
Of that person I once knew
I’ve been losin' you, you
You, you
You, you
I’ve been losin' you

Потерять Тебя (перевод)

Еще одна ночь, я едва могу спать
Я молю Бога, чтобы моя душа хранила
Если я умру до того, как проснусь
Я молю Бога, чтобы моя душа забрала
Я молю Бога, я буду прекрасен
Не очередной чокнутый рэпер, которого они переоценивают.
Вы все избалованы, как Юг в штате Флорида
Я всегда перегружен работой и никогда не переплачиваю
Но я молился об этом, да
И когда они сказали мне, что я не могу, чувак, я должен был найти способ для этого, да
Каждый день сервировать стол, пришлось найти способ заплатить за это, черт возьми
И когда я начал онеметь, я понял, что создан для этого, да
Так что это «к черту все мои чувства», я чувствую себя злодеем, чувствую, что переступил через
границы
Почувствуй, что тебе лучше без меня.
Чувствую, что тону, чувствую, что никогда не находил себя
Я не хочу никого вокруг меня
Я не думаю, что никто не знает, каково это
Когда так много людей, но некому слушать
Я стараюсь делать добро с талантом, который мне дан
Я пытаюсь видеть ясно, но внимание блокирует мое зрение.
В окружении подделок
И, честно говоря, в последнее время обсуждаю, сколько еще я могу вынести
Еще пара выстрелов в лицо
Я часто не пью, поэтому ищу, за чем гнаться
Она кладет мои руки себе на талию
Ее язык у меня во рту, и мне интересно, какую боль она может испытать
Я принимаю кофеин, когда просыпаюсь
И надоело принимать таблетку с ПМ только для того, чтобы уснуть, когда уже поздно, я не
Я не знаю, во что верить
Сделал все это по неправильным причинам
И теперь я собираю осколки
О том человеке, которого я когда-то знал
Я потерял тебя, ты
Ты, ты
Ты, ты
Я потерял тебя
Думаю, я потерял себя на некоторое время, ну
С возвращением
В последнее время я забыл, как чувствуется улыбка, теперь
Представьте, что
Думал, что я мог бы купить счастливый, может быть, купить новую машину во всем черном
Поместите всю команду на карту
Все, что у меня есть сейчас, должно было работать на все это
Но чтобы снова увидеть папу, я бы все отдал
Они просто хотят, чтобы я читал рэп, я чувствую, что стал рабом этого дерьма.
Я знаю, что молился за это дерьмо
Но если у меня будет еще одна фальшивая беседа с еще одним фальшивым человеком
Я мог бы просто сойти с ума в этом дерьме
Вспоминая назад, нам негде было жить
Вы потратили мои деньги на аренду на одежду, которую вы носите
Путать своих подписчиков в Instagram для людей, которым не все равно
И вы никогда не будете счастливы, застряв в сравнении
Я знаю, я скучаю по чувству чувств
Теперь каждую песню, которую я пишу, я плакала и сочилась настоящей, и
Я пытаюсь рассказать свою историю, да, чувства менее привлекательны.
«Эти рэперы, которые любят бормотать, и уже достигли потолка, так что, черт возьми,
Тогда не трахался со мной, теперь это «Эй, как дела?», да
Странно ли, что я все еще чувствую себя застрявшим?
Думаешь, это забавно, когда я раскрываю свои кишки, потому что чувствую?
Чувствую, что мне нужно перестать играть, он настоящий
Прошлую неделю я провел в постели, а на выходных был пьян
Потому что я, честно говоря, просто не мог справиться
Уже семь дней без тебя, это одна неделя
Вы превращаетесь в кого-то другого после всего лишь одного напитка
Интересно, думаю ли я, когда ты думаешь
И, честно говоря, я пытался помочь тебе найти тебя — и вместо этого потерял меня, теперь я не
Я не знаю, во что верить
Сделал все это по неправильным причинам
И теперь я собираю осколки
О том человеке, которого я когда-то знал
Я потерял тебя, ты
Ты, ты
Ты, ты
Я потерял тебя