Перевод текста песни HURT - Witt Lowry, Deion Reverie

HURT (оригинал)

It doesn’t feel right with you gone
It hurts too much to be left alone
I know I was never in your plans
But it doesn’t feel right in her bed (But I love it)
It hurts to know
Yeah, if only I knew to love you, I would lose me
Would wake up just to go back asleep
I hope you and him live happily
But the memories, girl, you gon' have to keep
All the lies that you told me are on repeat
I don’t know what’s real, you lie through your teeth
If I could take the feelings that I had for you
Just like our pics, I’d press delete
I’ve been contemplatin' a hundred times
About a hundred facts I found out were lies
I know you used me just to pass the time
But you can never say I didn’t fucking try
What you meant to me is what I mean to art
Was real with you from the fuckin' start
You played games with my fuckin' heart
And after you, I fell a-fuckin'-part, damn
I know we weren’t perfect, I guess I thought we were worth it
I guess your love was uncertain, you’re busy at the club flirtin'
Friends just keep feedin' you bourbon
Car smellin' like his cologne and your weed
For months I would think, «Is he better than me?»
I know that he can’t love you better than me
I wonder, was it you intention to cheat?
Can’t believe I believed you
Keep telling myself I don’t need you
When talking to her, I just see you
Alone, but surrounded by people
Maybe one day you’ll change, and he’ll reap the benefits
'Cause all you left me were questions and pain
Don’t know why I care if you’re feelin' the same
I need to just get you up out of my brain (It hurts to know)
I know I was never the plan
You’re not the you you would claim
You’re not the person I met
Don’t know the you you became
Was addicted though to the pain
And the constant games that you play
Just being real when I say that still (It hurts to know)
And I tried to give you a chance
But things were never the same
I ended up all alone
You ended up with a lame
Was addicted though to the pain
And the constant games that you play
Just being real when I say that still (It hurts to know)
It doesn’t feel right with you gone
It hurts too much to be left alone
I know I was never in your plans
But it doesn’t feel right in her bed
It hurts to know
Still, you’re who my family adores
Maybe that’s why it’s hard to ignore you
After all of the time that we spent
Sad to think that I still didn’t know you
Woke up in a city that we’ve never been to
I wish I could show you
Even my music, I put it below you
Just know I woulda done anything for you (It hurts to know)
Remember I told you I felt inadequate
Because you came from a family with money
And me, I have nothing, I work as a waiter
With visions of turning myself into something
The music was buzzing, but I couldn’t pay for a bill
Off of people just saying they love it
Had class in the morning, had work in the evening
Then write through the night with no food in my stomach (It hurts to know)
Just know that it’s hard
Damn, girl, it’s so fucking hard
I keep tellin' myself that I need to move on
But it’s hard to get close when you have up a guard
I know everything changed, the old me would prolly feel shame
For the bottles I’ve bought on my card
You would go to the bar while I was stuck working the double
To pay for the tank in my car (It hurts to know)
And I guess that it’s best I pretend like I don’t give a fuck
Even though, to be real, I’m a mess
I’ve been trying to find anything I can find
Just to fill in the hole in my chest
And it’s sad to believe that a picture with me
Is a picture of you and an ex
You should know that it takes everything within me
To delete when I’m sending a text, like
It doesn’t feel right with you gone
It hurts too much to be left alone (It hurts to know)
I know I was never in your plans (It hurts to know)
And I ain’t just can’t get you out my head
It hurts to know

РАНИТЬ (перевод)

Это неправильно, когда ты ушел
Слишком больно оставаться в одиночестве
Я знаю, что никогда не был в твоих планах
Но это не чувствует себя хорошо в ее постели (но мне это нравится)
Больно знать
Да, если бы я только знал, что люблю тебя, я бы потерял себя
Проснулся бы, чтобы снова заснуть
Я надеюсь, что вы и он живете счастливо
Но воспоминания, девочка, ты должна сохранить
Вся ложь, которую ты мне сказал, повторяется
Я не знаю, что реально, ты лжешь сквозь зубы
Если бы я мог принять чувства, которые у меня были к тебе
Так же, как наши фото, я бы нажал удалить
Я размышлял сто раз
Около сотни фактов, которые я узнал, были ложью
Я знаю, ты использовал меня, чтобы скоротать время
Но ты никогда не сможешь сказать, что я, блядь, не пытался
То, что ты значил для меня, это то, что я имею в виду для искусства
Был настоящим с тобой с самого начала
Вы играли в игры с моим гребаным сердцем
И после тебя я упал, черт возьми,
Я знаю, что мы не были идеальными, наверное, я думал, что мы того стоим
Я думаю, твоя любовь была неопределенной, ты занят в клубе флиртом
Друзья просто продолжайте кормить вас бурбоном
Автомобиль пахнет его одеколоном и твоей травкой.
Месяцами я думал: «Он лучше меня?»
Я знаю, что он не может любить тебя лучше, чем я
Интересно, ты собирался смошенничать?
Не могу поверить, что я поверил тебе
Продолжай говорить себе, что ты мне не нужен
Когда я разговариваю с ней, я просто вижу тебя
Один, но в окружении людей
Может быть, однажды ты изменишься, и он пожнет плоды
Потому что все, что ты оставил мне, это вопросы и боль
Не знаю, почему меня волнует, если ты чувствуешь то же самое
Мне нужно просто выкинуть тебя из головы (больно знать)
Я знаю, что никогда не был планом
Вы не тот, на кого вы бы претендовали
Ты не тот человек, которого я встретил
Не знаю, кем ты стал
Был зависим от боли
И постоянные игры, в которые ты играешь
Просто быть настоящим, когда я все еще говорю это (больно знать)
И я пытался дать тебе шанс
Но вещи никогда не были одинаковыми
Я оказался совсем один
Вы закончили с хромой
Был зависим от боли
И постоянные игры, в которые ты играешь
Просто быть настоящим, когда я все еще говорю это (больно знать)
Это неправильно, когда ты ушел
Слишком больно оставаться в одиночестве
Я знаю, что никогда не был в твоих планах
Но это не чувствует себя хорошо в ее постели
Больно знать
Тем не менее, ты тот, кого обожает моя семья
Может быть, поэтому вас трудно игнорировать
После всего времени, которое мы провели
Грустно думать, что я все еще не знаю тебя
Проснулись в городе, в котором мы никогда не были
Хотел бы я показать тебе
Даже свою музыку я ставлю ниже тебя
Просто знай, что я бы сделал все для тебя (больно знать)
Помнишь, я говорил тебе, что чувствую себя неадекватным
Потому что ты из богатой семьи
А я, у меня ничего нет, работаю официантом
С видениями превращения себя во что-то
Музыка гудела, но я не мог оплатить счет
От людей, которые просто говорят, что им это нравится
Утром был урок, вечером была работа
Тогда пиши всю ночь без еды в желудке (больно знать)
Просто знай, что это сложно
Черт, девочка, это чертовски тяжело
Я продолжаю говорить себе, что мне нужно двигаться дальше
Но трудно подобраться, когда у тебя есть охрана
Я знаю, что все изменилось, прежний я, вероятно, чувствовал бы стыд
За бутылки, которые я купил по своей карте
Вы бы пошли в бар, пока я застрял, работая дублером
Заплатить за бак в моей машине (больно знать)
И я думаю, что лучше всего я притворяюсь, будто мне наплевать
Хотя, если честно, я в беспорядке
Я пытался найти все, что мог найти
Просто чтобы заполнить дыру в моей груди
И грустно верить, что картина со мной
Это фотография вас и бывшего
Вы должны знать, что это занимает все внутри меня
Чтобы удалить, когда я отправляю текст, например
Это неправильно, когда ты ушел
Слишком больно оставаться в одиночестве (больно знать)
Я знаю, что никогда не входил в твои планы (больно знать)
И я не просто не могу выкинуть тебя из головы
Больно знать