Перевод текста песни Around Your Heart - Witt Lowry

Around Your Heart (оригинал)

Let me disarm you, I’m not trying to own you
I just want to know what it feels like to have your body so close
Let me absolve you of the past that controls you
I just want to know what you look like
Without a weight on your soul
Yeah, said you’ll find what you’re looking for when you stop looking
All of your exes were lessons and
You talk about them again, you keep on settling
Wonder if love is the pain or the medicine
You never let it in, well I guess it’s your right
But fake has been never my type
And I didn’t build up this wall over night
See, I wanted more than just lust for the night
Then you came in my life
You’re you, you’re different than them
I’m used to them playing pretend
I’m used to «You're only a friend»
Fell deeper each letter you send
I’m questioning love and again
I’m questioning when it will end
Then till I break and my heart don’t break even
I want this for longer than only a season
And you didn’t break me, you
You came to pick up the pieces
No you never hear it, but you is who I believe in
No one ever perfect, but you are perfect to me and
Lately I’m believing in love, you are the reason
I’m talking to my angels above, wish you could meet 'em
Wish I could see 'em one more day
Just to hear his voice tell me everything is okay
Just to show him that his son is here invoking a change
To hear him laugh when I tell him about the stories he made
Pretending like I’m okay
I’m broken and you know it
Building up a wall, I’ll never show it
Grabbing on my face, told me focus
You’re not the only one that’s been broken
I’m hoping you open up, I thought what?
Thinking that I’m always open, but I realize I was swollen shut
There’s more to us, there’s more to love than surface lust
The surface front and tonight I might spill my guts
She said
Let me disarm you
There’s an army I’m fighting around your heart
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
So let me disarm you
There’s an army I’m fighting around your heart
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
And I love it when you take it all off for me
You laugh and I sense that you’re insecure
Can’t tell what he did before
To make you feel like you less, you’re more
Your clothes are floored
Guess I gotta glass full of feelings that I over poured
And I can’t handle my liquor
We get love drunk and we keep getting sicker
I tell you you’re worth it, then something gets triggered
You start crying, like «Mark why you lying?»
Your beautiful body, you mine
You’re rolling your eyes, I get that you’re trying
See, lately my heart is surrounded by lines
But if you have time, I would love for you to bear with me
Look up at the stars and just stare with me
Travel around the world through the air with me
I just wanna be with someone that’ll care with me
Bear with me when it all comes crumbling down
You pick up all the parts of me you see on the ground
I gave him all of me and he was fucking around
Look longer than now, see how I post a pic and they pounce, damn
I know you’re feeling distant
Saying men are all the same, I can tell you different
No I don’t deserve a chance, but you’re down to listen
A broke rapper with a dream and a grand vision
I’m damn driven and you know that I’m believing in you
You focus on the things you said you never could do
You focus on the drama, all you need is the truth
And you to see what I see in you, if only I could too
I don’t want to be a memory
Want to wake up and see you next to me
Want to dream big, embed legacy
I know I’m more than open sesame
But if you want to break the door, you get the best of me
That’s when you said to me
Yeah, that’s when you said to me
Let me disarm you
There’s an army I’m fighting around your heart
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
Who you really are

Вокруг Твоего Сердца (перевод)

Позволь мне сбросить твой панцирь — я не стремлюсь владеть тобой,
Я жажду узнать, каково — когда твое тело, дыханьем, касается вплотную.
Позволь смыть с тебя былое, что держит в узде твои сны и воли,
Я просто хочу увидеть, как ты выглядишь —
Когда на душе твоей не лежит груз свинцовый.
Ты говорила: «Найдёшь искомое, лишь перестав искать, как в сказке —»
Все твои прежние — были не влюблёнными, а наставниками,
Ты вновь их поминаешь — и словно уступаешь потерям место в храме.
Иногда мне кажется: любовь — это лекарство или же рана?
Ты гнала её прочь — и, быть может, имеешь на то право,
Но притворство не по мне, обман для меня — не тропа.
И я воздвигал свою стену не в один миг — это медленный труд глухого камня.
Видишь, я искал не мимолётной страсти, что уходит с утренним светом,
И вот — ты врываешься в мой беспечной жизни беспечальный зал.
Ты — это ты. Ты не из их породы, ты иная, сверкаешь как оникс в россыпи стеклянной.
Я привык, что люди играют тени, надевают маски —
Я привык к безликим словам: «Ты всего лишь друг, не более».
С каждым письмом твоим я падаю всё глубже, как в омут с зеркалом.
Я вновь пытаюсь понять, что такое любовь — и снова не знаю ответа.
Я гадаю, где здесь конец, и будет ли он — или ждать расплаты.
Так до тех пор, пока не сломаюсь, когда сердца не равны в крушении своём.
Я хочу, чтобы это длилось дольше, чем простая перемена времён.
Ты не сломила меня — нет,
Ты пришла, чтобы собрать из осколков покинутый дом.
Ты не услышишь это никогда, но именно в тебя я верю без меры.
Нет совершенства на свете, но твой изъян — как свет для меня в сумерках.
В последнее время я верю в любовь: ты — причина моей веры.
Я говорю с ангелами, высоко над головой, как бы мне хотелось тебя с ними познакомить.
Как бы я хотел увидеть их ещё денёк —
Лишь услышать голос его, шепчущий: «Всё хорошо, не бойся!»
Показать ему: «Сын твой здесь, меняет мир, как мог бы ты —»
Услышать его смех, когда рассказываю о тех историях, что он мне сочинял когда-то.
Я притворяюсь, будто всё в порядке,
Я раздроблен — и ты видишь это без прикрас.
Я строю стену, но она навсегда во тьме,
Ты берёшь меня за лицо, велишь мне быть здесь и теперь.
Ты не одинока в этом крушении —
Я надеюсь: ты откроешься, а сам не верю, что это возможно.
Думал — я всегда открыт, но вдруг понял: закрыт и распух, как раковина.
В нас куда больше, чем поверхностный жар, чем страсть на обломках былого.
На этом зыбком фасаде я, быть может, сегодня ночью выверну душу наружу.
Она сказала —
Позволь мне обезоружить тебя,
Вокруг твоего сердца я воюю с армией теней.
Позволь мне обезоружить тебя,
Ведь, милая, я лишь хочу любить ту, кем ты являешься в самом ядре.
Так позволь мне обезоружить тебя,
Вокруг твоего сердца я вновь воюю с армией теней.
Позволь мне обезоружить тебя,
Ведь, милая, я хочу любить тебя настоящую, вне масок и стражей.
И мне так нравится, когда ты сбрасываешь с себя всё для меня —
Смеёшься — а я слышу в этом хрусткий ледок неуверенности.
Я не в силах угадать, что сделал он прежде,
Что заставил тебя почувствовать себя ничем — когда на деле ты больше всего.
Твоя одежда — россыпью на полу, как лепестки в часовне.
Мне кажется, я налил в свой бокал больше чувств, чем мог вместить —
И мне не совладать с этим зельем.
Мы пьянеем от любви — и с каждым глотком становимся больнее.
Я говорю тебе: ты достойна, — и что‑то внутри тебя вспыхивает вдруг.
Ты начинаешь плакать: «Марк, зачем ты врёшь?»
Твоё прекрасное тело, ты — моя вселенная,
Ты закатываешь глаза, и я вижу, как ты стараешься поверить.
Видишь ли, теперь сердце моё окружено чертежами и штрихами.
Но если у тебя найдётся время — просто побудь рядом, раздели моё безмолвие.
Взгляни на звёзды и замри со мной в их холодном сиянии,
Пролети со мной по миру, как ветер, что не знает границ.
Я ведь просто хочу быть с той, кто будет рядом — неся заботу, как факел.
Потерпи со мной, когда всё кругом рушится на прах и глину,
Ты подбираешь обломки меня, что валяются в пыли.
Я отдал ему всё, что был — а он шутил и уходил в ночь.
Посмотри внимательнее, чем сейчас — вот выкладываю снимок, а они бросаются, словно шакалы.
Я знаю, ты чувствуешь пропасть между нами,
Говоришь: все мужчины одинаковы, — но я докажу: это не так.
Нет, я не достоин шанса, но ты готова слушать мой голос.
Я — бедный рэпер с мечтою и химерой великих видений.
Я чертовски упрям, и ты знаешь: я верю в тебя.
Ты снова и снова возвращаешься мыслями к тому, что называла невозможным —
Ты утопаешь в драмах, а всё, что тебе нужно — правда.
И чтоб ты увидела в себе, что вижу я — хоть бы и мне это было доступно.
Я не хочу быть мимолётным воспоминанием.
Хочу просыпаться и видеть тебя рядом в рассветной тишине.
Хочу мечтать без оглядки, вписать след в этот мир.
Я знаю: я — больше, чем «Сезам, откройся».
Но если ты вздумаешь сломать засов — ты получишь всё лучшее, что во мне.
И вот тогда ты сказала мне —
Да, именно тогда ты сказала мне —
Позволь мне обезоружить тебя,
Вокруг твоего сердца я воюю с армией призраков.
Позволь мне обезоружить тебя,
Ведь, милая, я лишь хочу любить тебя настоящую.
Позволь мне обезоружить тебя,
Ведь, милая, я только хочу любить тебя — ту, что скрыта за всеми тенями.
Тебя, настоящую.