Перевод текста песни GHOST - Witt Lowry

GHOST (оригинал)

Another day, another night
Another fucking battle in my mind
A lot of love, a lot of hate
A lot who want to see me unwind
I feel alone, all alone
Now get your shit together is what I’m told
Been feeling low, super low
And they won’t even care 'till I’m ghost
Used to dream of the top, had nightmares of the bottom
'Till I realized that the bottom is the top when forgotten
Pray I don’t fall, like Autumn
When you feel more like a product than a person there’s a problem
Been, feeling so low, I don’t want no one to know
I just need something to cope
Leave me alone, told them all leave me alone
Then wonder where do they go
Been here before, push away people I love
Just so they never get close
End of my rope, I don’t think anyone care
Maybe they will when I go
Maybe they’ll talk about me on the internet
They never care only care when they benefit
Introvert honestly out of my element
Still I’m afraid of becoming irrelevant
Pay attention to the ones who don’t clap when you win
If they lie to you once then they’ll do it again
Knew the hurt would come back, I just didn’t know when
And the night of the crash, I thought it was the end
All it takes is a moment to alter a life
And I thought about that for the rest of the night
Am I making a difference with things that I write
Just a human you don’t know the demons I fight so
Another day, another night
Another fucking battle in my mind
A lot of love, a lot of hate
A lot who want to see me unwind
I feel alone, all alone
Now get your shit together is what I’m told
Been feeling low, super low
And they won’t even care 'till I’m ghost
You say I’m the worst, they say I’m the best
But call me tonight when you get off of work
Got things on my chest
I’ve been feeling bad for the feelings I have
I know that I’m blessed
Been learning that money just isn’t the cure
For feeling depressed, I know I digress
I’ve been a mess, honestly I’ve been a mess
Hate what I think in my head
Act like a friend, then when I need you the most
That’s when you leave me on read
Have to pretend, always just have to pretend
Like I don’t care what it said
Stuck in my head, plenty of things I could do
I just go lay In my bed
Damn
Don’t really know why I’m feeling so low
Where do you go when there’s nowhere to go
They talk and they talk and I know they don’t know
What it’s like when your heart becomes empty and cold
How do I know what’s real when my mind questions all I know
How do I save myself from myself when I’m feeling low
How do I flip the page if I’m stuck reading what I’ve wrote
Why do I always drown in my thoughts, need to learn to float
Another day, another night
Another fucking battle in my mind
A lot of love, a lot of hate
A lot who want to see me unwind
I feel alone, all alone
Now get your shit together is what I’m told
Been feeling low, super low
And they won’t even care 'till I’m ghost

ПРИВИДЕНИЕ (перевод)

Еще один день, еще одна ночь
Еще одна гребаная битва в моей голове
Много любви, много ненависти
Многие, кто хочет, чтобы я расслабился
Я чувствую себя одиноким, совсем одиноким
Теперь соберись, вот что мне сказали.
Чувствовал себя подавленным, супернизко
И им все равно, пока я не стану призраком
Раньше мечтал о вершине, снились кошмары о дне
«Пока я не понял, что низ — это верх, когда забыли
Молитесь, чтобы я не упал, как Осень
Когда вы больше похожи на продукт, чем на человека, возникает проблема
Был, чувствуя себя так низко, я не хочу, чтобы никто не знал
Мне просто нужно что-то, чтобы справиться
Оставь меня в покое, сказал им всем оставить меня в покое
Тогда интересно, куда они идут
Был здесь раньше, оттолкнуть людей, которых я люблю
Просто чтобы они никогда не приближались
Конец моей веревки, я не думаю, что это кого-то волнует
Может быть, они будут, когда я уйду
Может быть, они будут говорить обо мне в Интернете
Им все равно, только когда они приносят пользу
Интроверт, честно говоря, не в своей тарелке
Тем не менее я боюсь стать неактуальным
Обратите внимание на тех, кто не хлопает, когда вы выигрываете
Если они солгут вам один раз, они сделают это снова
Знал, что боль вернется, я просто не знал, когда
И в ночь крушения я думал, что это конец
Все, что нужно, это момент, чтобы изменить жизнь
И я думал об этом до конца ночи
Влияю ли я на то, что пишу?
Просто человек, ты не знаешь демонов, с которыми я сражаюсь, поэтому
Еще один день, еще одна ночь
Еще одна гребаная битва в моей голове
Много любви, много ненависти
Многие, кто хочет, чтобы я расслабился
Я чувствую себя одиноким, совсем одиноким
Теперь соберись, вот что мне сказали.
Чувствовал себя подавленным, супернизко
И им все равно, пока я не стану призраком
Вы говорите, что я худший, они говорят, что я лучший
Но позвони мне сегодня вечером, когда закончишь работу
У меня есть вещи на груди
Я чувствую себя плохо из-за чувств, которые у меня есть
Я знаю, что я благословлен
Узнал, что деньги просто не лекарство
Из-за депрессии я знаю, что отвлекаюсь
Я был в беспорядке, честно говоря, я был в беспорядке
Ненавижу то, что я думаю в своей голове
Веди себя как друг, тогда, когда ты мне нужен больше всего
Вот когда ты оставляешь меня читать
Приходится притворяться, всегда просто нужно притворяться
Как будто мне все равно, что он сказал
Застрял у меня в голове, много вещей, которые я мог бы сделать
Я просто иду лежать в своей постели
Проклятие
Не знаю, почему я чувствую себя так плохо
Куда вы идете, когда некуда идти
Они говорят и говорят, и я знаю, что они не знают
Каково это, когда твое сердце становится пустым и холодным
Как я узнаю, что реально, когда мой разум подвергает сомнению все, что я знаю
Как мне спастись от самого себя, когда я чувствую себя подавленным
Как мне перевернуть страницу, если я застрял на чтении того, что написал
Почему я всегда тону в своих мыслях, нужно научиться плавать
Еще один день, еще одна ночь
Еще одна гребаная битва в моей голове
Много любви, много ненависти
Многие, кто хочет, чтобы я расслабился
Я чувствую себя одиноким, совсем одиноким
Теперь соберись, вот что мне сказали.
Чувствовал себя подавленным, супернизко
И им все равно, пока я не стану призраком