Перевод текста песни YIKES - Witt Lowry

YIKES (оригинал)

I’ve been wearin' this same outfit for the last three days
Like, «Bitch, do I look like I care?»
Nah, I never signed a deal, always independent
Like, «Bitch, do I look like I share?»
Nah, always playing games, always playing wit' me
Like, «Bitch, do I look like a fair?»
Nah, always steppin' on me, it’s sleepin' on me
Like, «Bitch, do I look like a chair?»
Not prepared to feast, it’s time to eat
How can I copy you when you’re a lesser me?
You made a lot of noise, I made a masterpiece
Still laughin' at a few who laughed at me (Hehehe)
All the way to your desk
All I see is my worst when you offer your best
And you know I don’t normally flex
But we came up from nothing, TEAMWITT 'til our deathbed, yes
Here is a fact
Could arm a whole nation with knives in my back
Some people still owe me a sorry in fact
Can keep all that shit, I don’t live in the past
I’m livin' to rap, I’m rappin' to live
I can’t tell the difference, you get what you give
You only hurt you if you never forgive
You already lost if you never begin
It’s what it is, talk all your shit
Confused if you think I’m not one to go savage
You live in a basement and post your reactions
Of people who made it 'cause you were too average
The substitute teacher of rappin' is here
Please give your opinion, I’m dyin' to hear it
See, all of the things that you did in the year
That still never led to a music career
Oh, yikes, here, let me help
«Witt Lowry sucks, he should be shelved»
Lately he’s soundin' like everyone else
You copied the shit 'cause that shit wouldn’t sell
If you’d change a word, or a lyric or two
And put it back out and pretend that it’s new
Then maybe you’ll grow in the way that he grew
I’m glad I inspired, but credit me too
Day in my shoes, you wouldn’t last
Listen to «Hurt,» listen to «Crash»
Try to do good, try to give back
And spill out my soul over all of my tracks
Craps in the barrel, they look down and laugh
And wring us for every last dollar we have
It’s easy to make your lil' rappers look bad
When you don’t own half of the tracks that you rap, damn
(Hehehe, huh)
Did it all by ourselves, fuck your advance
Fuck all the dollars they gave you for marketing
I just want music to come from the heart again
I just want music to become an art again
I was still workin' while you were out partyin'
Wonderin', «How did I build up an audience?»
I put in work and just thought it was obvious
Give me a mic and a beat and I’ll body it
(Du-du-du-du) I’ve been nice, but don’t push me
I rap from the heart and you call me a pussy
I think you’re a coward, you talk like you would be
I’m mad 'cause my life is where you think you should be
Like, what do you get from it?
Posting online
And just spreadin' some negative shit all the time
Yeah, your comment was mean, but I think I’ll be fine
Hate the life that you live, so you’re hatin' on mine, gah
If you want to keep your integrity
You can’t go on for mass production, can you?
I mean you can’t just become a little cog in the big machine
Can you?
I should probably call my mom, it’s been a couple weeks
Funny how I live the dream but I don’t fuckin' sleep
They bring nothing to the table and they want a seat
Constant battle in my mind and all I want is peace
I keep my trophies on the low so they don’t feel bad
«Last Letter» at my show, I know they feel that
I show the people perseverance when I feel sad
I put the music out for free and yet I feel trapped
I used to never own a thing and now I own shit
Livin' in and out a bag like I’m homeless
That’s when I realize that it’s people that are home, shit
As I look at all my things, I’m feeling homesick (Feeling homesick)

ХЛОП (перевод)

Я ношу один и тот же наряд последние три дня
Типа: «Сука, я выгляжу так, как будто мне не все равно?»
Нет, я никогда не подписывала сделку, всегда была независимой.
Мол, «Сука, я выгляжу так, как будто я разделяю?»
Нет, всегда играю в игры, всегда играю со мной.
Мол, «Сука, я похож на ярмарку?»
Нет, всегда наступаешь на меня, он спит на мне.
Мол, «Сука, я похож на стул?»
Не готов пировать, пора есть
Как я могу копировать тебя, если ты ниже меня?
Вы наделали много шума, я сделал шедевр
Все еще смеюсь над теми, кто смеялся надо мной (Хе-хе-хе)
Вплоть до рабочего стола
Все, что я вижу, это мое худшее, когда вы предлагаете лучшее
И ты знаешь, что я обычно не сгибаюсь
Но мы возникли из ничего, TEAMWITT до самой смерти, да
Вот факт
Мог бы вооружить целую нацию ножами в спине
Некоторые люди все еще должны мне извиниться на самом деле
Могу оставить все это дерьмо, я не живу прошлым
Я живу, чтобы читать рэп, я читаю рэп, чтобы жить
Я не вижу разницы, вы получаете то, что даете
Вы только причините себе боль, если никогда не простите
Вы уже проиграли, если никогда не начнете
Это то, что есть, говори все свое дерьмо
Сбит с толку, если вы думаете, что я не из тех, кто сходит с ума
Вы живете в подвале и публикуете свои реакции
Людей, которые сделали это, потому что ты был слишком средним
Замещающий учитель рэпа здесь
Пожалуйста, выскажите свое мнение, я очень хочу его услышать
Смотрите, все, что вы сделали в этом году
Это так и не привело к музыкальной карьере.
О, да, вот, позвольте мне помочь
«Витт Лоури — отстой, его нужно отложить»
В последнее время он звучит как все
Ты скопировал дерьмо, потому что это дерьмо не будет продаваться.
Если бы вы изменили слово или лирику или два
И положите его обратно и притворитесь, что он новый
Тогда, может быть, ты вырастешь так, как он вырос
Я рад, что вдохновил меня, но и меня тоже благодарите
День на моем месте, ты бы не продержался
Послушайте «Hurt», послушайте «Crash»
Старайтесь делать добро, старайтесь отдавать
И излить душу на все мои треки
Крэпс в бочке, они смотрят вниз и смеются
И выжимайте из нас каждый последний доллар, который у нас есть.
Легко заставить ваших маленьких рэперов выглядеть плохо
Когда тебе не принадлежит половина треков, которые ты читаешь, черт возьми
(Хе-хе-хе, ха)
Сделали все это сами, к черту ваш аванс
К черту все доллары, которые они дали тебе на маркетинг.
Я просто хочу, чтобы музыка снова исходила из сердца
Я просто хочу, чтобы музыка снова стала искусством
Я все еще работал, пока тебя не было на вечеринке
Интересно, «Как я собрал аудиторию?»
Я приложил усилия и просто подумал, что это очевидно
Дайте мне микрофон и бит, и я его запишу.
(Ду-ду-ду-ду) Я был мил, но не дави на меня.
Я рэп от души, а ты называешь меня киской
Я думаю, ты трус, ты говоришь так, как будто был бы
Я злюсь, потому что моя жизнь там, где ты думаешь, что должен быть
Например, что вы получаете от этого?
Размещение онлайн
И просто все время распространяю какое-то негативное дерьмо
Да, твой комментарий был злым, но я думаю, что со мной все будет в порядке.
Ненавидь жизнь, которой живешь, так что ты ненавидишь мою, га
Если вы хотите сохранить свою целостность
Вы не можете перейти к массовому производству, не так ли?
Я имею в виду, что вы не можете просто стать маленьким винтиком в большой машине
Ты можешь?
Мне, наверное, стоит позвонить маме, уже пару недель
Забавно, как я живу мечтой, но я, черт возьми, не сплю
Они ничего не приносят к столу и хотят сесть
Постоянная битва в моем сознании, и все, что я хочу, это мир
Я держу свои трофеи на низком уровне, чтобы они не чувствовали себя плохо
«Последнее письмо» на моем шоу, я знаю, что они чувствуют, что
Я проявляю настойчивость, когда мне грустно
Я выкладываю музыку бесплатно, но чувствую себя в ловушке
Раньше у меня ничего не было, а теперь у меня есть дерьмо
Живу в мешке и выхожу из него, как будто я бездомный
Вот когда я понимаю, что это люди дома, дерьмо
Когда я смотрю на все свои вещи, я тоскую по дому (тоскую по дому)