Перевод текста песни CRASH - Witt Lowry

CRASH (оригинал)

I know you see the hurt
If everything crashes, your eyes are where I feel safe
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to say
Yeah
Say no more, but tell me this (What?)
Can you taste the pain in me, on my lips?
Question when I saw your face was, «Who is this?»
I was shootin' for the stars and was shootin' from the hip
Just know that I would never change you
Bless the woman that made you
Bless the people who came around
When you were down and out and then saved you
Fuck the people who played you
Your wall is up, I don’t blame you
I just want you to know your worth
And to love the way that God made you
Made you, and know
All I wanna do is be there for you through it all
Think about the nights when I would wait up for your call
My ex made me believe you can’t trust anyone at all
It’s funny how the more you build, the farther you can fall
When I had no money, we would eat and you would pay
Sorry if you ever felt I ever made you chase
Why you wasting time always starin' at your waist?
I just wanna trust you, love you more now every day
We’re at this diner that we found
Somewhere between then and now
When I ask you if you want jam for your toast, ha
You spent the night the other day
So many things I could say
Instead I just shy away and I choke, ugh
And I’m supposed to be a poet
So open with my emotions
And all I can ask about is your toast, hehe
I guess I’m glad you didn’t leave
'Cause you make me a better me
And you’ll see the Mark no one sees when I’m low, so
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to say
Yeah!
Now after seasons of talking and watching night turn to morning
And telling stories a second time when you feel they’re important
The love I have for you is rare, I was just scared 'cause it’s foreign
That had me thinking, «Should I stop or shoot my shot like I’m Gordon?»
And still I flashback to the crash that could’ve ended we
The glass smashed somewhere past that’s when you said to me
«You'll be alright,» thought if I’m not then I’ll pretend to be
I’m thankful every day you found your way and then was lead to me
We’re bloody and bruised, assessing our wounds
Airbag in my face, you can’t find your shoes
In shock and I’m sad, in pain and I’m mad
Look down at my stomach, all I’m seeing is black, ugh
Lights from the back, they’re blue and they’re red
The guy who hit us never was found, just left us for dead
A million things I wish I could say that never were said
I’m sorry if I’m here but not here, got lost in my head
A million things I wish I could do to show you I care
Just know when you feel empty and scared, I’ll always be there
Don’t care 'bout how much money you make or clothes that you wear
I care 'bout memories that we make and time that we share
Let’s keep it real, it’s hard for me to trust, they all went fake on me
I hope you keep it real and never change on me
You tell me when it’s heavy, put that weight on me
On me (On me), on me, so
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to s—

АВАРИЯ (перевод)

Я знаю, ты видишь боль
Если все рухнет, твои глаза там, где я чувствую себя в безопасности
Я знаю, ты видишь боль и боль, написанные на моем лице (Лицо)
Думал о том, о чем ты думаешь, когда думаешь обо мне (обо мне)
Если все рухнет, твои глаза там, где я чувствую себя в безопасности (в безопасности)
Если все, что у нас осталось, это сегодня вечером, тогда я хотел сказать
Ага
Не говори больше, но скажи мне это (Что?)
Чувствуешь ли ты боль во мне, на моих губах?
Вопрос, когда я увидел твое лицо, был: «Кто это?»
Я стрелял по звездам и стрелял от бедра
Просто знай, что я никогда не изменю тебя
Благослови женщину, которая сделала тебя
Благослови людей, которые пришли вокруг
Когда ты был подавлен, а затем спас тебя
К черту людей, которые играли с тобой
Твоя стена поднята, я не виню тебя
Я просто хочу, чтобы ты знал себе цену
И любить так, как Бог создал тебя
Сделал тебя и знаю
Все, что я хочу сделать, это быть рядом с тобой через все это
Подумайте о ночах, когда я ждал вашего звонка
Мой бывший заставил меня поверить, что ты вообще никому не можешь доверять
Забавно, чем больше вы строите, тем дальше вы можете упасть
Когда у меня не было денег, мы ели, а ты платил
Извините, если вы когда-нибудь чувствовали, что я когда-либо заставлял вас преследовать
Почему ты тратишь время, всегда смотришь на свою талию?
Я просто хочу доверять тебе, любить тебя больше с каждым днем
Мы в закусочной, которую нашли
Где-то между тогда и сейчас
Когда я спрашиваю тебя, не хочешь ли ты варенья для своего тоста, ха
Вы провели ночь на днях
Так много вещей, которые я мог бы сказать
Вместо этого я просто уклоняюсь и задыхаюсь, тьфу
И я должен быть поэтом
Так что откройте мои эмоции
И все, о чем я могу спросить, это твой тост, хе-хе
Думаю, я рад, что ты не ушел
Потому что ты делаешь меня лучше меня
И ты увидишь Метку, которую никто не видит, когда я на низком уровне, так что
Я знаю, ты видишь боль и боль, написанные на моем лице (Лицо)
Думал о том, о чем ты думаешь, когда думаешь обо мне (обо мне)
Если все рухнет, твои глаза там, где я чувствую себя в безопасности (в безопасности)
Если все, что у нас осталось, это сегодня вечером, тогда я хотел сказать
Ага!
Теперь, после сезонов разговоров и наблюдения, ночь превращается в утро
И рассказывать истории во второй раз, когда вы чувствуете, что они важны
Любовь, которую я испытываю к тебе, редка, я просто испугалась, потому что она чужая
Это заставило меня задуматься: «Должен ли я остановиться или выстрелить, как будто я Гордон?»
И все же я вспоминаю аварию, которая могла закончиться
Стекло разбилось где-то в прошлом, вот тогда ты сказал мне
«Ты будешь в порядке», подумал, если нет, то я притворюсь
Я благодарен за каждый день, когда ты нашла свой путь, а затем привела меня
Мы в крови и синяках, оценивая наши раны
Подушка безопасности в моем лице, ты не можешь найти свою обувь
В шоке и мне грустно, в боли и я злюсь
Посмотри на мой живот, все, что я вижу, это черное, тьфу
Огни сзади, они синие и красные
Парня, который нас ударил, так и не нашли, он просто бросил нас умирать
Я хотел бы сказать миллион вещей, которые никогда не были сказаны
Извините, если я здесь, но не здесь, заблудился в моей голове
Миллион вещей, которые я хотел бы сделать, чтобы показать вам, что я забочусь
Просто знай, когда ты чувствуешь пустоту и страх, я всегда буду рядом
Не заботьтесь о том, сколько денег вы зарабатываете или одежду, которую вы носите
Я забочусь о воспоминаниях, которые мы делаем, и о времени, которое мы разделяем
Давайте держать это в секрете, мне трудно доверять, они все обманывали меня.
Я надеюсь, что ты оставишь это в покое и никогда не изменишь меня.
Вы говорите мне, когда это тяжело, положите на меня этот вес
На мне (На мне), на мне, так что
Я знаю, ты видишь боль и боль, написанные на моем лице (Лицо)
Думал о том, о чем ты думаешь, когда думаешь обо мне (обо мне)
Если все рухнет, твои глаза там, где я чувствую себя в безопасности (в безопасности)
Если все, что у нас осталось, это сегодняшняя ночь, то я хотел е-