Перевод текста песни ALONE - Witt Lowry, Whatever We Are

ALONE (оригинал)

Yeah, his name is Tom, but his friends call him T
They go in the bed at three, he’s barely been gettin' sleep
Yeah, he has a family that he never gets to see
Spends his time on the poster, people he wants to be
He needs another dopamine hit, every like, every pic
Influencers out here influencin' him
Don’t realize that they’re not influencin' shit
But to buy some more products to make them more rich, motherfuckers
Tom wants attention
Don’t realize real life is worth more than his mentions
He’s stressin', works nine-to-five just to pay for his pensions
He questions his purpose, feels low, so he posts to suppress it
«Let the comments rain»
A bunch of people leavin' likes but don’t know his name
A bunch of people leavin' likes but don’t know his pain
The biggest battle that he fights is his own damn brain, fuck
His self-worth is tied to an app
Another day, another panic-attack
Another person on his pics remindin' him of everything that he lacks
He doesn’t cry, so instead he just laughs and says
I feel the push and the pull
Evil in my head won’t go
I’ve been here before
Think I need help, I know
'Cause I don’t feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home
Yeah, her name is Susan, but her friends call her Sue
Got pregnant, had a baby last June and she should be over the moon
But lately she’s been feelin', it’s hard and harder to move
She struggles to do the things she used to love and I knew
But she’s supposed to be a mom, shit
Her feelings feel like they been thrown into a moshpit
And everyone keeps congratulating her like she just won a fuckin' Grammy
Since her granny passed away, she’s been an inch away from lost it
Went to bed nauseous, woke up feelin' nauseous
Can barely pay the bills or fill the fridge in her apartment
Went online for help, but all she found was people talk shit
Her baby has to grow up in a world so toxic, damn
Was havin' kids a mistake?
Heh
No one admits it, even if they relate
She hits a feeling that she’s better replaced
Been gettin' high and drinkin' wine just to get through a day
Just too much on a plate, doctors tell her just to take more pills
Tried one, she don’t like how it feels
Knows that people have it worse, but it doesn’t make her pain less real
Tells her friends, time will hopefully heal, 'cause
I feel the push and the pull
Evil in my head won’t go
I’ve been here before
Think I need help, I know
'Cause I don’t feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home
Yeah, his name is Mark, a lot of people call him Witt
He started makin' music just to show 'em he can spit
Make a little money, buy his mom and dad a whip
Proved to everyone who doubted now that he could make it big
Motherfuckers, on the way, use his pain to paint the people his picture
The ones that want the most of, they never started off with ya
Somehow he has it gone off and lost himself into liquor
Or sold his soul for a playlist to play his shit, can you picture this?
Almost losing your sister, then you losing your dad
Then you losing your love or the love that you thought you had
Then you losing yourself writing «Losing You,"calling MAX
You’re blessed and you fuckin' know it, feel bad for just feelin' bad, but
He’s scared that everyone will use him
Every day is more a product and less and less of a human
Lately he’s been feelin' like Truman, would people care if they lose him?
They criticize, but can’t help playing him the music, I feel the-
I feel the push and the pull
Evil in my head won’t go
I’ve been here before
Think I need help, I know
'Cause I don’t feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home
'Cause I don’t feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home

ОДИН (перевод)

Да, его зовут Том, но друзья зовут его Т.
Они ложатся в постель в три, он почти не спит
Да, у него есть семья, которую он никогда не увидит
Тратит свое время на плакат, люди, которыми он хочет быть
Ему нужен еще один выброс дофамина, каждый лайк, каждое фото
Влиятельные люди здесь влияют на него
Не понимаю, что они не влияют на дерьмо
Но купить еще продуктов, чтобы сделать их богаче, ублюдки
Том хочет внимания
Не осознайте, что реальная жизнь стоит больше, чем его упоминания
Он в стрессе, работает с девяти до пяти только для того, чтобы заплатить за свою пенсию
Он сомневается в своей цели, чувствует себя подавленным, поэтому публикует сообщения, чтобы скрыть это.
«Пусть дождь комментариев»
Куча людей оставляют лайки, но не знают его имени
Куча людей, оставляющих лайки, но не знающих его боли
Самая большая битва, в которой он сражается, это его собственный чертов мозг, бля
Его самооценка связана с приложением
Еще один день, еще одна паническая атака
Другой человек на его фотографиях напоминает ему обо всем, чего ему не хватает
Он не плачет, поэтому вместо этого он просто смеется и говорит
Я чувствую толчок и притяжение
Зло в моей голове не пройдет
я был здесь раньше
Думаю, мне нужна помощь, я знаю
Потому что я больше не чувствую себя
Когда я никогда не мог закрыть эти двери
И моя голова так одинока
Никогда не чувствовал себя так далеко от дома
Да, ее зовут Сьюзан, но друзья зовут ее Сью.
Забеременела, родила ребенка в июне прошлого года, и она должна быть на седьмом небе от счастья
Но в последнее время она чувствует, что двигаться все труднее и труднее
Она изо всех сил пытается делать то, что раньше любила, и я знал
Но она должна быть мамой, дерьмо
Ее чувства будто бросили в мошпит
И все продолжают поздравлять ее, как будто она только что выиграла гребаную Грэмми.
С тех пор, как ее бабушка скончалась, она была в дюйме от потери
Лег спать с тошнотой, проснулся с тошнотой
С трудом может оплатить счета или заполнить холодильник в своей квартире
Пошла в интернет за помощью, но все, что она нашла, это люди говорят дерьмо
Ее ребенок должен расти в мире, таком токсичном, черт возьми.
Были ли дети ошибкой?
Хех
Никто не признает этого, даже если они относятся
У нее возникает чувство, что ее лучше заменить
Накуривался и пил вино, чтобы пережить день
Слишком много на тарелке, врачи советуют ей просто принимать больше таблеток
Попробовал один, ей не нравится, как он себя чувствует
Знает, что у людей бывает хуже, но это не делает ее боль менее реальной
Говорит своим друзьям, что время, надеюсь, излечит, потому что
Я чувствую толчок и притяжение
Зло в моей голове не пройдет
я был здесь раньше
Думаю, мне нужна помощь, я знаю
Потому что я больше не чувствую себя
Когда я никогда не мог закрыть эти двери
И моя голова так одинока
Никогда не чувствовал себя так далеко от дома
Да, его зовут Марк, многие называют его Виттом.
Он начал делать музыку, чтобы показать им, что он может плевать
Заработай немного денег, купи маме и папе кнут
Доказал всем, кто сейчас сомневался, что он может добиться успеха
Ублюдки, по пути, используют свою боль, чтобы нарисовать людям свою картину
Те, кто хочет большего, никогда не начинали с тобой.
Каким-то образом он отключился и погрузился в ликер
Или продал свою душу за плейлист, чтобы проигрывать его дерьмо, представляете?
Почти теряешь сестру, потом теряешь отца
Затем вы теряете свою любовь или любовь, которую, как вы думали, у вас есть
Потом теряешь себя, пишешь «Losing You», звонишь MAX
Вы благословлены, и вы, черт возьми, знаете это, вам плохо от того, что вам плохо, но
Он боится, что все будут его использовать
Каждый день больше продукт и все меньше и меньше человека
В последнее время он чувствует себя как Трумэн, будет ли людям все равно, если они потеряют его?
Критикуют, но не могут не поставить ему музыку, я чувствую-
Я чувствую толчок и притяжение
Зло в моей голове не пройдет
я был здесь раньше
Думаю, мне нужна помощь, я знаю
Потому что я больше не чувствую себя
Когда я никогда не мог закрыть эти двери
И моя голова так одинока
Никогда не чувствовал себя так далеко от дома
Потому что я больше не чувствую себя
Когда я никогда не мог закрыть эти двери
И моя голова так одинока
Никогда не чувствовал себя так далеко от дома