Перевод текста песни Wonder If You Wonder - Witt Lowry

Wonder If You Wonder (оригинал)

Know it’s been a long time, I hear you’re doing just fine
Graduated, got a job and you’ve been working a grind
You’re never looking behind
I know you never found me crossing your mind
But I’d be lying if you didn’t cross mine
From time to time, I see some of your pictures online
«Kindest Regards"was hard, I left my heart on the line
I wrote a song for you, took a couple months of my time
How can you praise him for flowers and a bottle of wine?
You’ll never be mine, remember the time I came to see you?
I thought it would just be you, but there’s twelve other people
You see, there was never «We», so we could never be a sequel
Thought it might’ve been a date that day, did anything to see you
But I’m nothing more than nothing, you’re bluffing saying you care
Our only real connection is memories that we share
I would never try to blame you, cause blaming you isn’t fair
Not that you care, the stress is really starting to wear
And in my music, I took our story and I used it
Don’t care how you were feeling, I’m busy dropping my new shit
Know people gonna love it, I’m buzzing after I do it
I’m gifted with the curse of honesty and the truth is
I loved you more than words, I didn’t know how to prove it
Can’t tell you that in person, but always could through my music
Everyone who said they cared isn’t there, now I’m confused
I’m broken and bruised, lonely, open, empty, and stupid, and still I
I thought I had it all figured out
No, you would never fall for me now
I wonder if you wonder why I’m never around
I wonder if you, I wonder if you wonder what I’m doing right now
You can hear the pain in my sound
Laughed as I fell to the ground
I wonder if you wonder why I’m never around
I wonder if you, I wonder if you wonder what I’m doing right now
And I can’t lie, it hurt a little when you said you didn’t want me
To know I never tried is what continues to haunt me
Every pic I see is you and him, his Twitter trying to taunt me
You think I let it go?
This is old and exhausting
Some offspring, family in a house is what I thought about
Sometimes I wonder if he’ll get that now
See, we know that you picked a different path
Me, I picked a different route
And I can’t help but laugh at how this all played out
You’re over me now, I’m hoping you found only the best
Remember when we used to rap that Kanye West?
«Graduation"in rotation 'cause you liked that best
And back then I didn’t want you, now look, I’m a mess
I open my chest and through me you can see no spine
My profile pic and lyrics I’ve been hiding behind
It looks like you found the love that I was hoping to find
The only you I love’s the one that I create in my mind, and still I
I thought I had it all figured out
No, you would never fall for me now
I wonder if you wonder why I’m never around
I wonder if you, I wonder if you wonder what I’m doing right now
You can hear the pain in my sound
Laughed as I fell to the ground
I wonder if you wonder why I’m never around
I wonder if you, I wonder if you wonder what I’m doing right now
I thought I had it all figured out
No, you would never fall for me now
I wonder if you wonder why I’m never around
I wonder if you, I wonder if you wonder what I’m doing right now
You can hear the pain in my sound
Laughed as I fell to the ground
I wonder if you wonder why I’m never around
I wonder if you, I wonder if you wonder what I’m doing right now
I often wonder if you ever did care
I wonder why in my mind is the only time you ever were there
See, we were friends, but that felt more like pretend
This year is awfully clear, the real us is what I fear
The one where we were only friends and I acted like we dated
And nowadays our conversation is, «Hey, happy belated»
And every song I wrote for you, you know you actually hate it
Because you realize that you never felt the same when you played it
You never cared if I made it, that’s why I waited, you know me
See, all the love that I’ve been getting through my phone feels phony
I rhyme a couple words together, every girl want to blow me
We’re in a world full of people, yet I’m feeling so lonely
If only I could tell myself there’s plenty fish in the sea
But see, the sea is full of sharks, fake guppies, and greed
And as I find myself drowning while I’m fighting to breathe
I realize that I’m in love with what I thought we could be

Интересно, Интересно Ли Вам (перевод)

Знай, это было давно, я слышал, у тебя все хорошо
Получил высшее образование, получил работу, и ты много работаешь
Вы никогда не оглядываетесь назад
Я знаю, ты никогда не замечал, что я прихожу тебе в голову
Но я бы солгал, если бы ты не пересек мою
Время от времени я вижу некоторые из ваших фотографий в Интернете.
«С наилучшими пожеланиями» было тяжело, я оставил свое сердце на линии
Я написал для тебя песню, это заняло пару месяцев моего времени
Как ты можешь хвалить его за цветы и бутылку вина?
Ты никогда не будешь моей, помнишь, как я пришел к тебе?
Я думал, что это будешь только ты, но есть еще двенадцать человек
Видите ли, никогда не было «Мы», поэтому мы никогда не могли быть продолжением
Думал, что в тот день могло быть свидание, сделал все, чтобы увидеть тебя
Но я не более чем ничто, ты блефуешь, говоря, что тебе не все равно.
Наша единственная реальная связь - это воспоминания, которые мы разделяем
Я бы никогда не стал обвинять тебя, потому что обвинять тебя несправедливо.
Не то, чтобы тебя это волновало, стресс действительно начинает изнашиваться.
И в своей музыке я взял нашу историю и использовал ее.
Мне все равно, как ты себя чувствуешь, я занят своим новым дерьмом
Знайте, что людям это понравится, я гужу после того, как сделаю это
Я одарен проклятием честности, и правда
Я любил тебя больше, чем слова, я не знал, как это доказать
Не могу сказать вам это лично, но всегда мог через свою музыку
Всех, кто сказал, что им не все равно, здесь нет, теперь я в замешательстве
Я сломлен и ушиблен, одинок, открыт, пуст и глуп, и все же я
Я думал, что все понял
Нет, ты никогда не влюбишься в меня сейчас
Интересно, если вы задаетесь вопросом, почему меня никогда нет рядом
Интересно, интересно ли вам, интересно, интересно ли вам, что я делаю прямо сейчас
Вы можете услышать боль в моем звуке
Смеялся, когда я упал на землю
Интересно, если вы задаетесь вопросом, почему меня никогда нет рядом
Интересно, интересно ли вам, интересно, интересно ли вам, что я делаю прямо сейчас
И я не могу лгать, мне было немного больно, когда ты сказал, что не хочешь меня
Знать, что я никогда не пытался, это то, что продолжает преследовать меня.
Каждая фотография, которую я вижу, это ты и он, его Твиттер пытается насмехаться надо мной.
Думаешь, я позволил этому уйти?
Это старо и утомительно
Какое-то потомство, семья в доме, вот о чем я думал
Иногда я задаюсь вопросом, получит ли он это сейчас
Видишь ли, мы знаем, что ты выбрал другой путь.
Я выбрал другой маршрут
И я не могу не смеяться над тем, как все это закончилось
Теперь ты надо мной, я надеюсь, ты нашел только лучшее
Помните, когда мы читали рэп этого Канье Уэста?
«Выпускной» по очереди, потому что тебе это понравилось больше всего
И тогда я не хотел тебя, теперь смотри, я в беспорядке
Я открываю грудь, и сквозь меня ты не видишь позвоночника.
Мое фото профиля и тексты песен, за которыми я прятался
Похоже, ты нашел любовь, которую я надеялся найти
Единственный, кого я люблю, это тот, кого я создаю в своем уме, и все же я
Я думал, что все понял
Нет, ты никогда не влюбишься в меня сейчас
Интересно, если вы задаетесь вопросом, почему меня никогда нет рядом
Интересно, интересно ли вам, интересно, интересно ли вам, что я делаю прямо сейчас
Вы можете услышать боль в моем звуке
Смеялся, когда я упал на землю
Интересно, если вы задаетесь вопросом, почему меня никогда нет рядом
Интересно, интересно ли вам, интересно, интересно ли вам, что я делаю прямо сейчас
Я думал, что все понял
Нет, ты никогда не влюбишься в меня сейчас
Интересно, если вы задаетесь вопросом, почему меня никогда нет рядом
Интересно, интересно ли вам, интересно, интересно ли вам, что я делаю прямо сейчас
Вы можете услышать боль в моем звуке
Смеялся, когда я упал на землю
Интересно, если вы задаетесь вопросом, почему меня никогда нет рядом
Интересно, интересно ли вам, интересно, интересно ли вам, что я делаю прямо сейчас
Я часто задаюсь вопросом, заботились ли вы когда-нибудь
Интересно, почему в моей голове это единственный раз, когда ты был там
Видите ли, мы были друзьями, но это было больше похоже на притворство
Этот год ужасно ясен, я боюсь настоящих нас
Тот, где мы были только друзьями, и я вел себя так, как будто мы встречались
И сегодня наш разговор: «Эй, счастливый запоздалый»
И каждую песню, которую я написал для тебя, ты знаешь, что на самом деле ненавидишь ее.
Потому что вы понимаете, что вы никогда не чувствовали то же самое, когда играли в нее.
Тебя никогда не волновало, сделал ли я это, вот почему я ждал, ты меня знаешь
Видишь ли, вся любовь, которую я получаю через свой телефон, кажется фальшивой.
Я рифмую пару слов вместе, каждая девушка хочет отсосать мне
Мы в мире, полном людей, но мне так одиноко
Если бы я только мог сказать себе, что в море много рыбы
Но видите, море полно акул, фальшивых гуппи и жадности
И когда я тону, пытаясь дышать
Я понимаю, что я влюблен в то, что, как я думал, мы могли бы быть