Перевод текста песни Wishing Wells - Witt Lowry

Wishing Wells (оригинал)

When I was younger, wished for girls like you in wishin' wells
But, now I’m older, so my only wish is «wish you well»
Don’t know your worth, so love is somethin' that you never felt
And your parents split, so you don’t even know if love is real, no
It’s Friday night, your local dive got you divin' back in
All these other men around, know they all are practice
Daddy’s money, it don’t make up for the sense you’re lackin'
And you tell your friends you happy, but we know you actin'
You don’t know why all you want is emotion
Another night, feelin' empty and broken
A couple things you still needin' to cope with
You’re not alone, just know you’re not alone
And you’ve been feelin' hopeless
Now you’re lookin' back like you own this, like you own it, own it
You’ve been feelin' lonely
So you’re tellin' me put it on me, put it on me, on me (on me)
You’ve been sittin' at the bar with eleven of your girls
Girl, I know you’ll break my heart, break my heart, yeah
You’ve been lookin' like my ex, oh, leave her ass on read
I might hit her with the XOXO, don’t play
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, actin' like you okay
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, I don’t want it
When I was younger, wished for girls like you in wishin' wells
Well, now I’m older so my only wish is «wish you well»
I hate to say that I relate, I know the pain is real, and
You’re feelin' numb, but me, I’m colder than December, feel ya
I put you down like I ain’t sittin' at the same bar too
And talk about how you’re a hoe, but I play my part too
The DJ put on somethin' for you to play my heart to
And I been lookin' around the room and all I see is you
I don’t know how, you still keep your composure
With all the weight that you hold on your shoulders
You’re tellin' me, you need me to get closer
You’re not alone, to know you’re not alone
And you’ve been feelin' hopeless
Now you’re lookin' back like you own this, like you own it, own it (own it)
And you’ve been feelin' lonely
So you’re tellin' me put it on me, put it on me, on me (on me)
And you’ve been sittin' at the bar with eleven of your girls
Girl, I know you’ll break my heart, break my heart, yeah
You’ve been lookin' like my ex, oh, leave her ass on read
I might hit her with the XOXO, don’t play
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, actin' like you okay
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, I don’t want it

Колодцы желаний (перевод)

Когда я был моложе, желал таких девушек, как ты, в колодцах желаний
Но теперь я старше, поэтому мое единственное желание - «желаю тебе всего наилучшего».
Не знаю себе цену, так что любовь это то, что вы никогда не чувствовали
И твои родители разошлись, так что ты даже не знаешь, настоящая ли любовь, нет
Это вечер пятницы, ваше местное погружение заставило вас снова погрузиться
Все эти другие мужчины вокруг знают, что все они практикуют
Деньги папы, они не компенсируют чувства, которого тебе не хватает.
И вы говорите своим друзьям, что вы счастливы, но мы знаем, что вы ведете себя
Вы не знаете, почему все, что вам нужно, это эмоции
Еще одна ночь, чувствующая себя пустой и разбитой
Пара вещей, с которыми вам все еще нужно справиться
Ты не один, просто знай, что ты не один
И ты чувствовал себя безнадежным
Теперь ты оглядываешься назад, как будто ты владеешь этим, как будто ты владеешь им, владеешь им.
Ты чувствовал себя одиноким
Итак, ты говоришь мне, надень это на меня, надень это на меня, на меня (на меня)
Ты сидел в баре с одиннадцатью своими девушками
Девочка, я знаю, ты разобьешь мне сердце, разобьешь мне сердце, да
Ты выглядишь как моя бывшая, о, оставь ее задницу на чтении
Я могу ударить ее XOXO, не играй
Вы говорите, что вам нужно измениться, но вы не меняетесь
Ты искал любовь в этом холодном месте
Ты много говоришь, и я слышу больше из того, что ты не говоришь
Разговор о том, что ты не играешь, ведешь себя так, как будто ты в порядке
Вы говорите, что вам нужно измениться, но вы не меняетесь
Ты искал любовь в этом холодном месте
Ты много говоришь, и я слышу больше из того, что ты не говоришь
Разговор о том, что ты не играешь, я не хочу этого
Когда я был моложе, желал таких девушек, как ты, в колодцах желаний
Ну, теперь я старше, поэтому мое единственное желание - «желаю тебе всего хорошего».
Я ненавижу говорить, что я имею отношение, я знаю, что боль реальна, и
Ты чувствуешь онемение, но я, я холоднее декабря, чувствую тебя
Я опустил тебя, как будто я тоже не сижу в том же баре
И говорить о том, что ты мотыга, но я тоже играю свою роль
Диджей поставил кое-что для вас, чтобы сыграть мое сердце
И я осматривал комнату, и все, что я вижу, это ты
Я не знаю как, ты все еще сохраняешь самообладание
Со всей тяжестью, которую вы держите на своих плечах
Ты говоришь мне, что я тебе нужен, чтобы приблизиться
Вы не одиноки, чтобы знать, что вы не одиноки
И ты чувствовал себя безнадежным
Теперь ты оглядываешься назад, как будто ты владеешь этим, как будто ты владеешь этим, владеешь этим (владеешь этим)
И ты чувствовал себя одиноким
Итак, ты говоришь мне, надень это на меня, надень это на меня, на меня (на меня)
И ты сидел в баре с одиннадцатью своими девушками
Девочка, я знаю, ты разобьешь мне сердце, разобьешь мне сердце, да
Ты выглядишь как моя бывшая, о, оставь ее задницу на чтении
Я могу ударить ее XOXO, не играй
Вы говорите, что вам нужно измениться, но вы не меняетесь
Ты искал любовь в этом холодном месте
Ты много говоришь, и я слышу больше из того, что ты не говоришь
Разговор о том, что ты не играешь, ведешь себя так, как будто ты в порядке
Вы говорите, что вам нужно измениться, но вы не меняетесь
Ты искал любовь в этом холодном месте
Ты много говоришь, и я слышу больше из того, что ты не говоришь
Разговор о том, что ты не играешь, я не хочу этого