Перевод текста песни REAPER - Witt Lowry

REAPER (оригинал)

I just don’t fit in with you other motherfuckers just stuck in the same home
Only been livin' here for a day and look how I’ve grown
Can’t make myself comfy, I’m better off all alone
And what’s with all of the wind?
Since I’ve got here it’s been blowin'
But fuck it, this’ll do, and between me and you
I never planned on leavin' to tell you the damn truth
It’s all a part of life, some things you just can’t choose
You’ll never know I exist 'til you’re sick and you can’t move
It’s either me or it’s you, it’s either you or it’s me
I never could be the one you really want me to be
So different, but we’re the same, I eat when you can’t eat
I sleep when you can’t sleep, I breathe when you can’t breathe (Huh)
Take a second, let it resonate
I’m in everything you do, each and every day
I’m in everything you do, you were never safe
Yeah, you used to be the one, now you’re second place, haha
Already doubled in size
Just give me a couple years, you’ll never find me in time
Just keep eatin', and smokin', and drinkin', you’re so kind
This body used to be yours, I’m sorry but now it’s mine, and I
I eat when you can’t eat, yeah
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe, yeah
Always runnin', but you never run from me
I eat when you can’t eat
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe
Always runnin', but you’ll never run from me
I’ve been thriving in this environment provided by you to me, it’s so beautiful
Explorin' every inch of your body, down to your cuticle
Waste your life away, every day you sit at a cubicle
I’ve been movin' into some other spots that are suitable
Haha, I hear you clickin' those keys
I hear you talkin' to your doc, got an appointment at three
He’s gonna tell you you have cancer, what he means is me
Then proceed to tell you things that might make me leave
Geez, slow down!
Why are you drivin' so fast?
Oh shit, it’s a quarter past, go quick, foot on the gas
Get your ass up in that office, do everything that they ask
They question if you been smokin', don’t lie, we know that you have
Deep breath, but you can’t breathe
He wants to see in your chest, what’s that?
Time to say «Cheese!»
He can’t believe what he sees, you can’t believe what you see
I feel you’re startin' to sweat, I feel the shake in your knees
Damn, I’m sorry that it’s too late
He tells you, «Chemo might help,» but you won’t be saved
The next trip we take, it only goes one way
You wasted half your life just so you’d get paid
And all the money that you made, shit, you can’t take
So you leave it in your bank for your grandkid’s sake
Been feelin' all of your pain, I feel the way that you ache
You used to wish you would die, how long did it really take?
And I
I eat when you can’t eat, yeah
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe, yeah
Always runnin', but you never run from me
I eat when you can’t eat
I sleep when you can’t sleep, yeah
I breathe when you can’t breathe
Always runnin', but you’ll never run from me
But you’ll never run from me
Mm, but you’ll never run from me
A couple months and now we lie in this bed
The chemo didn’t work, now I’ve moved to your head
I see all of your thoughts, you think about being dead
You think about all the things you often wished you had said
Like a couple more «I love you,» a couple more «I trust you»
A couple more nights prayin' to the one above you
You are never gonna be a single person but you
You spent your whole life in the mirror sayin' «Fuck you!»
Where you gonna run to?
I hear the room cryin'
I wish that I could say, «You'll be okay,» but I’d be lyin'
Could buy anything, but could never buy time
And it’s sad that you only realize when you’re dyin', shit
I can feel your lungs weaken
Who knew your last weekend would become your last weekend?
Family’s in the room, I wonder what they been thinkin'
I feel your heart, it’s so heavy, I feel your temperature’s sinkin'
It’s time, no one can keep you alive
The human kind make environment’s perfect for me to thrive
I guess we both destroy the one thing that keeps us alive
So buckle up, motherfucker, it’s time that we take a ride, so
Die!
I said die!
So many things in your life you would change, you just ran out of time

ЖНЕЦ (перевод)

Я просто не вписываюсь с вами, другие ублюдки, просто застрявшие в одном доме
Я живу здесь всего день, и посмотри, как я вырос
Не могу устроиться поудобнее, мне лучше быть одному
И что со всем этим ветром?
С тех пор, как я здесь, все взорвалось
Но, черт возьми, это сойдет, и между мной и тобой
Я никогда не планировал уходить, чтобы сказать тебе чертову правду
Это все часть жизни, некоторые вещи вы просто не можете выбрать
Ты никогда не узнаешь, что я существую, пока не заболеешь и не сможешь двигаться
Либо я, либо ты, либо ты, либо я
Я никогда не мог быть тем, кем ты действительно хочешь, чтобы я был
Такие разные, но мы одинаковые, я ем, когда ты не можешь есть
Я сплю, когда ты не можешь спать, я дышу, когда ты не можешь дышать (Ха)
Подождите секунду, пусть это резонирует
Я во всем, что ты делаешь, каждый день
Я во всем, что ты делаешь, ты никогда не был в безопасности
Да, ты был первым, теперь ты на втором месте, ха-ха
Размер уже удвоился
Просто дай мне пару лет, ты никогда не найдешь меня вовремя
Просто продолжай есть, курить и пить, ты такой добрый
Это тело раньше было твоим, прости, но теперь оно мое, и я
Я ем, когда ты не можешь есть, да
Я сплю, когда ты не можешь уснуть, да
Я дышу, когда ты не можешь дышать, да
Всегда убегаешь, но ты никогда не убегаешь от меня.
Я ем, когда ты не можешь есть
Я сплю, когда ты не можешь уснуть, да
Я дышу, когда ты не можешь дышать
Всегда убегаешь, но ты никогда не убежишь от меня.
Я процветаю в этой среде, которую вы мне предоставили, это так красиво
Исследуй каждый сантиметр своего тела, вплоть до кутикулы.
Трать свою жизнь впустую, каждый день ты сидишь в кабинке
Я переезжал в другие подходящие места
Ха-ха, я слышу, как ты нажимаешь эти клавиши
Я слышал, ты разговариваешь со своим доктором, у тебя назначена встреча в три
Он скажет тебе, что у тебя рак, он имеет в виду меня.
Затем продолжайте рассказывать вам вещи, которые могут заставить меня уйти
Гиз, помедленнее!
Почему ты едешь так быстро?
О дерьмо, уже четверть, давай быстрее, дави на газ
Поднимай свою задницу в этом офисе, делай все, что они просят
Они спрашивают, курили ли вы, не лгите, мы знаем, что вы
Глубокий вдох, но вы не можете дышать
Он хочет заглянуть в твою грудь, что это?
Время сказать «Сыр!»
Он не может поверить в то, что видит, ты не можешь поверить в то, что видишь
Я чувствую, что ты начинаешь потеть, я чувствую дрожь в твоих коленях
Черт, мне жаль, что уже слишком поздно
Он говорит вам: «Химия может помочь», но вы не спасетесь
В следующую поездку, которую мы совершаем, она идет только в одну сторону
Вы потратили половину своей жизни только для того, чтобы вам заплатили
И все деньги, которые ты заработал, дерьмо, ты не можешь взять
Так что ты оставляешь это в своем банке ради внука.
Я чувствую всю твою боль, я чувствую, как ты страдаешь
Раньше ты хотел умереть, сколько времени это действительно заняло?
И я
Я ем, когда ты не можешь есть, да
Я сплю, когда ты не можешь уснуть, да
Я дышу, когда ты не можешь дышать, да
Всегда убегаешь, но ты никогда не убегаешь от меня.
Я ем, когда ты не можешь есть
Я сплю, когда ты не можешь уснуть, да
Я дышу, когда ты не можешь дышать
Всегда убегаешь, но ты никогда не убежишь от меня.
Но ты никогда не убежишь от меня
Мм, но ты никогда не убежишь от меня
Пару месяцев и вот мы лежим в этой постели
Химиотерапия не сработала, теперь я перебрался к тебе в голову
Я вижу все твои мысли, ты думаешь о смерти
Вы думаете обо всех вещах, которые вы часто хотели сказать
Как еще пару «я тебя люблю», еще пару «я тебе доверяю»
Еще пару ночей молиться тому, кто над тобой
Ты никогда не будешь одиноким человеком, но ты
Ты провел всю свою жизнь в зеркале, говоря: «Да пошел ты!»
Куда ты собираешься бежать?
Я слышу плач в комнате
Хотел бы я сказать: «Все будет в порядке», но я бы солгал
Мог купить что угодно, но никогда не мог купить время
И грустно, что ты понимаешь только тогда, когда умираешь, дерьмо
Я чувствую, как твои легкие слабеют
Кто знал, что ваши последние выходные станут вашими последними выходными?
Семья в комнате, интересно, о чем они думали?
Я чувствую твое сердце, оно такое тяжелое, я чувствую, как твоя температура падает.
Пришло время, никто не может сохранить вам жизнь
Человеческий вид делает окружающую среду идеальной для моего процветания
Я думаю, мы оба разрушаем то, что держит нас в живых
Так что пристегнись, ублюдок, пора нам прокатиться, так что
Умереть!
Я сказал умереть!
Так много вещей в вашей жизни, которые вы бы изменили, у вас просто не хватило времени