Перевод текста песни PROUD - Witt Lowry

PROUD (оригинал)

The one and only Witt Lowry, some people call me Lowry
You talk a lot of shit when you don’t even fuckin' know me
A bunch of fuckin' actors, think you all should win a Tony
Said I signed a fuckin' deal, like «Where, bitch?
Show me!»
You became a fuckin' critic 'cause you lack any skill
Tried to make up with your mouth what you lack on the field
You don’t even know yourself 'cause you lack being real
If all I rap about is love, then all they rap about is pills
To the man who hit and then ran in that crash
I wanna say, «Fuck you with every single ounce of fuck that I have»
Karma’s comin', hope you’re watchin' your back
You keep ignorin' the facts
If passion mattered, I’d be covered in plaques, damn
Only offended if the shoe fits
You lied so much that you don’t even know what truth is
I told 'em all from the start «Trust the blueprint»
TEAMWITT until my motherfuckin' death, that’s the movement
Don’t want it when I’m on the attack
I might just have to hit up Ninja just to borrow his mats
I might just have to hit up Cloak just to borrow his strats
A bunch of rappers soundin' like they just been borrowin' tracks
Used to laugh and poke fun but now the joke’s on who?
You push papers for a living, guess the joke’s on you
Despite your popular belief, the life you live you choose
And when you sacrifice for love, what do you actually lose?
You talk a lot, but you say the least
The closest you’ve ever been to a dream is you countin' sheep
You used to count me out, now see the numbers and want a piece
It’s sad to know you’ll never be the one you pretend to be
I don’t do good with might, maybe, should’ve or probably
All I want is trust, love, fun and some honesty
I’ve only scratched the surface of the person I wanna be
But came a long way, I wanna say «Motherfucker, I’m proud of me!»

ГОРДЫЙ (перевод)

Единственный и неповторимый Витт Лоури, некоторые называют меня Лоури
Ты говоришь много дерьма, когда даже не знаешь меня
Куча гребаных актеров, думаю, вы все должны выиграть Тони
Сказал, что я подписал чертову сделку, типа «Где, сука?
Покажите мне!"
Ты стал чертовым критиком, потому что тебе не хватает навыков
Пытался наверстать ртом то, чего тебе не хватает на поле
Ты даже не знаешь себя, потому что тебе не хватает реальности
Если все, о чем я читаю, это любовь, то все, о чем они читают, это таблетки
Человеку, который ударил, а затем побежал в этой аварии
Я хочу сказать: «Трахни тебя каждой унцией ебли, которая у меня есть»
Карма грядет, надеюсь, ты позабочусь о своей спине
Вы продолжаете игнорировать факты
Если бы страсть имела значение, я был бы весь в бляшках, блин
Обижается, только если обувь подходит
Ты так много лгал, что даже не знаешь, что такое правда
Я сказал им всем с самого начала: «Доверяйте чертежу».
TEAMWITT до моей гребаной смерти, это движение
Не хочу, когда я в атаке
Возможно, мне просто нужно позвонить Ниндзя, чтобы одолжить его коврики.
Возможно, мне просто нужно надеть Плащ, чтобы позаимствовать его страты.
Куча рэперов звучит так, как будто они просто позаимствовали треки
Раньше смеялись и подшучивали, а теперь шутят над кем?
Вы толкаете бумаги для жизни, думаю, шутка на вас
Несмотря на ваше распространенное мнение, жизнь, которой вы живете, вы выбираете сами.
А когда вы жертвуете ради любви, что вы на самом деле теряете?
Вы много говорите, но мало говорите
Ближе всего ты когда-либо был к мечте, когда считаешь овец
Раньше ты меня считал, теперь видишь цифры и хочешь кусок
Грустно осознавать, что ты никогда не будешь тем, кем притворяешься
Я не делаю ничего хорошего, если бы мог, может быть, должен был или, вероятно,
Все, что я хочу, это доверие, любовь, веселье и немного честности
Я только поцарапал поверхность человека, которым хочу быть
Но прошел долгий путь, я хочу сказать: «Ублюдок, я горжусь собой!»