Перевод текста песни Piece of Mind 4 - Witt Lowry

Piece of Mind 4 (оригинал)

I hate it when you’re here but you’re not here
Hate it when your friends turn to old peers
Hate it when you talk but you don’t hear
Hate it when your energy feels weird
Last time I think I laughed, it was last year
Made more money last month than the past year
When everything feels fake, only facts here
I remember working back as a cashier, simpler times
Now it’s been three weeks, still the page is empty
They hang on every word I fuckin' say
While I appreciate you, wait for my perspective
Gotta keep it real, there’s somethin' else in play
Somethin' I can’t explain, yeah
Like the lyrics I find in my mind were put in my brain, damn
Is it really that deep?
Maybe it’s me
Then one day, I came across what the Romans believed
And even the Greek
You see, they believe we create from our Genii
It’s not in our genes, that got me to think
'Bout rappers who claim that they’re more than just human
Promote what they pour in their drink
Was makin' me think, I needed a substance to create
With somethin' that wasn’t in me
But pardon me, please
Fuck all that nonsense
I believe that my music is bigger than me
If I’m bein' honest
And I think that it’s lame for an artist
To claim they’re a god or a goddess
Because that type of thinkin' is silently killing off all of our artists
While the industry profit, fillin' their wallets, damn
Feel like I’m on a hamster wheel
While I focus on makin' the music
You don’t need your hands to feel
Is it fair when we follow our passion
We barely can land a meal?
In an industry where they can take
They don’t need hands to steal!
They told me, «Go get a degree!»
Was stupid for followin' dreams
Your job was to push me to think
Instead you’re just hurdling sheep
I spill out my soul into ink
I told 'em I need to pursue what I love
If not, then I’m makin' this money for what?
Buy shit from a brand led by someone that does
I needed to find out who I really was, now…
They would never get it
Said I couldn’t do it, so they were shook when I did it
They never could see the vision, they never wanted me winnin'
I never need an opinion, I never was one to fit it
Too fast to follow along, then I’ll bring it back in a minute
I take the beat for a trip and I’ll bring it back when I’m finished
I see my room as a womb, and I build and grow while I’m in it
I’m livin', but am I livin'?
I can’t even tell the difference
Since the last four lines, it’s been about one week
Anxiety hit me real hard, and I think
I’ve been sacrificin' my own mental to prove
The potential in me with the music they seek
'Cause the more that I’m makin', the more that they need
The more that I’m open, the more that I bleed
The more that they’re lyin', the less I believe
The more that I please 'em, the less that I’m me
I been back and forth, daily
Am I even making art, or did the art make me?
No wonder why I’m feelin' lost lately
Do they hate the art, or do they really hate me?
They’re so negative on the daily
But I don’t need your help, to me I’m twice as mean
Yeah, I’m twice as mean, it’s seemin' like your dream
Is really only takin' shots at my self-esteem, mo’fucker!
You question why you should care
Like, «This don’t affect what I do»
But maybe, just maybe, if you change your thinkin'
Then you would find you’d start believin' in you
You see, as a human, you’re made to create
Not just sit at a desk with some paper and glue
And maybe, just maybe, we do have a genius
So all of the blame and the praise is for two, damn
So, who am I when the world tells me who I should be?
Look around, you’ll see ideas are essential as air and sleep
Everything you see, it came from the mind of a human being
That’s mind-blowin', you’re not your mistakes or the fears you think
And I think, I need to pray and take care of myself more
Deep hidden in my mind’s where you’ll find Piece of Mind 4

Часть разума 4 (перевод)

Я ненавижу, когда ты здесь, но тебя здесь нет
Ненавижу, когда твои друзья обращаются к старым сверстникам
Ненавижу, когда говоришь, но не слышишь
Ненавижу, когда твоя энергия кажется странной
Последний раз, когда я думаю, что смеялся, это было в прошлом году
Заработал больше денег в прошлом месяце, чем в прошлом году
Когда все кажется фальшивым, здесь только факты
Я помню, как работал кассиром в более простые времена
Прошло уже три недели, а страница все еще пуста
Они цепляются за каждое слово, которое я говорю
Пока я ценю вас, дождитесь моей точки зрения
Должен держать это в секрете, есть что-то еще в игре
Что-то я не могу объяснить, да
Как будто слова, которые я нахожу в своей голове, были помещены в мой мозг, черт возьми
Это действительно так глубоко?
Может быть, это я
Затем однажды я наткнулся на то, во что верили римляне
И даже греч.
Видите ли, они верят, что мы создаем из наших джиннов
Это не в наших генах, вот что заставило меня задуматься
О рэперах, которые утверждают, что они больше, чем просто люди
Рекламируйте то, что они добавляют в свой напиток
Заставлял меня думать, мне нужно было вещество, чтобы создать
С чем-то, чего не было во мне
Но простите меня, пожалуйста
К черту всю эту чушь
Я считаю, что моя музыка больше меня
Если честно
И я думаю, что это хромает для художника
Утверждать, что они бог или богиня
Потому что такой тип мышления тихо убивает всех наших артистов.
В то время как промышленность получает прибыль, наполняя свои кошельки, черт возьми
Чувствую себя на хомячьем колесе
Пока я сосредотачиваюсь на создании музыки
Вам не нужны руки, чтобы чувствовать
Справедливо ли, когда мы следуем своей страсти
Мы едва можем поесть?
В отрасли, где они могут занять
Им не нужны руки, чтобы воровать!
Мне сказали: «Иди получай диплом!»
Было глупо следовать мечтам
Твоя работа заключалась в том, чтобы подтолкнуть меня к размышлению
Вместо этого вы просто перегоняете овец
Я изливаю свою душу на чернила
Я сказал им, что мне нужно заниматься тем, что я люблю
Если нет, то для чего я зарабатываю эти деньги?
Покупайте дерьмо у бренда, возглавляемого кем-то, кто делает
Мне нужно было узнать, кто я на самом деле, сейчас…
Они никогда не получат это
Сказал, что я не могу этого сделать, поэтому они были потрясены, когда я это сделал
Они никогда не могли видеть видение, они никогда не хотели, чтобы я побеждал
Мне никогда не нужно мнение, я никогда не соответствовал ему
Слишком быстро, чтобы следовать, тогда я верну его через минуту
Я беру бит в поездку и верну его, когда закончу
Я вижу свою комнату как матку, и я строю и расту, пока нахожусь в ней
Я живу, но живу ли я?
я даже не вижу разницы
С момента последних четырех строк прошло около недели
Тревога поразила меня очень сильно, и я думаю,
Я жертвовал своим умом, чтобы доказать
Потенциал во мне с музыкой, которую они ищут
Потому что чем больше я делаю, тем больше им нужно
Чем больше я открыт, тем больше я истекаю кровью
Чем больше они лгут, тем меньше я верю
Чем больше я им нравлюсь, тем меньше я сам
Я был туда и обратно, ежедневно
Я вообще занимаюсь искусством, или искусство создало меня?
Неудивительно, почему я в последнее время чувствую себя потерянным
Они ненавидят искусство или действительно ненавидят меня?
Они такие негативные каждый день
Но мне не нужна твоя помощь, для меня я в два раза хуже
Да, я в два раза злее, это похоже на твою мечту.
На самом деле это всего лишь удар по моей самооценке, ублюдок!
Вы спрашиваете, почему вы должны заботиться
Типа: «Это не влияет на то, что я делаю».
Но может быть, просто может быть, если вы измените свое мышление
Тогда вы обнаружите, что начали верить в себя
Видишь ли, как человек, вы созданы создавать
Не просто сидеть за столом с бумагой и клеем
И может быть, только может быть, у нас есть гений
Так что вся вина и похвала на двоих, блин
Итак, кто я, когда мир говорит мне, кем я должен быть?
Оглянитесь вокруг, вы увидите, что идеи необходимы, как воздух и сон
Все, что вы видите, исходит из разума человека
Это сногсшибательно, вы не свои ошибки или страхи, о которых вы думаете
И я думаю, мне нужно больше молиться и заботиться о себе
Глубоко спрятано в моем сознании, где вы найдете Часть разума 4