Перевод текста песни Numb - Witt Lowry

Numb (оригинал)

I mean it, I mean it, okay, I’m the meanest, yeah
A gift and a curse, I feel everything oh-so deep
«Witt got me in my feelin’s,» yeah
Said the same motherfucker hatin' on me last week
I’ve been runnin' 'round the city, no patience
We are so close, I can motherfuckin' taste it
Came a long way from the motherfuckin' basement
Workin' over time, so no wonder why I wonder where the day went
«You will never make it, flow too angry»
Caught up on complexion, said they won’t play me
Okay, hate me, if you’re gonna do it
I see through it, you’re jealous, I’m new and love what I’m doin'
You’re booin' me cause you’re losin', it’s funny to watch you fumble
Your word is empty and sad, like your girl, you met her on Bumble
Your team is lazy and jumbled, my team is there if I stumble
They turn a rap in a mumble, I keep it real and stay humble, I know
I know where I’m from but I don’t stay no more (yeah)
'Cause everyone back home don’t act the same no more (yeah)
So tell these motherfuckers I ain’t playin' no more (wouh)
I’m drownin' out my problems 'til my pain no more (yeah)
I’m goin' numb, hey (skrrt)
I hope you see what you’ve done to me (whoa)
I’m goin' numb, hey
Blurry vision, live it fast
Motherfuck my past, I’m goin' numb
Still in my room, starin' up at the ceilin'
It’s funny how I’m weak if I tell them that I have feelings
It’s funny how they think that they’re relevant
But I question intelligence of a nobody who hate for the hell of it
You had your chance, girl, why you cryin'?
Oh, it’s different 'cause you love me now, why you lyin'?
Oh, I get it, you’re a mess 'cause the last guy you met hit and left
And that’s when I get a text, you confess that you’re all mine
All lyin', I’ve becomin' numb to it
When I said I had a dream, you put a gun to it
When you find me on your mind, I’ma run through it
When you want me back I will never give a fuck to it—I'm on a new level!
I got some new devils, I got some new demons
We’re gettin' deeper than pussies
And sharks, only swarm when it’s you bleedin'
I’m givin' music a new meanin', new meanin', now
I know where I’m from but I don’t stay no more (yeah)
'Cause everyone back home don’t act the same no more (yeah)
So tell these motherfuckers I ain’t playin' no more (wouh)
I’m drownin' out my problems 'til my pain no more (yeah)
I’m goin' numb, hey (skrrt)
I hope you see what you’ve done to me (whoa)
I’m goin' numb, hey
Blurry vision, live it fast
Motherfuck my past, I’m goin' numb
Nowadays rap sound like shit
Let me waste a couple of lines to make it sound like this
One time, I went to Atlanta (wuh)
Plane got delayed so I stayed in Atlanta (wuh)
Not from Atlanta (ya), but steal all the grammar (ya)
The game is in danger of me, make you feel like a panda
Panda, panda, feel like a panda (wuh)
Game is in danger of me, make you feel like a panda
Damn, see what I’m sayin'?
Aren’t you mad there’s no passion in the music you’re playin'
I ain’t dissin', I’m just wishin' I could hear what you’re sayin'
They’re playin' a game and you’re the one that’s actually payin'
I’m sayin' that playin' the game, and you’re pawn to it all
Teachin' drugs over love, now we’re numb to it all
Every shot you take is Novocaine, don’t feel it at all
You’re name-callin', I can hear it like a leaf when it falls, and that’s real
I know where I’m from but I don’t stay no more (yeah)
'Cause everyone back home don’t act the same no more (yeah)
So tell these motherfuckers I ain’t playin' no more (wouh)
I’m drownin' out my problems 'til my pain no more (yeah)
I’m goin' numb, hey (skrrt)
I hope you see what you’ve done to me (whoa)
I’m goin' numb, hey
Blurry vision, live it fast
Motherfuck my past, I’m goin' numb
I hope you see what you’ve done to me
I’m goin' numb, hey
Blurry vision, live it fast
Motherfuck my past, I’m goin' numb

Онемевший (перевод)

Я серьезно, серьезно, хорошо, я самый подлый, да
Дар и проклятие, я чувствую все так глубоко
«Витт заставил меня задуматься», да
Сказал, что тот же ублюдок ненавидит меня на прошлой неделе
Я бегал по городу, нет терпения
Мы так близко, я, черт возьми, чувствую вкус
Прошел долгий путь от гребаного подвала
Работаю со временем, так что неудивительно, почему я задаюсь вопросом, куда ушел день
«У тебя никогда не получится, поток слишком зол»
Догнал цвет лица, сказал, что они не будут играть со мной
Ладно, ненавидь меня, если собираешься это сделать
Я вижу насквозь, ты завидуешь, я новичок и люблю то, что делаю
Ты меня освистываешь, потому что проигрываешь, смешно смотреть, как ты шаришь
Твое слово пусто и грустно, как и твоя девушка, ты встретил ее на Бамбле
Ваша команда ленива и беспорядочна, моя команда рядом, если я споткнусь
Они превращают рэп в бормотание, я сохраняю реальность и остаюсь скромным, я знаю
Я знаю, откуда я, но я больше не остаюсь (да)
Потому что все дома больше не ведут себя так, как раньше (да)
Так скажи этим ублюдкам, что я больше не играю (воу)
Я топлю свои проблемы, пока моя боль не исчезнет (да)
Я оцепенел, эй (скррт)
Я надеюсь, ты видишь, что ты сделал со мной (уоу)
Я оцепенел, эй
Размытое зрение, живи быстро
К черту мое прошлое, я оцепенел
Все еще в моей комнате, смотрю в потолок
Забавно, как я слаб, если говорю им, что у меня есть чувства
Забавно, как они думают, что они актуальны
Но я сомневаюсь в интеллекте никого, кто ненавидит, черт возьми.
У тебя был шанс, девочка, почему ты плачешь?
О, это другое, потому что ты любишь меня сейчас, почему ты лжешь?
О, я понимаю, ты в беспорядке, потому что последний парень, которого ты встретил, ударил и ушел
И вот когда я получаю сообщение, ты признаешься, что ты вся моя
Все врут, я оцепенел
Когда я сказал, что мне приснился сон, ты приставил к нему пистолет
Когда ты найдешь меня в своих мыслях, я пройду через это
Когда ты захочешь меня вернуть, мне на это наплевать — я на новом уровне!
У меня есть новые дьяволы, у меня есть новые демоны
Мы погружаемся глубже, чем киски
А акулы роятся только тогда, когда ты истекаешь кровью.
Я даю музыке новый смысл, новый смысл, сейчас
Я знаю, откуда я, но я больше не остаюсь (да)
Потому что все дома больше не ведут себя так, как раньше (да)
Так скажи этим ублюдкам, что я больше не играю (воу)
Я топлю свои проблемы, пока моя боль не исчезнет (да)
Я оцепенел, эй (скррт)
Я надеюсь, ты видишь, что ты сделал со мной (уоу)
Я оцепенел, эй
Размытое зрение, живи быстро
К черту мое прошлое, я оцепенел
В настоящее время рэп звучит как дерьмо
Позвольте мне потратить пару строк, чтобы это звучало так
Однажды я поехал в Атланту (вау)
Самолет задержали, поэтому я остался в Атланте (вау)
Не из Атланты (я), но укради всю грамматику (я)
Игра в опасности для меня, почувствуй себя пандой
Панда, панда, почувствуй себя пандой (ух)
Игра мне угрожает, почувствуй себя пандой
Черт, видишь, что я говорю?
Разве ты не злишься, что в музыке, которую ты играешь, нет страсти?
Я не диссин, я просто хочу услышать, что ты говоришь
Они играют в игру, и ты тот, кто на самом деле платит
Я говорю, что играю в игру, и ты пешка во всем этом
Преподаю наркотики любви, теперь мы оцепенели ко всему этому
Каждый укол, который ты делаешь, это новокаин, не чувствуй его вообще
Ты обзываешься, я слышу это, как лист, когда он падает, и это реально
Я знаю, откуда я, но я больше не остаюсь (да)
Потому что все дома больше не ведут себя так, как раньше (да)
Так скажи этим ублюдкам, что я больше не играю (воу)
Я топлю свои проблемы, пока моя боль не исчезнет (да)
Я оцепенел, эй (скррт)
Я надеюсь, ты видишь, что ты сделал со мной (уоу)
Я оцепенел, эй
Размытое зрение, живи быстро
К черту мое прошлое, я оцепенел
Я надеюсь, ты видишь, что ты сделал со мной.
Я оцепенел, эй
Размытое зрение, живи быстро
К черту мое прошлое, я оцепенел