Перевод текста песни Movies - Witt Lowry

Movies (оригинал)

I just heard that my old girl got somebody new and is pregnant
I spent my time just forgettin'
I spent my time on the music and travel the country
Those last couple lines haven’t set in
Last night I took a ride around my old town
Was the last time I felt somethin' for the first time
I took a ride by my old house
'Cause that’s where I fell in love for the first time
Thinkin' back to summer when I saved every penny that I made
Knew I’d be the greatest, I just gotta find a way
I couldn’t even buy food from the place that I worked
'Cause the food cost more than the pay that I made
And they told me I would never be shit
Run around the town in my Mitsubishi
Always had a vision, and they never see shit
Wrote my first line, «Witty is the meanest»
On the back of some receipt paper while I worked at the movies
Girls hit me up, now, «He used to look through me»
Sayin' I’ve changed, yeah, you never knew me
But maybe they’re right, I just hope I don’t lose me, now I’m
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right…
I just heard that my other ex-girl is engaged to be married
I think commitment is scary
Maybe that’s why it just didn’t work out for us
When you show someone your soul, do you ever stop carin'?
Sometimes I wish I could just rewind time
Wouldn’t change anything, want to relive moments
Even if I know it wouldn’t work out, that’s fine
When the first door closes, another one opens
Told me I was hopeless
Now the same people hit me up, I never noticed
Every minute that you spent hatin' on me
Was another minute that I spent workin' on my own shit, had to stay focused
Never could’ve hoped it, never could’ve planned it
'Til you feel like you have nothing, you would never understand it
Compliments are always backhanded
I see people lookin' for a handout, I could never fuckin' stand it
I just make anthems
And spill out my soul on these pages
Was meant for, and never was random
Used pain as a paint for this painting
I just miss what could’ve been, but I should just water my grass
And not worry about if the grass will be greener
Damn, it’s all so ironic
I wrote my first lines while I worked at the theatre, now I’m
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a… movie
Like I do with a movie (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
Now you could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
No-Now you could see right…
(Movie)

Фильмы (перевод)

Я только что слышал, что моя старшая дочь завела кого-то нового и беременна.
Я провел время, просто забыв
Я проводил время за музыкой и путешествовал по стране
Эти последние пару строк не установлены
Прошлой ночью я прокатился по моему старому городу
Был последний раз, когда я чувствовал что-то в первый раз
Я прокатился по моему старому дому
Потому что именно там я впервые влюбился
Вспомните лето, когда я сэкономил каждую копейку, которую заработал
Знал, что буду величайшим, мне просто нужно найти способ
Я даже не мог купить еду там, где работал
Потому что еда стоила больше, чем моя зарплата.
И мне сказали, что я никогда не буду дерьмом
Бегать по городу на моем Митсубиси
Всегда было видение, и они никогда не видят дерьма
Написал свою первую строчку: «Остроумнее всех»
На обороте какой-то квитанции, пока я работал в кино
Девчонки бьют меня сейчас: «Он смотрел сквозь меня»
Говорю, что я изменился, да, ты никогда не знал меня.
Но, может быть, они правы, я просто надеюсь, что не потеряю себя, теперь я
Хотел бы я перемотать время назад
Смотреть его в моей комнате, как я смотрю фильм
Столько раз разбивал мне сердце и разум
Теперь ты мог видеть меня насквозь.
И когда я упал, тебя никогда не было рядом
Теперь я нужен тебе, о, я нужен тебе сейчас?
Пожалуйста
Хотел бы я перемотать время назад
Смотреть его в моей комнате, как я смотрю фильм
Хотел бы я перемотать время назад
Смотреть его в моей комнате, как я смотрю фильм
Столько раз разбивал мне сердце и разум
Теперь ты мог видеть меня насквозь.
И когда я упал, тебя никогда не было рядом
Теперь я нужен тебе, о, я нужен тебе сейчас?
Пожалуйста
Хотел бы я перемотать время назад
Посмотри его в моей комнате, как я смотрю фильм (фильм)
Ты мог видеть меня насквозь (фильм)
Ты мог видеть меня насквозь (фильм)
Ты мог видеть меня насквозь (фильм)
Вы могли видеть правильно…
Я только что узнал, что другая моя бывшая девушка помолвлена
Я думаю, что обязательства пугают
Может быть, поэтому у нас просто не получилось
Когда ты показываешь кому-то свою душу, ты когда-нибудь перестаешь заботиться?
Иногда мне жаль, что я не могу просто перемотать время
Ничего бы не изменил, хочу пережить моменты
Даже если я знаю, что это не сработает, это нормально
Когда закрывается первая дверь, открывается другая
Сказал мне, что я безнадежен
Теперь те же люди ударили меня, я никогда не замечал
Каждую минуту, что ты ненавидишь меня
Была еще одна минута, которую я провел, работая над своим собственным дерьмом, должен был оставаться сосредоточенным
Никогда не мог на это надеяться, никогда не мог этого спланировать.
«Пока вы не почувствуете, что у вас ничего нет, вы никогда этого не поймете
Комплименты всегда неприятны
Я вижу, как люди ищут подачки, я никогда не мог этого вынести
Я просто сочиняю гимны
И излить душу на эти страницы
Был предназначен для и никогда не был случайным
В качестве краски для этой картины использовал боль
Я просто скучаю по тому, что могло бы быть, но я должен просто полить свою траву
И не беспокойтесь о том, станет ли трава зеленее
Блин, это все так иронично
Свои первые строки я написал, когда работал в театре, теперь я
Хотел бы я перемотать время назад
Смотреть его в моей комнате, как я смотрю фильм
Столько раз разбивал мне сердце и разум
Теперь ты мог видеть меня насквозь.
И когда я упал, тебя никогда не было рядом
Теперь я нужен тебе, о, я нужен тебе сейчас?
Пожалуйста
Хотел бы я перемотать время назад
Смотреть его в моей комнате, как я смотрю фильм
Хотел бы я перемотать время назад
Смотреть его в моей комнате, как я смотрю фильм
Столько раз разбивал мне сердце и разум
Теперь ты мог видеть меня насквозь.
И когда я упал, тебя никогда не было рядом
Теперь я нужен тебе, о, я нужен тебе сейчас?
Пожалуйста
Хотел бы я перемотать время назад
Смотреть его в моей комнате, как я делаю это с… фильмом
Как я делаю с фильмом (фильмом)
Ты мог видеть меня насквозь (фильм)
Ты мог видеть меня насквозь (фильм)
Ты мог видеть меня насквозь (фильм)
Теперь ты мог видеть меня насквозь (фильм)
Ты мог видеть меня насквозь (фильм)
Ты мог видеть меня насквозь (фильм)
Ты мог видеть меня насквозь (фильм)
Ты мог видеть меня насквозь (фильм)
Нет-теперь вы могли видеть правильно ...
(Фильм)