Перевод текста песни Better for Me - Witt Lowry, Deion Reverie

Better for Me (оригинал)

Look, I brought your present back to Tiffany’s, yeah, was for your birthday,
before you
Hurt me the worst way, I wonder what’s gettin' into me
I wonder if your drinks in his mouth tastin' like victory
I wonder why at night every lie still plays like a symphony, I
Can barely focus, you never cared, I was broken
Been hurtin' since my dad passed, bet you wouldn’t have noticed
'Cause you were busy blacked out, stumblin', losin' focus
Surrounded by all that’s hopeless in a life that you never chose, and
Here I go again, preachin' like I know who you are
Too busy stuck inside your phone to ever notice the stars
I miss the nights we’d sing Adele in your car
And had you wetter than the tears that you would cry when discussin' your scars
I know your demons carry weight, don’t know what it’s like to be you
Built myself from the bottom, don’t know what it’s like to need you
You lied from the beginning, don’t know what it’s like to read you
My dad passed away and that day I flew out to see you
Remember?
I’m thinkin' back to December
And how we talked about forever, now we talk less than never
I can’t lie, sometimes I find myself re-reading your letter
I’m not sayin' I was perfect, still, I wish I woulda treated you better
How could you think this would be
Better, better, better for me?
How could you think this would be
Better, better, better for me?
How could you think this would be…
On and on and on again, I fear this voice inside my head
That tells me it’s all lies and I should let you go
On and on and on again, I hear this voice inside my head
That tells me it’s alright and I should hold you close
And you don’t know how many times
I forgive you, just so I could keep you by my side
I don’t know why we waste our time
Spendin' all our nights in this gorgeous lie
Now maybe time was just against us, 'cause you had just been broken when I met
ya
I tried to take your pieces, and put you all back together
But the truth is comin' out, I feel your void when we’re together
Not sayin' that I was better, you drink to relieve the pressure
I know, let’s keep it real
I know you loved to lie, but do you find you love me still?
'Cause he will never love you like I loved you, when I promise—that is real
You can delete all of our pictures, but you can’t delete your feels
You should be easy to replace
But every meaningless conversation, I see your face
I’m tryna fill this hole in my heart that you fuckin' made, I’m trippin'
Should’ve known that I would never find my happiness in all of these women
I need to find it in myself, that’s for damn sure
Almost been a year since I got you from the airport
Crazy how time flies, I’m tryin' to hold on while
I wait for your call like, «Come out at the bar!», at night, now,
how could this be?
How could you think this would be
Better, better, better for me?
How could you think this would be
Better, better, better for me?
How could you think this would be…
On and on and on again, I fear this voice inside my head
That tells me it’s all lies and I should let you go
On and on and on again, I hear this voice inside my head
That tells me it’s alright and I should hold you close
And you don’t know how many times
I forgive you, just so I could keep you by my side
I don’t know why we waste our time
Spending all our nights in this gorgeous lie

Лучше для Меня (перевод)

Слушай, я принес твой подарок Тиффани, да, на твой день рождения,
до тебя
Сделай мне больно, интересно, что на меня нашло
Интересно, твои напитки у него во рту вкусные, как победа?
Интересно, почему по ночам каждая ложь до сих пор играет как симфония, я
Едва могу сосредоточиться, тебе было все равно, я сломался
Мне было больно с тех пор, как умер мой отец, держу пари, ты бы не заметил
Потому что ты был занят, потерял сознание, спотыкался, терял фокус
Окруженный всем, что безнадежно в жизни, которую вы никогда не выбирали, и
Вот я снова иду, проповедую, как будто знаю, кто ты
Слишком занят, застрял в своем телефоне, чтобы когда-либо замечать звезды
Я скучаю по ночам, когда мы пели Адель в твоей машине
И если бы вы были более влажными, чем слезы, которые вы бы пролили, обсуждая свои шрамы
Я знаю, что твои демоны имеют вес, не знаю, каково быть тобой
Построил себя со дна, не знаю, каково это — нуждаться в тебе
Ты солгал с самого начала, не знаю, каково это читать тебя
Мой папа скончался, и в тот день я прилетел к вам
Помните?
Я вспоминаю декабрь
И как мы говорили о вечности, теперь мы говорим меньше, чем никогда
Я не могу лгать, иногда ловлю себя на том, что перечитываю твое письмо
Я не говорю, что я был идеальным, но я хотел бы, чтобы я обращался с тобой лучше
Как ты мог подумать, что это будет
Лучше, лучше, лучше для меня?
Как ты мог подумать, что это будет
Лучше, лучше, лучше для меня?
Как вы могли подумать, что это будет…
Снова и снова, и снова, я боюсь этого голоса в моей голове
Это говорит мне, что все это ложь, и я должен отпустить тебя.
Снова и снова, и снова, я слышу этот голос в своей голове
Это говорит мне, что все в порядке, и я должен держать тебя близко
И ты не знаешь, сколько раз
Я прощаю тебя, просто чтобы я мог держать тебя рядом
Я не знаю, почему мы тратим наше время
Проводим все ночи в этой великолепной лжи.
Теперь, может быть, время было против нас, потому что ты только что сломался, когда я встретил
да
Я пытался собрать тебя по кусочкам и снова собрать
Но правда выходит наружу, я чувствую твою пустоту, когда мы вместе
Не говорю, что мне было лучше, ты пьешь, чтобы снять давление
Я знаю, давай будем честными
Я знаю, что ты любил лгать, но ты все еще любишь меня?
Потому что он никогда не будет любить тебя так, как я любил тебя, когда я обещаю - это реально
Вы можете удалить все наши фотографии, но вы не можете удалить свои чувства
Вас должно быть легко заменить
Но в каждом бессмысленном разговоре я вижу твое лицо
Я пытаюсь заполнить эту дыру в моем сердце, которую ты, черт возьми, сделал, я спотыкаюсь
Должен был знать, что я никогда не найду свое счастье во всех этих женщинах
Мне нужно найти это в себе, это точно
Почти год прошел с тех пор, как я забрал тебя из аэропорта.
Сумасшедший, как летит время, я пытаюсь держаться, пока
Я жду твоего звонка типа «Выходи в бар!», ночью, сейчас,
Как это могло произойти?
Как ты мог подумать, что это будет
Лучше, лучше, лучше для меня?
Как ты мог подумать, что это будет
Лучше, лучше, лучше для меня?
Как вы могли подумать, что это будет…
Снова и снова, и снова, я боюсь этого голоса в моей голове
Это говорит мне, что все это ложь, и я должен отпустить тебя.
Снова и снова, и снова, я слышу этот голос в своей голове
Это говорит мне, что все в порядке, и я должен держать тебя близко
И ты не знаешь, сколько раз
Я прощаю тебя, просто чтобы я мог держать тебя рядом
Я не знаю, почему мы тратим наше время
Проводя все наши ночи в этой великолепной лжи