Перевод текста песни Lie Lie Lie - Witt Lowry, Chris Michaud

Lie Lie Lie (оригинал)

Yeah, I’ve been lied to so much, I don’t know what to believe
I’d be lyin', if I said this meant nothin' to me
A true DIY pioneer here, what the fuck do you mean?
So you sign a deal, now you just a puppet to be
So you stealin' ideas?
So you stealin' from me
I put my time into my music, not a song every week
The deeper the trench, the higher the peak
I gotta document my lines 'fore you rappers come and steal 'em from me, haha
And they say people lie, numbers don’t
Put myself as a wallpaper on my own phone
To remember who was there while I’m lookin' for a loan
While I’m lookin' for some help, now nobody gotta phone, huh?
You were lyin' when you said you weren’t lyin'
Every lie’s another step to the fact, I’m goodbyin'
Dodged a bullet when you left, guess I’m one for good timin'
And I hear every single truth in your silence, yeah
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah
Go ahead and hurt me with the truth
I would rather have that than feel good about a lie
All I wanted was for us to have trust, but you gave it all up
'Cause you couldn’t stop lyin', you were lyin'
When you said I wouldn’t make it, you were way off
I’d be fuckin' lyin' if I said I took a day off
They talk about the money that they have 'til they pay off
I got a couple loans and some bills, still, to pay off, damn
Well, I was on your Instagram last night
Saw a 100k followers, only had eleven likes
Guess the numbers do lie when you pay the right price
Couple pictures of your ass like, «My hair looks nice, huh?»
You’re online and hopin' people wanna be you
Without your hair and makeup, won’t let anybody see you
What’s funny is the fact that you don’t even wanna be you
Wasn’t lyin' when I said I didn’t need you, yeah
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah
I don’t believe you
You told me listen, but no, I don’t need to
Bitch, you were evil
You nothin' to me, that’s easy to see through
No I don’t need you
All that you brought me was problems on problems
You need to be remote
And live where you left me—that's right at the bottom, yeah (yeah)
You lyin' if you say that you ain’t a liar, I swear
Tryna convince me I’m trippin', it’s all in my head
I don’t be trusting, your name isn’t even what you said
'Cause you a lyin' ass bitch, so please don’t call me up again
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah

Ложь Ложь Ложь (перевод)

Да, мне так много лгали, я не знаю, чему верить
Я бы солгал, если бы сказал, что это ничего не значит для меня.
Настоящий пионер DIY, что, черт возьми, ты имеешь в виду?
Итак, вы подписываете сделку, теперь вы просто марионетка, чтобы быть
Так ты крадешь идеи?
Так ты крадешь у меня
Я трачу свое время на музыку, а не на песню каждую неделю.
Чем глубже траншея, тем выше пик
Я должен задокументировать свои строки, пока вы, рэперы, не пришли и не украли их у меня, ха-ха
И они говорят, что люди лгут, а цифры нет
Поставь себя в качестве обоев на свой телефон
Чтобы помнить, кто был там, пока я ищу кредит
Пока я ищу помощи, теперь никто не должен звонить, а?
Вы лгали, когда говорили, что не лгали
Каждая ложь - это еще один шаг к факту, я прощаюсь
Увернулся от пули, когда ты ушел, думаю, я один из лучших
И я слышу каждую правду в твоем молчании, да
Не говори мне, что любишь меня
Когда я знаю, что ты, черт возьми, не
Это ложь, ложь, ложь, да
Не говори мне, что ты сожалеешь
Когда ты знал, что делаешь
Это ложь, ложь, ложь, да
Не говори мне, что ты занят
Когда ты действительно расслабляешься, о
Это ложь, ложь, ложь, да
Не говори мне, что ты здесь
Когда ты уже ушел
Это ложь, ложь, ложь, да
Давай, навреди мне правдой
Я предпочел бы это, чем чувствовать себя хорошо из-за лжи
Все, что я хотел, это чтобы у нас было доверие, но ты отказался от всего этого
Потому что ты не мог перестать лгать, ты лгал
Когда ты сказал, что я не выживу, ты был далеко
Я бы соврал, если бы сказал, что взял выходной
Они говорят о деньгах, которые у них есть, пока они не окупятся
У меня есть пара кредитов и несколько счетов, которые нужно погасить, черт возьми.
Ну, вчера вечером я был в твоем Instagram.
Увидел 100 000 подписчиков, всего одиннадцать лайков.
Угадайте, что цифры лгут, когда вы платите правильную цену
Пара фотографий твоей задницы типа «Мои волосы хорошо выглядят, да?»
Вы онлайн и надеетесь, что люди хотят быть вами
Без твоей прически и макияжа тебя никто не увидит
Забавно то, что ты даже не хочешь быть собой
Не лгал, когда сказал, что ты мне не нужен, да
Не говори мне, что любишь меня
Когда я знаю, что ты, черт возьми, не
Это ложь, ложь, ложь, да
Не говори мне, что ты сожалеешь
Когда ты знал, что делаешь
Это ложь, ложь, ложь, да
Не говори мне, что ты занят
Когда ты действительно расслабляешься, о
Это ложь, ложь, ложь, да
Не говори мне, что ты здесь
Когда ты уже ушел
Это ложь, ложь, ложь, да
я тебе не верю
Ты сказал мне слушать, но нет, мне не нужно
Сука, ты был злым
Ты ничего мне не видишь, это легко понять
Нет, ты мне не нужен
Все, что ты мне принесла, это проблемы на проблемах
Вам нужно быть удаленным
И живи там, где ты меня оставил - это прямо внизу, да (да)
Ты лжешь, если говоришь, что не лжешь, клянусь
Пытаюсь убедить меня, что я спотыкаюсь, это все в моей голове
Я не доверяю, твое имя даже не то, что ты сказал
Потому что ты лживая сука, так что, пожалуйста, не звони мне снова
Не говори мне, что любишь меня
Когда я знаю, что ты, черт возьми, не
Это ложь, ложь, ложь, да
Не говори мне, что ты сожалеешь
Когда ты знал, что делаешь
Это ложь, ложь, ложь, да
Не говори мне, что ты занят
Когда ты действительно расслабляешься, о
Это ложь, ложь, ложь, да
Не говори мне, что ты здесь
Когда ты уже ушел
Это ложь, ложь, ложь, да