Перевод текста песни Trophy Hunter - Within Temptation

Trophy Hunter (оригинал)

Breathe, I need to breathe
And wipe off the scarlet red
Make my heart slow down
I know I will find you here

You are trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables

I can't let go
I'll set them free from you
(I won't give in)

You, you won't escape me, I'll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can't let you be when life fades away
You, you won't escape me cause I'll set you free

Time, I need more time
But patience is hard for me
Feel my blood rushing
Slowly I'm closing in

Trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables

I can't let go
I set them free from you
(I won't give in)

You, you won't escape me, I'll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can't let you be when life fades away
You, you won't escape me cause I'll set you free

In the end we got our own way when time comes no one can stay
Why is nothing ever easy and the truth is never straight
Slowly learning how to be me
All alone but I can see
That I never will give in, no always free

You, you won't escape me, I'll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can't let you be when life fades away
You, you won't escape me cause I'll set you free

Охотник за трофеями (перевод)

Дышать, я должна дышать,
И смахнуть алую кровь,
Успокоить сердца бег,
Я знаю, я найду тебя здесь.

Ты охотишься за трофеями,
Убиваешь ни за что.
Я устала смотреть,
Пора поменяться ролями.

Не могу всё так оставить,
Я освобожу их от тебя.


Ты не сбежишь от меня, я восстану из глубин,
В этот решающий момент все слова уже сказаны,
Не могу дать тебе уйти, когда жизнь ускользает,
Ты не сбежишь от меня, я тебя избавлю.

Время, мне лишь нужно время,
Но терпение — не мой конёк,
Чувствую прилив крови,
Постепенно я всё ближе.

Ты охотишься за трофеями,
Убиваешь ни за что.
Я устала смотреть,
Пора поменяться ролями.

Не могу всё так оставить,
Я освобождаю их от тебя.


Ты не сбежишь от меня, я восстану из глубин,
В этот решающий момент все слова уже сказаны,
Не могу дать тебе уйти, когда жизнь ускользает,
Ты не сбежишь от меня, я тебя освобожу.

В конце концов, у всех свой путь, когда придёт пора, никто не останется прежним.
Почему ничто никогда не бывает просто, а правда всегда не очевидна?
Понемногу учусь быть собой,
Совсем одна, но я знаю,
Что я никогда не уступлю, нет, всегда свободна.

Ты не сбежишь от меня, я восстану из глубин,
В этот решающий момент все слова уже сказаны,
Не могу дать тебе уйти, когда жизнь ускользает,
Ты не сбежишь от меня, я тебя избавлю.