Перевод текста песни Trophy Hunter - Within Temptation

Trophy Hunter (оригинал)

Breathe, I need to breathe
And wipe off the scarlet red
Make my heart slow down
I know I will find you here
You are trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables
I can’t let go
I’ll set them free from you
(I won’t give in)
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free
Time, I need more time
But patience is hard for me
Feel my blood rushing
Slowly I’m closing in
Trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables
I can’t let go
I set them free from you
(I won’t give in)
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free
In the end we got our own way when time comes no one can stay
Why is nothing ever easy and the truth is never straight
Slowly learning how to be me
All alone but I can see
That I never will give in, no always free
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free

Охотник за трофеями (перевод)

Дыши, мне нужно дышать
И вытри алый красный
Заставь мое сердце замедлиться
Я знаю, что найду тебя здесь
Вы занимаетесь трофейной охотой
Убить ни за что
Устал смотреть
Поворачивая столы
я не могу отпустить
Я освобожу их от тебя
(Я не сдамся)
Ты, ты не убежишь от меня, я поднимусь из глубины
В этот последний момент не осталось слов, чтобы сказать
Я не могу позволить тебе быть, когда жизнь угасает
Ты, ты не убежишь от меня, потому что я освобожу тебя
Время, мне нужно больше времени
Но терпение трудно для меня
Почувствуй, как бурлит моя кровь
Медленно я приближаюсь
Трофейная охота
Убить ни за что
Устал смотреть
Поворачивая столы
я не могу отпустить
Я освободил их от тебя
(Я не сдамся)
Ты, ты не убежишь от меня, я поднимусь из глубины
В этот последний момент не осталось слов, чтобы сказать
Я не могу позволить тебе быть, когда жизнь угасает
Ты, ты не убежишь от меня, потому что я освобожу тебя
В конце концов, мы добились своего, когда придет время, никто не сможет остаться
Почему никогда не бывает легко и правда никогда не бывает прямой
Медленно учусь быть собой
В полном одиночестве, но я вижу
Что я никогда не сдамся, не всегда свободен
Ты, ты не убежишь от меня, я поднимусь из глубины
В этот последний момент не осталось слов, чтобы сказать
Я не могу позволить тебе быть, когда жизнь угасает
Ты, ты не убежишь от меня, потому что я освобожу тебя