Перевод текста песни The Promise - Within Temptation

The Promise (оригинал)

On behalf of her love
She no longer sleeps
Life had no longer meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away
I held you tight to me
(But) you slipped away
You promised to return to me
And I believed
After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn’t want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I’ll make them bleed down at my feed
I held you tight to me
(But) you slipped away
You promised to return to me
And I believed
I held you tight to me
(But) you slipped away
You promised to return to me
And I believed
Sometimes I wonder
Could I have known
About their true intentions
As the pain stayed the same
I’m going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised
I held you tight to me
(But) you slipped away
You promised to return to me
And I believed
I held you tight to me
(But) you slipped away
You promised to return to me
And I believed

Обещание (перевод)

От имени ее любви
Она больше не спит
Жизнь больше не имела смысла
Ничего, чтобы заставить ее остаться
Она продала свою душу
Я крепко держал тебя за себя
(Но) ты ускользнул
Ты обещал вернуться ко мне
И я верил
После ночи он умер
Я плакал слезами, пока они не высохли
Но боль осталась прежней
Я не хотел, чтобы он умер напрасно
Я пообещал вовремя отомстить за его душу
Я заставлю их истекать кровью на моем канале
Я крепко держал тебя за себя
(Но) ты ускользнул
Ты обещал вернуться ко мне
И я верил
Я крепко держал тебя за себя
(Но) ты ускользнул
Ты обещал вернуться ко мне
И я верил
Иногда я интересуюсь
Мог ли я знать
Об их истинных намерениях
Поскольку боль осталась прежней
Я собираюсь преследовать их всю дорогу
Я пообещал вовремя отомстить за его душу
Один за другим они были удивлены
Я крепко держал тебя за себя
(Но) ты ускользнул
Ты обещал вернуться ко мне
И я верил
Я крепко держал тебя за себя
(Но) ты ускользнул
Ты обещал вернуться ко мне
И я верил